El Culpable (part. Funky, Redimi2 y Dariana)

Le Coupable (feat. Funky, Redimi2 et Dariana)

El Culpable (part. Funky, Redimi2 y Dariana)

Cette nuage gris, que tu appelles épreuveEsa nube gris, que tú le llamas prueba
Qui fait toujours pleuvoirQue siempre es el que llueva
Qui emporte ta joieQue tu gozo se lleva
C'est à cause de toiEs a causa de ti
D'accord, je vais vous raconter l'histoire de ma voisineOkay, les contaré la historia de mi vecina
De nom de Rocha et son prénom GastarinaDe apellido de Rocha y su nombre Gastarina
Elle ne vient pas de Chine, ses vêtements sont très finsNo viste de China, su ropa es muy fina
Et elle ne comprend toujours pas pourquoi sa carte est refuséeY aún no entiende por qué la tarjeta le declina

Attends, mais elle a ou elle n'a pas?Para, ¿pero ella tiene o no tiene?
Eh bien, je ne sais même pas comment elle s'en sortBueno, yo no sé ni cómo se mantiene
Elle a la foi mais pas de créditElla tiene fe pero crédito no tiene
Et elle appelle le Mercedes-Benz mais il ne vient pasY llama al Mercedes-Benz pero no viene

Elle veut tout ce qu'elle voit et ne se retient pasQuiere to' lo que ve y no se frena
Elle adore le style, adore le glow, et commande sur AmazonAma el flow, ama el glow, y Amazon ordena
Et comment elle fait pour le dîner?¿Y cómo se hace pa' la cena?
Elle compte sur sa carte de JC, quelle galèreElla confía en su tarjeta de JC pena

Et elle me dit que quelque chose la forçaitY me dice que algo la obligaba
Et je ne sais pas si tu comprends ce que je disY no sé si entiendes lo que hablo
Que la faute de ce qui lui arrivaitQue la culpa de lo que le pasaba
Ce n'était pas elle, c'était le diable!Que no era de ella, que era el diablo!

Ce n'était pas l'ennemi, ce n'était pas un amiNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Ni une épreuve avec toi, la faute c'est pas moiNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Ce n'était pas Juan, ni Pedro, ni SaülNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
C'est toi le responsableEl del lío fuiste tú

Ce n'était pas l'ennemi, ce n'était pas un amiNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Ni une épreuve avec toi, la faute c'est pas moiNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Ce n'était pas Juan, ni Pedro, ni SaülNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
C'est toi le responsableEl del lío fuiste tú

Parce que c'est un paresseux, celui de l'immeublePorque es un vago, el del edificio
Avec l'oreiller il a un viceCon la almohada tiene un vicio
Même pas avec la cuillère il fait de l'exerciceNi con la cuchara hace ejercicio
Il cherche toujours des excuses, mais jamais de boulotSiempre busca excusa, pero nunca oficio

Beaucoup de choses à faire mais il fait peuMuchas cosas por hacer pero hace poca
Parce que celui qui fait peu, se trompe moinsPorque el que hace poco, menos se equivoca
Et si tu entendais ce qui sort de sa boucheY si tú oyeras de lo que salió de su boca
"Le travail est sacré, ça ne se touche pas""El trabajo es sagrado, que no se toca"

Mhm mais, l'autre jour on m'a ditMhm pero, los otros días me dijeron
Qu'il a été choisi employé du moisQue como empleado del mes lo escogieron
Oui, mais vous ne saviez pas, quoi?Sí, pero ustedes no supieron, ¿qué?
Qu'il a été viré le mois suivant (ha, ha, ha!)Que fue que al mes lo despidieron (ja, ja, ja!)
Et il me dit que quelque chose le forçaitY él me dice que algo le obligaba
Je ne sais pas si vous comprenez ce que je disNo sé si entienden lo que hablo
Que la faute de ce qui lui arrivaitQue la culpa de lo que le pasaba
Ce n'est pas de lui, c'est du diable!Que no es de él, y que es del diablo!

Ce n'était pas l'ennemi, ce n'était pas un amiNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Ni une épreuve avec toi, la faute c'est pas moiNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Ce n'était pas Juan, ni Pedro, ni SaülNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
C'est toi le responsableEl del lío fuiste tú

Ce n'était pas l'ennemi, ce n'était pas un amiNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Ni une épreuve avec toi, la faute c'est pas moiNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Ce n'était pas Juan, ni Pedro, ni SaülNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
C'est toi le responsableEl del lío fuiste tú

Ils ne me saluent pas quand j'arrive à l'égliseNo me saludan cuando llego a la iglesia
Ils m'ignorent comme si j'étais de l'extérieurMe tiran de lado como si fuera de afuera
Ils parlent dans mon dos, je me retourne et ils se retournentHablan a mi espalda me volteo y se voltean
Ce n'est plus constant, ils ne font plus comme avantYa no es constante no los hacen como antes

Comme c'est facile de se plaindre, pleurer et blâmerQué fácil es quejarse, llorar y culpar
Comme c'est facile de te juger d'iciQué fácil es juzgarte desde acá
Difficile de se regarder dans le miroirDifícil ponerme al espejo mirar
Difficile de se dire la véritéDifícil decirme la verdad
Que se passerait-il si je faisais le premier pasQué pasaría si yo doy el primer paso
Et comme oreille, je ne sers à rien pour donner en retourY como oído yo no sirvo para dar a cambio
Je ne serais pas seule ici à trop réfléchirNo estaría sola aquí ni sobrepensando
Je ne blâmerais pas le diableNo estaría echándole la culpa al diablo

Ce n'était pas l'ennemi, ce n'était pas un amiNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Ni une épreuve avec toi, la faute c'est pas moiNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Ce n'était pas Juan, ni Pedro, ni SaülNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
C'est toi le responsableEl del lío fuiste tú

Ce n'était pas l'ennemi, ce n'était pas un amiNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Ni une épreuve avec toi, la faute c'est pas moiNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Ce n'était pas Juan, ni Pedro, ni SaülNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
C'est toi le responsableEl del lío fuiste tú