In Mijn Voordeel

A Mi Favor

Ik weet alleenYo solo sé
Dat die oproepQue aquella llamada
Als ik niet had opgenomen, weet ik hetSi no hubiera contestado yo lo sé
Zou alles niets zijnTodo fuese nada

Droom, droom wakkerSueño, sueño despierto
Want ik ben geen eigenaarPues no soy dueño
Van mijn woestijnDe mi desierto
Het water van het leven heeft me verzadigdEl agua de vida me sació

Hij heeft mijn dorst gelestMe quitó lo sediento
En de winden in mijn voordeel gebrachtY me puso los vientos a mi favor
Hij heeft me uit mijn stoel gehaaldMe sacó del asiento
En het einde van het verhaalY el fin del cuento
Was al beterYa fue mejor

Ik heb me teruggetrokken zodat God kon blijvenYo me quité pa' que Dios se quedara
Ik heb opgegeven zodat God kon werkenYo renuncié pa' que Dios trabajara
Ik deed door niet te doenYo hice dejando de hacer
En Hij deed toen ik niets deedY él hizo cuando yo hice nada

Want ik deed nietsA que yo nada hice
Het waren zijn littekensFueron sus cicatrices
Die me nu zegenenQue ahora me bendicen

Ik voel me compleet omdatMe siento completo porque

Zeg het me wat jij denktDímelo que tú crees
Er is geen betere dag dan de derde dagNo hay otro día mejor como el día tres
Ik wil alleen niet, ik wil alleen nietSolo no quiero, solo no quiero
Ik heb geen interesseNo tengo interés
Zoek het vanaf nu, en niet voor laterBúscalo desde ahora, y no para después
AmenAmén
In zijn hand heeft Hij me verborgenEn su mano me escondió
En het verleden vond me nietY el pasado no me encontró
En ik herhaal hetY lo repito
AmenAmén
In zijn hand heeft Hij me verborgenEn su mano me escondió
En het verleden vond me nietY el pasado no me encontró

Want ik deed nietsA que yo nada hice
Het waren zijn littekensFueron sus cicatrices
Die me nu zegenenQue ahora me bendicen

Ik voel me compleet omdatMe siento completo porque

Hij heeft mijn dorst gelestMe quitó lo sediento
En de winden in mijn voordeel gebrachtY me puso los vientos a mi favor
Hij heeft me uit mijn stoel gehaaldMe sacó del asiento
En het einde van het verhaalY el fin del cuento
Was al beterYa fue mejor

Ik heb me teruggetrokken zodat God kon blijvenYo me quité pa que Dios se quedara
Ik heb opgegeven zodat God kon werkenYo renuncié pa que Dios trabajara
Ik deed door niet te doenYo hice dejando de hacer
En Hij deed toen ik niets deedY él hizo cuando yo hice nada

Want ik deed nietsA que yo nada hice
Het waren zijn littekensFueron sus cicatrices
Die me nu zegenenQue ahora me bendicen

VooruitPa'lante
Ik laat het geïnteresseerde los voor het interessanteMe quito lo interesado por lo interesante
Toen ik me klein voelde, maakte Hij me grootCuando me sentí pequeño, él me hizo gigante

AmenAmén
In zijn hand heeft Hij me verborgenEn su mano me escondió
En het verleden vond me nietY el pasado no me encontró
En ik herhaal hetY lo repito
AmenAmén
In zijn hand heeft Hij me verborgenEn su mano me escondió
En het verleden vond me nietY el pasado no me encontró

Ik weet alleenYo solo sé
Dat die oproepQue aquella llamada
Als ik niet had opgenomen, weet ik hetSi no hubiera contestado yo lo sé
Zou alles niets zijnTodo fuese nada

Droom, droom wakkerSueño, sueño despierto
Want ik ben geen eigenaarPues no soy dueño
Van mijn woestijnDe mi desierto
Het water van het leven heeft me verzadigdEl agua de vida me sació

Hij heeft mijn dorst gelestMe quitó lo sediento
En de winden in mijn voordeel gebrachtY me puso los vientos a mi favor
Hij heeft me uit mijn stoel gehaaldMe sacó del asiento
En het einde van het verhaalY el fin del cuento
Was al beterYa fue mejor

Ik heb me teruggetrokken zodat God kon blijvenYo me quité pa' que Dios se quedara
Ik heb opgegeven zodat God kon werkenYo renuncié pa' que Dios trabajara
Ik deed door niet te doenYo hice dejando de hacer
En Hij deed toen ik niets deedY él hizo cuando yo hice nada