AYER Y HOY

HIER ET AUJOURD'HUI

AYER Y HOY

Hier et aujourd'hui, ehAyer y hoy, eh
Hier et aujourd'hui, oh (uh-uh-uh)Ayer y hoy, oh (uh-uh-uh)

Tout change avec le temps et un souvenir est restéTodo cambia con el tiempo y un recuerdo se quedó
Les gens changent, les saisons, changent les cœursCambia la gente, las estaciones, cambian los corazones
Mais Toi non, Tu restes le même hier et aujourd'huiPero Tú no, Tú sigues siendo el mismo ayer y hoy
Ah, mais Toi non, Tu restes le même hier et aujourd'huiAy, pero Tú no, Tú sigues siendo el mismo ayer y hoy

Si ce n'était pas pour Toi, que serais-je ?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Errant par chanceAndando por suerte
Si ce n'était pas pour Toi, que serais-je ?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Mieux vaut que tu ne me lâches pas, nonMejor no me sueltes, no

Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui, haha, hey)Ayer y hoy (ayer y hoy, jaja, ey)

Tu continues d'être le mêmeSigue sien–, sigue siendo el mero
Le même, il t'attend le vénérableEl mismo, te espera el venero
Dans deux mille ans, Ton amour reste pleinEn dos mil años Tu amor sigue pleno
C'est que Tu es bon, Tu ne changes pasEs que Tú eres bueno, no cambia
La paix que me donne ton étreinteLa paz que me da tu abrazo
Tu as tout payé, ce n'était pas à créditTú pagaste todo, no fue a plazo'
Le temps m'a appris avec son passageMe enseñó el tiempo con su paso
Que l'ingratitude te mord le brasQue la ingratitud te muerde el brazo

Tu continues d'être le même hier et aujourd'huiTú sigues siendo el mismo ayer y hoy
J'aime être avec Toi, je suis très heureuxMe gusta estar contigo, muy feliz estoy
D'ici je ne pars jamais tant que je Te rends gloireDe aquí nunca me voy mientras gloria te doy
Si ce n'était pas pour Toi, pour ToiSi no fuera por ti, por ti

Si ce n'était pas pour Toi, que serais-je ?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Errant par chanceAndando por suerte
Si ce n'était pas pour Toi, que serais-je ?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Mieux vaut que tu ne me lâches pas, non (tu continues d'être le même)Mejor no me sueltes, no (sigues siendo el mismo)

Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui, Dieu), aujourd'hui (ah)Ayer y hoy (ayer y hoy, Dios), hoy (ajá)
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), ouais, ouaisAyer y hoy (ayer y hoy), yeah, yeah

Les générations changentCambian las generacione'
Les goûts et les émotions changentCambian los gusto' y las emocione'
Le style des nouvelles chansons changeCambia el estilo de nueva' cancione'
L'approche des décisions changeCambia el enfoque de las decisione'
Un gouvernement change tous les quatre ansCambia un gobierno cada cuatro años
Le riche change, le radin changeCambia el pudiente, cambia el tacaño
On change pour blond qui était brunSe cambia pa' rubio quien era castaño
Les années passent et passent, maisPasan y pasan los años, pero

Tu continues d'être le même hier et aujourd'huiTú sigues siendo el mismo ayer y hoy
J'aime être avec Toi, je suis très heureuxMe gusta estar contigo, muy feliz estoy
D'ici je ne pars jamais tant que je Te rends gloireDe aquí nunca me voy mientras gloria te doy
Si ce n'était pas pour Toi, pour ToiSi no fuera por ti, por ti

Si ce n'était pas pour Toi, que serais-je ?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Errant par chance (je ne sais pas quoi faire)Andando por suerte (no sé qué hacer)
Si ce n'était pas pour Toi, que serais-je ?Si no fuera por ti, ¿qué sería de mí?
Mieux vaut que tu ne me lâches pas, non (tu continues d'être le même)Mejor no me sueltes, no (sigues siendo el mismo)

Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui, Dieu), aujourd'hui (ah)Ayer y hoy (ayer y hoy, Dios), hoy (ajá)
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui, Dieu), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy, Dios), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui), aujourd'huiAyer y hoy (ayer y hoy), hoy
Hier et aujourd'hui (hier et aujourd'hui)Ayer y hoy (ayer y hoy)

(Hier et aujourd'hui) merci, Seigneur(Ayer y hoy) gracias, Señor
(Hier et aujourd'hui) d'être le même aujourd'hui et toujours(Ayer y hoy) por ser el mismo hoy y siempre