Doña Religión

Mevrouw Religie

Doña Religión

Ik leerde je enkele jaren geleden kennenTe conocí hace ya varios años
Door je gebrek aan liefde en charismaPor tu falta de amor y carisma
Doe je nog steeds pijn?¿Aún sigues haciendo daño?
Je verandert niet, je blijft dezelfdeNo cambias eres la misma

Aan de buitenkant een schijn van lichtPor fuera apariencia de luz
Van binnen vol zondenPor dentro llena de pecado
Nu begrijp ik Jezus goedAhora yo entiendo a Jesús
Toen hij sprak over geblakerde gravenCuando habló de sepulcros blanqueados

Kijk eens naar jezelf, analyseer waar je heen gaatMírate, analiza por donde es qué vas
Je preekt nog steeds hetzelfdeAún predicas de lo mismo
Over de fouten van anderenDe las faltas de los demás
Je raakt nog steeds opgewonden als je tegen mensen zegtAún te emociona decirle a la gente
Dat jouw heiligheid nooit afneemtQue tu santidad nunca mengua
Vergeet niet dat het lichaam de tempel isRecuerda que el cuerpo es el templo
En een deel van die tempel is je tongY parte del templo es tu lengua

Excuseer mevrouw, met alle respectDisculpe señora con todo respeto
Ik vertel je wat het probleem isLe digo cuál es el problema
De Christus die in de bijbel staatQue el Cristo que dice la biblia
Is niet de Christus van jouw systeemNo es el Cristo de tu sistema

Vriendschap met de wereld is niet zijn als een rapperAmistad con el mundo no es ser un rapero
Die met rap komt en je preektQue con rap viene y te predica
Of een reggaeton artiest, het is eerder de haatNi reguetonero, más bien es el odio
Waarmee jij ons bekritiseertCon el que usted nos critica

Wat heb je aan het externe als het interneDe que vale lo externo cuando lo interno
Je voor het eeuwige niet kwalificeertPa’ lo eterno no te califica
Wat hebben jouw regels voor zin als voor GodDe que valen tus reglas si ante Dios
Die dogma's jou niet rechtvaardigen?Esos dogmas no te justifican
Als ik het niet met je eens benSi no estoy de acuerdo contigo
Zeg je al snel dat ik een ketter benEntonces me dice que soy un hereje
Nou, ik heb een vijand gewonnenPues ya me gané un enemigo
Die wil dat ik ga zitten en de muziek stopQue quiere sentarme y la música deje

Mijn stijl wekt je haatMi estilo despierta tu odio
Mijn pet, mijn flow, mijn Cubaanse vibeMi gorra, mi flow, mi cubana
Je gelooft niet in HalloweenNo crees en el día de brujas
Maar je verkleed je als christenPero te disfrazas de cristiana

Dat ik de misleiding benQue yo soy el engaño
Die het schap beschadigtQue daño el rebaño
Dat is wat jij altijd zegtEs lo que tú siempre relatas
Als ik echt de mensen wou misleidenSi en verdad yo quisiera engañarlos
Zou ik preken met een dasPredicaría con una corbata

Dat ik christelijke kleding draagQue use ropa de cristiano
Zodat mijn transformatie zichtbaar isPa’ que se vea mi transformación
Een bijbel in de hand is niet hetzelfdeNo es lo mismo una biblia en la mano
Als een bijbel in je hartQue una biblia en el corazón

Het probleem hier is niet de kerkEl problema aquí no es la iglesia
Het is jij, mevrouw religieEs usted doña religión
Die mijn Jordans wil veranderenQue quiere cambiarme los jordán
Maar mijn hart niet wil veranderenPero no cambiar mi corazón

Want uit het hart komt de jaloeziePues del corazón proviene la envidia
De afgunst en al dat snode planLos celos y todo ese plan
En om het te transformeren heb je meer nodigY pa’ transformarlo se necesita
Dan een simpel jasjeMás que un simple gabán

Mijn muziek is niet het probleemMi música no es el problema
Je hebt de schijf al versletenYa tienes el disco rayado
Ja, God is nog steeds dezelfdeSi, Dios sigue siendo el mismo
Maar mijn rap is het nieuwe testamentPero mi rap es el nuevo tratado

Ik weet dat je zult zeggen dat dit nummerYo sé que dirás que este tema
Niet geïnspireerd is door de Heilige GeestNo fue inspirado por el Espíritu Santo
Dat het alleen vol woede en razernij isQue solo está lleno de ira, de enojo
En daarom zeg ik je welk geest mij inspireertY por lo tanto te diré cual espíritu me inspira
Zodat het je als voorbeeld dientPara que te sirva de ejemplo
Dezelfde die Jezus inspireerdeEl mismo que inspiró a Jesús
Toen hij de tafels in de tempel omkeerdeCuando viró las mesas en el templo

Nu ga naar de sociale media en creëerAhora vete a las redes y crea
Een roddelforum met je handlangersUn foro de chismes con tus secuaces
Het spijt me voor henPena que me da con ellos
Die alleen maar imiteren wat jij doetQue solamente imitan lo que tú haces
Je roddel op FacebookTu murmuración en el Facebook
Gaat sneller dan een lynxSe mueve más rápido que un lince
Je weet wat er gaat gebeuren, Matteüs 23:15Tú sabes lo que pasará, Mateo 23:15

Onderzoek, meid, en zorgEscudriña niña y procura
Dat je dagelijks de geschriften leestLeer diariamente las escrituras
En besef eindelijk dat het evangelieY por fin date cuenta que el evangelio
Meer is dan rok, haar en make-upEs más que falda, cabello y pintura
Wanneer ga je eindelijk snappen, begrijpen en accepteren?¿Cuándo es que por fin vas a captar, entender y aceptar?
Dat niet iedereen die reggaeton luistertQue no todo el que escucha reguetón
Gaat dansen en per rearLe da con ponerse a perrear

Dat rap niet in de bijbel voorkomtQue el rap no aparece en la biblia
En dat ik het voor altijd niet heb geannuleerdY que para siempre yo lo anule
Evenmin als een banaanTampoco aparece banana
Koffie of rijst met erwtenCafé ni arroz con gandules
Wat denk je dat je in je handen hebt¿Qué usted se ha creído que tiene agarrada
De sleutels van de hemel vast?En sus manos las llaves del cielo?
Die mensen naar de hel stuurtQue manda a la gente al infierno
Omdat hun kapsel je niet bevaltPorque no le agrada su corte de pelo

Jij zegt dat ik niet meer dienTú dices que ya yo no sirvo
Omdat ik een pet draag en ook sieradenPorque uso gorra y también uso prendas
Ik neem aan dat ook nietMe imagino que tampoco
De geld dat ik in de collectezak deedSirve el dinero que puse en la ofrenda
De wereld komt de kerk niet binnenEl mundo no entra a la iglesia
Als rap gebruikt wordt voor de oproepCuando se usa el rap para el llamado
De wereld komt de kerk binnenEl mundo entra a la iglesia
Als degene die preekt in zonden verkeertSi el que predica se encuentra en pecado

Dat God ze zegene en gebruikQue Dios bendiga y que los use
Die rappen in bussenA los que rapean en buses
Met een radio in de hand, christelijke boodschapCon un radio en mano, mensaje cristiano
Ook al weigeren velen henAunque muchos los rehúsen
Die graffiti gebruikenA los que usan el grafiti
Om het licht door te gevenTransmitiendo el mensaje de luz
Die zonder angst en met voorzichtigheidLos que con prudencia y sin miedo
De naam van Jezus vastleggenDejan plasmado el nombre de Jesús
Die, in harmonieA los que, en sintonía
Het met veel vreugde blijven brengenSiguen llevando con mucha alegría
De boodschap van het heilEl mensaje de la salvación
Door hun choreografieënA través de sus coreografías

Aan degenen die de muziek afspelenA los que a la music dan play
Met de boodschap van de koningLlevando el mensaje del rey
Een bord naar links, een bord naar rechtsUn plato a la izquierda otro a la derecha
Dat God de DJ's zegeneQue Dios bendiga a los DJ

Ik heb de film van de kogels achter me gelatenYa dejé la movie de las balas
De straat en al die slechte dingenLa calle y todas las cosas malas
Maar ik zal mijn talent niet opgevenPero no dejaré mi talento
Kom niet om mijn vleugels af te knippenNo venga a cortarme las alas

YouTubers, dit is het nummerYoutubers esta es la canción
Ik wacht op jullie video reactieEspero su video reacción
Dit nummer is niet voor iemandEste tema no es para alguien
Alleen voor mevrouw religie.Solamente pa’ doña religión