Doña Religión

Madame Religion

Doña Religión

Je t'ai connue il y a plusieurs annéesTe conocí hace ya varios años
À cause de ton manque d'amour et de charismePor tu falta de amor y carisma
Tu continues à faire du mal ?¿Aún sigues haciendo daño?
Tu ne changes pas, tu es la mêmeNo cambias eres la misma

À l'extérieur, une apparence de lumièrePor fuera apariencia de luz
À l'intérieur, pleine de péchéPor dentro llena de pecado
Maintenant je comprends JésusAhora yo entiendo a Jesús
Quand il parlait de sépulcres blanchisCuando habló de sepulcros blanqueados

Regarde-toi, analyse où tu vasMírate, analiza por donde es qué vas
Tu prêches encore la même choseAún predicas de lo mismo
Les fautes des autresDe las faltas de los demás
Ça t'excite encore de dire aux gensAún te emociona decirle a la gente
Que ta sainteté ne faiblit jamaisQue tu santidad nunca mengua
Rappelle-toi que le corps est le templeRecuerda que el cuerpo es el templo
Et une partie du temple, c'est ta langueY parte del templo es tu lengua

Excusez-moi madame, avec tout le respectDisculpe señora con todo respeto
Je vous dis quel est le problèmeLe digo cuál es el problema
Que le Christ dont parle la BibleQue el Cristo que dice la biblia
N'est pas le Christ de votre systèmeNo es el Cristo de tu sistema

Amitié avec le monde, ce n'est pas être rappeurAmistad con el mundo no es ser un rapero
Qui vient prêcher avec du rapQue con rap viene y te predica
Ni reggaetonero, plutôt c'est la haineNi reguetonero, más bien es el odio
Avec laquelle vous nous critiquezCon el que usted nos critica

À quoi bon l'extérieur quand l'intérieurDe que vale lo externo cuando lo interno
Pour l'éternité ne te qualifie pasPa’ lo eterno no te califica
À quoi servent tes règles si devant DieuDe que valen tus reglas si ante Dios
Ces dogmes ne te justifient pasEsos dogmas no te justifican
Si je ne suis pas d'accord avec toiSi no estoy de acuerdo contigo
Alors tu dis que je suis un hérétiqueEntonces me dice que soy un hereje
Eh bien, j'ai gagné un ennemiPues ya me gané un enemigo
Qui veut que je m'asseye et que j'arrête la musiqueQue quiere sentarme y la música deje

Mon style réveille ta haineMi estilo despierta tu odio
Ma casquette, mon flow, ma cubaineMi gorra, mi flow, mi cubana
Tu ne crois pas au jour des sorcièresNo crees en el día de brujas
Mais tu te déguises en chrétiennePero te disfrazas de cristiana

Que je suis l'illusionQue yo soy el engaño
Qui nuit au troupeauQue daño el rebaño
C'est ce que tu racontes toujoursEs lo que tú siempre relatas
Si je voulais vraiment les tromperSi en verdad yo quisiera engañarlos
Je prêcherais avec une cravatePredicaría con una corbata

Que je porte des vêtements chrétiensQue use ropa de cristiano
Pour que ma transformation se voiePa’ que se vea mi transformación
Ce n'est pas la même chose d'avoir une Bible à la mainNo es lo mismo una biblia en la mano
Que d'avoir une Bible dans le cœurQue una biblia en el corazón

Le problème ici, ce n'est pas l'égliseEl problema aquí no es la iglesia
C'est vous, madame religionEs usted doña religión
Qui voulez me changer les JordansQue quiere cambiarme los jordán
Mais pas changer mon cœurPero no cambiar mi corazón

Car du cœur proviennent l'enviePues del corazón proviene la envidia
La jalousie et tout ce planLos celos y todo ese plan
Et pour le transformer, il fautY pa’ transformarlo se necesita
Plus qu'un simple manteauMás que un simple gabán

Ma musique n'est pas le problèmeMi música no es el problema
Tu as déjà le disque rayéYa tienes el disco rayado
Oui, Dieu reste le mêmeSi, Dios sigue siendo el mismo
Mais mon rap est le nouveau traitéPero mi rap es el nuevo tratado

Je sais que tu diras que ce thèmeYo sé que dirás que este tema
N'a pas été inspiré par l'Esprit SaintNo fue inspirado por el Espíritu Santo
Qu'il est juste rempli de colère, de rageQue solo está lleno de ira, de enojo
Et donc je te dirai quel esprit m'inspireY por lo tanto te diré cual espíritu me inspira
Pour que ça te serve d'exemplePara que te sirva de ejemplo
Le même qui a inspiré JésusEl mismo que inspiró a Jesús
Quand il a renversé les tables dans le templeCuando viró las mesas en el templo

Maintenant va sur les réseaux et créeAhora vete a las redes y crea
Un forum de ragots avec tes acolytesUn foro de chismes con tus secuaces
Je ressens de la peine pour euxPena que me da con ellos
Qui imitent seulement ce que tu faisQue solamente imitan lo que tú haces
Ta médisance sur FacebookTu murmuración en el Facebook
Circule plus vite qu'un lynxSe mueve más rápido que un lince
Tu sais ce qui va se passer, Matthieu 23:15Tú sabes lo que pasará, Mateo 23:15

Scrute, petite, et essaieEscudriña niña y procura
De lire les écritures chaque jourLeer diariamente las escrituras
Et enfin réalise que l'évangileY por fin date cuenta que el evangelio
Est plus qu'une jupe, des cheveux et du maquillageEs más que falda, cabello y pintura
Quand vas-tu enfin capter, comprendre et accepter ?¿Cuándo es que por fin vas a captar, entender y aceptar?
Que ce n'est pas parce qu'on écoute du reggaetonQue no todo el que escucha reguetón
Qu'on se met à danserLe da con ponerse a perrear

Que le rap n'apparaît pas dans la BibleQue el rap no aparece en la biblia
Et que pour toujours je l'annuleY que para siempre yo lo anule
La banane non plusTampoco aparece banana
Le café ni le riz aux gandulesCafé ni arroz con gandules
Qu'est-ce que tu crois, que tu as en main¿Qué usted se ha creído que tiene agarrada
Les clés du ciel ?En sus manos las llaves del cielo?
Que tu envoies les gens en enferQue manda a la gente al infierno
Parce que leur coupe de cheveux ne te plaît pasPorque no le agrada su corte de pelo

Tu dis que je ne sers plus à rienTú dices que ya yo no sirvo
Parce que je porte une casquette et des bijouxPorque uso gorra y también uso prendas
J'imagine que l'argentMe imagino que tampoco
Que j'ai mis dans l'offrande ne sert pas non plusSirve el dinero que puse en la ofrenda
Le monde n'entre pas dans l'égliseEl mundo no entra a la iglesia
Quand on utilise le rap pour l'appelCuando se usa el rap para el llamado
Le monde entre dans l'égliseEl mundo entra a la iglesia
Si celui qui prêche est en péchéSi el que predica se encuentra en pecado

Que Dieu bénisse et utiliseQue Dios bendiga y que los use
Ceux qui rappent dans les busA los que rapean en buses
Avec une radio à la main, message chrétienCon un radio en mano, mensaje cristiano
Bien que beaucoup les refusentAunque muchos los rehúsen
À ceux qui utilisent le graffitiA los que usan el grafiti
Transmettant le message de lumièreTransmitiendo el mensaje de luz
Ceux qui avec prudence et sans peurLos que con prudencia y sin miedo
Laissent le nom de Jésus inscritDejan plasmado el nombre de Jesús
À ceux qui, en harmonieA los que, en sintonía
Continuent à porter avec joieSiguen llevando con mucha alegría
Le message du salutEl mensaje de la salvación
À travers leurs chorégraphiesA través de sus coreografías

À ceux qui mettent la musique en marcheA los que a la music dan play
Portant le message du roiLlevando el mensaje del rey
Un plat à gauche, un autre à droiteUn plato a la izquierda otro a la derecha
Que Dieu bénisse les DJQue Dios bendiga a los DJ

J'ai laissé le film des ballesYa dejé la movie de las balas
La rue et toutes les mauvaises chosesLa calle y todas las cosas malas
Mais je ne laisserai pas mon talentPero no dejaré mi talento
Ne viens pas me couper les ailesNo venga a cortarme las alas

YouTubers, voici la chansonYoutubers esta es la canción
J'attends votre vidéo réactionEspero su video reacción
Ce thème n'est pas pour quelqu'unEste tema no es para alguien
Juste pour madame religionSolamente pa’ doña religión