A Mi Favor

À Mon Avantage

A Mi Favor

Je sais justeYo solo sé
Que cet appelQue aquella llamada
Si je n'avais pas répondu, je le saisSi no hubiera contestado yo lo sé
Tout aurait été rienTodo fuese nada

Je rêve, rêve éveilléSueño, sueño despierto
Car je ne suis pas maîtrePues no soy dueño
De mon désertDe mi desierto
L'eau de vie m'a rassasiéEl agua de vida me sació

Il a enlevé ma soifMe quitó lo sediento
Et m'a mis les vents à mon avantageY me puso los vientos a mi favor
Il m'a sorti de ma placeMe sacó del asiento
Et la fin de l'histoireY el fin del cuento
A déjà été meilleureYa fue mejor

Je me suis retiré pour que Dieu resteYo me quité pa' que Dios se quedara
J'ai renoncé pour que Dieu agisseYo renuncié pa' que Dios trabajara
J'ai fait en ne faisant rienYo hice dejando de hacer
Et il a agi quand je ne faisais rienY él hizo cuando yo hice nada

Car je n'ai rien faitA que yo nada hice
Ce sont ses cicatricesFueron sus cicatrices
Qui maintenant me bénissentQue ahora me bendicen

Je me sens complet parce queMe siento completo porque

Dis-moi ce que tu croisDímelo que tú crees
Il n'y a pas de meilleur jour que le jour troisNo hay otro día mejor como el día tres
Je ne veux pas être seul, je ne veux pasSolo no quiero, solo no quiero
Je n'ai pas d'intérêtNo tengo interés
Cherche-le dès maintenant, et pas pour plus tardBúscalo desde ahora, y no para después
AmenAmén
Dans sa main, il m'a cachéEn su mano me escondió
Et le passé ne m'a pas trouvéY el pasado no me encontró
Et je le répèteY lo repito
AmenAmén
Dans sa main, il m'a cachéEn su mano me escondió
Et le passé ne m'a pas trouvéY el pasado no me encontró

Car je n'ai rien faitA que yo nada hice
Ce sont ses cicatricesFueron sus cicatrices
Qui maintenant me bénissentQue ahora me bendicen

Je me sens complet parce queMe siento completo porque

Il a enlevé ma soifMe quitó lo sediento
Et m'a mis les vents à mon avantageY me puso los vientos a mi favor
Il m'a sorti de ma placeMe sacó del asiento
Et la fin de l'histoireY el fin del cuento
A déjà été meilleureYa fue mejor

Je me suis retiré pour que Dieu resteYo me quité pa que Dios se quedara
J'ai renoncé pour que Dieu agisseYo renuncié pa que Dios trabajara
J'ai fait en ne faisant rienYo hice dejando de hacer
Et il a agi quand je ne faisais rienY él hizo cuando yo hice nada

Car je n'ai rien faitA que yo nada hice
Ce sont ses cicatricesFueron sus cicatrices
Qui maintenant me bénissentQue ahora me bendicen

En avantPa'lante
Je laisse de côté l'intérêt pour ce qui est intéressantMe quito lo interesado por lo interesante
Quand je me sentais petit, il m'a rendu géantCuando me sentí pequeño, él me hizo gigante

AmenAmén
Dans sa main, il m'a cachéEn su mano me escondió
Et le passé ne m'a pas trouvéY el pasado no me encontró
Et je le répèteY lo repito
AmenAmén
Dans sa main, il m'a cachéEn su mano me escondió
Et le passé ne m'a pas trouvéY el pasado no me encontró

Je sais justeYo solo sé
Que cet appelQue aquella llamada
Si je n'avais pas répondu, je le saisSi no hubiera contestado yo lo sé
Tout aurait été rienTodo fuese nada

Je rêve, rêve éveilléSueño, sueño despierto
Car je ne suis pas maîtrePues no soy dueño
De mon désertDe mi desierto
L'eau de vie m'a rassasiéEl agua de vida me sació

Il a enlevé ma soifMe quitó lo sediento
Et m'a mis les vents à mon avantageY me puso los vientos a mi favor
Il m'a sorti de ma placeMe sacó del asiento
Et la fin de l'histoireY el fin del cuento
A déjà été meilleureYa fue mejor

Je me suis retiré pour que Dieu resteYo me quité pa' que Dios se quedara
J'ai renoncé pour que Dieu agisseYo renuncié pa' que Dios trabajara
J'ai fait en ne faisant rienYo hice dejando de hacer
Et il a agi quand je ne faisais rien.Y él hizo cuando yo hice nada