¿Donde Estás?

Waar Ben Je?

¿Donde Estás?

AlsjeblieftPor favor
Laat je bericht achter na de pieptoonDeja tu mensaje después del tono

Als ik in de spiegel kijkCuando me miro al espejo
Zie ik jouw trekken, zie ik jouw reflectieVeo tus rasgos, veo tu reflejo
Mama is verrast hoeveel ik op je lijkMamá se sorprende de lo mucho que me asemejo
Aan jou, geliefde die altijd ver weg blijftA ti querido ser que siempre se mantiene lejos
En die alleen brieven stuurt als ik weer een jaar vierY que solo envía cartas cuando otro año festejo

Ik weet dat je hard werkt en daarom klaag ik nietSe que trabajas duro y por ello no me quejo
Hoewel ik soms je advies mis, dat is wat ik je biedAunque en ocasiones me hacen falta tus consejos
Want ik heb twijfels over dingen die complex zijnPues he tenido dudas en temas que son complejos
En terwijl ik opgroei, weet ik niet hoe ik ze moet aanpakkenY como voy creciendo no sé cómo los manejo

Ik weet niet wat te beslissen, maar mama heeft zich ingespannenNo sé qué decidir pero mamá se ha esforzado
Om me het goede te leren, zodat ik niet verkeerd gaEn enseñarme el bien para no andar equivocado
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe lang het al geleden isHonestamente no se cuanto tiempo haya pasado
Sinds ik je niet heb gezienDesde que no te veo
Waarom heb je me niet bezocht?Por que no me has visitado

Een paar dagen geleden zei je dat je me zou komen halenHace días me dijiste que vendrías a buscarme
Ik was zo blij, wat een manier om me te laten dromenEstaba muy contento que forma de ilucionárme
Ik had gepland om naar je toe te rennen om je te omhelzenTenía planeado correr hacia ti para abrazarte
Maar ik viel in slaap omdat je nooit aankwamPero me quede dormido por que tu nunca llegaste

Waar was je?¿Donde estabas?
Was het dezelfde situatie?¿Será que fue la misma situación?
Toen ik op je wachtte bij mijn eerste diploma-uitreiking?¿Cuando me quede esperando en mi primera graduación?
Toen ik ziek was, wachtend op je, en de uren verstrekenCuando estuve enfermo esperándote y pasaban horas
Maar neePero no
Je kwam nooitNunca llegaste
Mijn moeder bleef alleen en verwardMi madre se quedó sola y aturdida
Maar zij geeft nooit opPero ella nunca se da por vencida
Ze eet liever niet, zodat ik te eten hebPrefiere no comer para que yo tenga comida

En ik weet niet of ik het goed hoorde de andere keer dat je beldeY no sé si escuche bien la otra vez que tu llamaste
Toen mama je vroegCuando mamá te decía
Waarom heb je ons in de steek gelaten?¿Por que nos abandonaste?

Als ik je belSi te llamo
Zoek ik jeTe busco
En ik heb je aandacht nietY no tengo tu atención
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?¿Donde estás?

Ik ben jouw bloedSoy tu sangre
Jouw zoonTu hijo
Gebrek aan jouw liefdeCarente de tu amor
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?Donde estás

Ik weet niet of het waar isNo sé si será cierto
Ik hoop dat het een gerucht isOjalá sea un rumor
Dat ik niet gepland was, ik ben het resultaat van een foutQue no fui planeado soy el resultado de un error
Maar denk altijd dat ik jouw bloed en jouw kleur draagPero siempre piensa que llevo tu sangre y tu color
Dat het misschien een ongeluk isQue quizás sea un accidente
Maar ik heb liefde nodig, jaPero necesito amor, si

Ik weet dat je je best doet en probeert me te gevenSe que te esfuerzas y tratas de suplirme
Alles wat ik nodig heb om te eten en me te kledenTodo lo que necesito para comer y vestirme
Maar ik weet niet of je begrijpt wat mijn behoefte isPero no sé si entiendes cual es mi necesidad
Dat het niet de maandelijkse bijdrage isQue no es la mensualidad
Maar jouw betrokkenheidSi no tu parternidád

Jouw genegenheidTu cariño
Jouw affectieTu afecto
Jouw berispingTu regaño
De verkeerdeEl incorrecto
Ik weet dat je niet perfect bentYo sé que no eres perfecto
En dat je je tekortkomingen hebt, maarY que tienes tus defectos pero

Ben je weggegaan toen ik kwam en vraag je om vergeving?¿Te fuiste cuando yo llegue y me dicúlpas?
Maar ik vroeg niet om te komen, had ik de schuld?Pero no pedí llegar, acaso tuve la culpa
Ik wilde jou zienYo quería verte a ti
Met mij spelen in de mandJugar con migo en el canasto
Het zou jij moeten zijn en niet een stiefvaderSe supone que eres tú y que no eras un padrastro

Ik beëindig dit gesprek en voor mijn afscheidTermino esta llamada y antes de mi despedida
Bedank ik jeTe doy gracias

Voor het leven in mijn levenPor ser vida de mi vida

Als ik je belSi te llamo
Zoek ik jeTe busco
En ik heb je aandacht nietY no tengo tu atención
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?¿Donde estás?

Ik ben jouw bloedSoy tu sangre
Jouw zoonTu hijo
Gebrek aan jouw liefdeCarente de tu amor
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?¿Donde estás?

Als ik je belSi te llamo
Zoek ik jeTe busco
En ik heb je aandacht nietY no tengo tu atención
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?¿Donde estás?

Ik ben jouw bloedSoy tu sangre
Jouw zoonTu hijo
Gebrek aan jouw liefdeCarente de tu amor
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?¿Donde estás?
Waar ben je?Donde estás

Van de a tot de zDe la a a la z
Een kind hebben is een grote zegenTener un hijo, es una gran bendición
Die velen zouden willen hebbenQue muchos quisieran tener
Maar niet iedereen kanPero no todos pueden
Jij die deel uitmaakte van deze grote zegenTu que fuiste parte de esta gran bendición
Maak gebruik van de tijd en leid hem op het juiste padAprovecha el tiempo, e instrúllelo en el camino correcto
Neem het beste voorbeeld van de beste vader ter wereldTomando como ejemplo al mejor padre del mundo
GodDios