JE NE RETOURNERAI PAS EN ARRIÈRE

WON'T GO BACK AGAIN

(Fini les jours, maintenant je reviens plus fort)(Gone are the days, now I'm coming back stronger)
(Ces cicatrices-là vont plus profond que la peau)(These kind of scars go deeper than skin)
(Ne fais pas de signe si je reste plus longtemps)(Don't make a sign if I stay any longer)
(Je suis passé par l'obscurité et je ne retournerai pas en arrière)(Been through the dark and I won't go back again)

Fini les jours, maintenant je reviens plus fortGone are the days, now I'm coming back stronger
Ces cicatrices-là vont plus profond que la peauThese kind of scars go deeper than skin
Ne fais pas de signe si je reste plus longtempsDon't make a sign if I stay any longer
Je suis passé par l'obscurité et je ne retournerai pas en arrièreBeen through the dark and I won't go back again
Uh-uh, non, je ne retournerai pas en arrièreUh-uh, no, I won't go back again
Ces signes-là finissent toujours par un jugementThese kind of signs always end in a reckoning
Uh-uh, non, je ne retournerai pas en arrièreUh-uh, no, I won't go back again
Ces cicatrices-là vont plus profond que la peauThese kind of scars go deeper than skin

Oh-oh, j'en ai fini de me mettre le feuOh-oh, I'm done setting myself on fire
Juste pour te garder éveilléJust so I can keep you up
J'en ai fini de tuer mes propres désirsI'm done killing my own desires
Juste pour te donner les tiensJust so I can give you yours
Tu penses que je vais continuer àYou think I'm going to keep on
Continuer à revenirKeep on running back
Vers toi comme avantTo you like I did before
Plus jamais, plus jamais, oh-ohNo more, no more, oh-oh

Tartine à la tableTart out at the table
Tu te retournes contre moi, tu te retournes contre moiYou turn on me, you turn on me
Tu as dit que tu l'emporterais dans ta tombeSaid you'd take it to your grave
Maintenant c'est retourné contre moiNow it's turned on me
J'aurais dû mieux savoirI should have known better
À l'époque, j'aurais juré que c'était pour toujoursBack then I would have sworn it was forever
L'amour n'est pas la même choseLove ain't the same thing
Quatre lettres différentesDifferent four letters
Rien à dire d'autre que adieuNothing left to say but goodbye

J'en ai fini de me mettre le feuI'm done setting myself on fire
Juste pour te garder éveilléJust so I can keep you up
J'en ai fini de ressentir mes propres désirsI'm done feeling my own desires
Juste pour te donner les tiensJust so I can give you yours
Tu penses que je vais continuer àYou think I'm going to keep on
Continuer à revenirKeep on running back
Vers toi comme avantTo you like I did before
Plus jamais, plus jamais, plus jamaisNo more, no more, no more

(Fini les jours, maintenant je reviens plus fort)(Gone are the days, now I'm coming back stronger)
(Ces cicatrices-là vont plus profond que la peau)(These kind of scars go deeper than skin)
(Ne fais pas de bruit si je reste plus longtemps)(Don't make a sound if I stay any longer)
(Je suis passé par l'obscurité et je ne retournerai pas en arrière)(Been through the dark and I won't go back again)
Uh-uh, je ne retournerai pas en arrièreUh-uh, I won't go back again
Uh-uh, je ne retournerai pas en arrièreUh-uh, I won't go back again
Uh-uh, je ne retournerai pas en arrièreUh-uh, I won't go back again

J'en ai fini de me mettre le feuI'm done setting myself on fire
Juste pour te garder éveilléJust so I can keep you up
J'en ai fini de ressentir mes propres désirsI'm done feeling my own desires
Juste pour te donner les tiensJust so I can give you yours
Tu penses que je vais continuer àYou think I'm going to keep on
Continuer à revenirKeep on running back
Vers toi comme avantTo you like I did before
Plus jamais (plus jamais), plus jamais (plus jamais), oh-ohNo more (no more), no more (no more), oh-oh