Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 8.967

A Quien Pueda Interesar

Alex Zurdo

Letra Significado

An Wen Es Interessiert

A Quien Pueda Interesar

An wen es interessiertA quien pueda interesar
Wach und es ist kalt, so kann ich mich nur ausdrückenDesvelado y hace frío y de esta forma solo me puedo expresar
Ich vertraue dir, hier müsste ich viel Zeit verbringenYa en casina te confío mucho tiempo aquí tendría que pasar
Ich sehe das Licht des Tages nicht mehr, die Minuten ziehen sich endlosYa ni veo la luz del día y los minutos tardan mucho en pasar
Und Gitter, die von Menschen gebaut wurden, nehmen mir die FreiheitY barrotes construidos por el hombre me quitan la libertad
Ich gebe zu, ich war es selbst, der mich an den Abgrund führteAdmito que fui yo mismo quien condujo hasta el abismo
Und meine schlechten Entscheidungen haben mich eingesperrtY que mis malas decisiones me lograron encerrar
Jetzt lebe ich verwirrt, vor allem bereue ichAhora vivo confundido sobretodo arrepentido
Nicht einmal einen Tag voller Glück erlebe ichNi siquiera vivo un día lleno de felicidad
Nur ein Foto, das ich als Erinnerung hatteSolo una fotografía que tenia de recuerdo
Hielt all die Tränen zurück, die kamen, wenn ich daran dachteAguantaba todo el llanto q se unía al pensar
Dass das Bild, das in dieser traurigen Erinnerung projiziert wirdQue la imagen proyectada en ese triste recuerdo
Wegen meiner Bosheit nicht verschwinden willA causa de mi maldad no me quiere disipar

An wen es interessiertA quien pueda interesar
Falls es jemanden interessiertSi es que a alguien le intereso
Urteile nicht über mich, weil ich ein Gefangener bin, der helfen wollteNo me juzgue por ser preso de ayudar
Denn ich wurde aus dieser Gesellschaft ausgeschlossenPues e sido marginado del ambiente de esta sociedad
Ich frage mich, ob ich Hoffnung oder eine Chance haben werdeMe pregunto si tendré una esperanza o una oportunidad
Aber niemand hört mir zu, Absender habe ich keine, an die ich denken kannPero ya nadie me escucha remitentes ya no tengo en quien pensar
Zu viele Fragen habe ich, aber wenige AntwortenYa son muchas mis preguntas pero pocas las respuestas
Ich werde einfach weiter warten, um zu sehen, was passieren kannSolo seguiré esperando a ver que puede pasar
Vielleicht ist dieser Brief, dieses Schreiben, nur vergeblichQuizás solo sea en vano esta carta esta escritura
Diese Welt ist egoistisch und niemand wird mir antwortenEste mundo es egoísta y nadie me va a contestar
Ja... an wen es interessiert... an wen??Si.........a quien pueda interesar....a quien??
Ich schicke den Brief, die Zeit vergeht... vergehtEnvío la carta el tiempo pasa...pasa
Ich bin nicht nach Hause gegangen... nach HauseNo fui a mi casa...casa

Denn für meine Lieben stelle ich eine Bedrohung darPues para los míos represento una amenaza
Jahre können vergehen... Monate können vergehenPueden pasar años...pueden pasar meses
Und ich bin mir sicher, dass sich niemand für mich interessiertY estoy seguro que en mi nadie se interese
Ein Brief ohne Ziel, ich habe keine Adresse angegebenUna carta sin destino no le puse dirección
Die Unterschrift mit Erleichterung direkt aus dem HerzenLa firma con desahogo directo del corazón
Um meine Gefühle auszudrücken, aber es passiert nichtsPara expresar mi sentir pero pues nada sucede
Ich bin immer noch hier drinnen, eingesperrt in vier WändenTodavía sigo aquí dentro metido en 4 paredes
Während eine Mutter unter der Verzweiflung leidetMientras sufre una madre por la desesperación
Weil sie weiß, dass ihr Kind in einer schlechten Situation istAl saber que su criatura esta en una mal situación
Die Nachkommenschaft, die ich hatte, betrachte ich nur in einem BildLa descendencia que tuve solo un retrato contemplo
Und meine Gedanken beschuldigen mich, weil ich kein Vorbild warY me acusan los pensamientos porque no fui un ejemplo

Wie konnte es möglich sein, dass meine göttliche FamilieQue como fuese posible que mi familia divina
Ich weiß nicht mehr, was ich mit diesem Gefühl anfangen soll, ich fühle mich tot lebendigYa no se que hacer con esto siento que estoy muerto en vida
Und nur eine Sache bleibt mir zu fragenY solamente una cosa me quedar por preguntar
Wieder... an wen es interessiert??... an wen es interessiertNuevamente... a quien pueda interesar??... a quien pueda interesar
Aber eines Morgens geschieht das UnerwartetePero un día temprano sucede lo inesperado
Mir wird Post übergeben, jemand hat mir geantwortetMe entregan correspondencia alguien me había contestado
Ich nahm es sehr schnell an und fühlte wie eine BriseLo acepte muy de prisa y sentí como una brisa
Ich lächelte demjenigen zu, der es mir gabLe propicie al que la daba hasta le di una sonrisa
Ich mache mich bereit, es zu öffnen, folglich zu lesenMe dispongo a abrirla por consecuente leerla
Ich war aufgeregt, der Moment musste bald kommenEstaba ansioso el momento pronto tenia que verla
Und als ich es endlich öffnete, hatte ich es vor mirY cuando por fin la abro que la tenia de frente
Beginne mit dem Lesen und es sagte FolgendesComienzo con la lectura y me decía lo siguiente
Beim Lesen deines Briefes kann ich dein Leiden erkennenAl leer tu carta puedo notar tu sufrimiento
Es tut mir leid, dass du diese Ereignisse durchgemacht hastLamento que hayas pasado esos acontecimientos
Und aus diesem Grund habe ich diese Lesung gemachtY por tal razón esta lectura la realice
Denn mehr als das, was du erlebst, habe ich Schlimmeres durchgemachtPues mas de lo que pasas peores cosas yo pase
Ich wurde angespuckt, geschlagen, verachtet und gedemütigtFui escupido azotado despreciado y humillado
Mein Körper wurde zerstört und ich wurde ebenfalls ausgegrenztMi cuerpo fue destruido y también fui marginado
Vollständig entstellt, verwundet an der SeiteCompleto desfigurado herido en el costado
Ich wurde geschlagen und viele haben mich nicht akzeptiertA golpes fui sometido y muchos no me aceptaron
Ich trug ein Kreuz auf meinem Rücken, es waren drei meiner StürzeCargue una cruz en mi espalda fueron tres mi caídas
Aber ich stand wieder auf und folgte meinem SchicksalPero yo me levantaba y a mi destino seguía
Nichts hielt mich auf inmitten dieses SchmerzesPor nada me detenía en medio de aquel dolor
Denn nichts war größer als deine perfekte LiebePues nada era más grande que tu perfecto amor
Nach diesem Weg, wo ich geschlagen wurdeDespués de ese trayecto de donde fui azotado
Gab es kein Erbarmen, ich wurde gekreuzigtNo había misericordia fui crucificado
Als man mir die Schuld nahm, fast tot, im SterbenAl quitarme la culpa casi muerto moribundo

Wenn ich starb, auferstand ich und rettete die WeltSi morí resucite y salve al mundo
Seitdem habe ich versprochen, immer präsent zu seinDesde entonces he prometido siempre estar presente
Ich habe nur gebeten, dass sie sich anstrengen und mutig sindSolo pedí que se esforzaran y que fueran valientes
Und obwohl du nie mit mir einverstanden sein wolltestY aunque tu nunca has querido estar de acuerdo conmigo
Habe ich dich niemals verlassen, ich war immer bei dirPor nada te he abandonado yo siempre he estado contigo
Du warst Teil dessen, was ich am Kalvarienberg tatTu fuiste parte de lo que hice en el calvario
Und es sind nur sehr wenige, die sich noch täglich daran erinnernY son muy pocos los que aun lo recuerdan a diario
Und jetzt, wo du weißt, was ich getan habe, möchte ich fragenY ahora que sabes lo que hice quiero preguntar
Ich gab mein Leben für dich... an wen es interessiert??Yo di mi vida por ti...a quien pueda interesar??
An wen es interessiert...a quien pueda interesar...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Zurdo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección