Cadeau du ciel

Regalo del cielo

Coro:Coro:
Tu es ma fille et mon amourEres mi niña y mi amor
Cadeau du ciel, c'est toiRegalo del cielo eres tu
Je remercie le seigneurGracias le doy al señor
Pour une femme comme toi (x2)(Pour ta raison)Por una mujer como tu (x2)(Por tu motivo)

Ma chère amie, ma fidèle compliceQuerida amiga mia Fiel mi compañera
C'est ta façon d'être qui fait battre mon cœures tu forma de ser la que mi corazón altera
Quand je t'enlace, mes bras s'impatiententpor abrazarte mis brazos se desesperan
Et je vois que quand tu sers, tu t'appliquesy observo que cuando sirves te esmeras

Quel grand cadeau malgré mon passéQue gran regalo a pesar de mi pasado
Parfois je pense que mon seigneur a pu se tromperaveces pienso que mi señor se pudo haber equivocado
Car c'est à toi qu'il m'a mise à côtépues a ti te ha puesto a mi lado
Et je dois le remercier car tu m'as récompenséy le tengo que dar gracias pues me haz recompenzado

Coro:Coro:
Tu es ma fille et mon amourEres mi niña y mi amor
Cadeau du ciel, c'est toiRegalo del cielo eres tu
Je remercie le seigneurGracias le doy al señor
Pour une femme comme toi (x2)Por una mujer como tu (x2)

Je me souviens quand je t'ai vue pour la première foisRecuerdo cuando por primera vez te vi
Je ne savais pas que tu serais pour moino sabia que serias para mi
Quelle ironie, mais qui l'aurait cruque ironía, pero quien lo diría
Que maintenant, grâce à toi, je m'inspire de cette mélodieque ahora por ti me inspiro en esta melodía

Tant de jours, de nuits et de moments de douleurTantos días, noches y momentos de dolor
Que j'ai passés à rêver et à prier le seigneurque pasé soñando y pidiendole al señor
Pour une fille qui saurait l'aimeruna nena que al el supiera amar
Et qui inspirerait ma vie à chantery a mi vida inspirara a cantar

Coro:Coro:
Tu es ma fille et mon amourEres mi niña y mi amor
Cadeau du ciel, c'est toiRegalo del cielo eres tu
Je remercie le seigneurGracias le doy al señor
Pour une femme comme toi (x2)Por una mujer como tu (X2)

Car je n'ai plus de mots pour m'exprimerPues ya no me quedan palabras para expresarme
J'ai décidé de m'arrêter et de te montrer mon amourhe decido encallar y mi amor mostrarte
Et tu ne sais pas ce que tu représentes pour moiy es que no sabes lo que significas para mi
À travers cette chanson, je veux te le direy a traves de esta canción te lo quiero decir

Ma vie, mon ciel, ma reine,Mi vida, mi cielo, mi reina,
Ma fille, ma copine et mon ciel bleuMi nena, mi novia y mi cielo azul
Tout ça et mille choses de plustodo eso y mil cosas mas
Je suis sûr que ce n'est pas qu'une émotionestoy seguro de que esto no es solo una emoción
Et que pour toi, j'ai déjà pris une décision.y que por ti ya he tomado una decision.

Coro:Coro:
Tu es ma fille et mon amourEres mi niña y mi amor
Cadeau du ciel, c'est toiRegalo del cielo eres tu
Je remercie le seigneurGracias le doy al señor
Pour une femme comme toi (x3)Por una mujer como tu (X3