El Pastor

De Herder

El Pastor

Zoals gewoonlijk is het vandaag mijn beurt om te prekenComo de costumbre hoy me toca la predicación
Ik neem de tijd voor de boodschap voor de gemeenteMe tomo tiempo el mensaje para la congregación
Mijn schapen wachten op me zodat ik hen kan onderwijzenMis ovejas que me esperan para que yo les predique
Ik hoop alleen dat God me kracht geeft en zich verheerlijktSolo espero que dios me de fuerza y se glorifique
Want ik geef toe dat het een zware week is geweestPues confieso que ha sido una semana muy dura
Niemand denkt dat ik problemen heb door mijn houdingNadie piensa que tengo problema pues por mi postura
Ik ben degene die tussenbeide komt en bidt, voor hun uitdagingenSoy el que intercede y ora, ante sus desafíos
Maar bijna niemand weet van al mijn problemenPero casi nadie sabe todos los problemas míos
Ik ben degene die advies geeft, degene die troost probeert te biedenSoy el que aconseja, soy el que trata de dar consuelo
Maar soms heb ik nodig om weer op te staan van de grondPero a veces necesito levantarme desde el suelo
Een advies dat me zegt: 'Geef niet op en loop verder!'Un consejo que me diga ¡no te quites y camina!
Maar heel weinigen weten het, bijna niemand kan het zich voorstellenPero muy pocos lo saben, casi nadie se imagina
Dat ik mijn strijd heb zoals ieder mens dat doormaaktQue tengo mis luchas como todo ser humano pasa
Dat ik beproevingen heb gehad die mijn huis hebben geschoktQue he tenido pruebas que han estremecido a mi casa
Dat er dagen zijn waarop ik gebroken ben van de pijnQue ha habido días donde me quebranto por dolor
Ik ben vader, ik ben echtgenoot, ik ben de herderYo soy padre, soy esposo, soy el pastor

Neem me mee, laat me niet los, neem me meeLlévame, de tu mano no me sueltes llévame
Jij kent mijn binnenste en geneest mijn pijnTú conoces mi interior y sanas mi dolor
Jij mijn trooster, aan jou Jezus vraag ik alleenTu mi consolador, a ti jesús te pido solo
Neem me mee, laat me niet los, neem me meeLlévame, de tu mano no me sueltes llévame
Jij kent mijn binnenste en geneest mijn pijnTú conoces mi interior y sanas mi dolor
Jij mijn troosterTu mi consolador
Aan jou Jezus vraag ikA ti jesús te pido

Het vervult me met vreugde om te zien hoe mensen hersteld wordenMe llena de gozo ver como se restaura la gente
Maar ik zou niets zijn als het niet voor de bron wasPero yo sería nada sino fuera por la fuente
Die me inspireert en aanmoedigt om deze reis voort te zettenQue me inspira y me anima a seguir esta jornada
Ondanks de wonden, laster en messtekenA pesar de la heridas, calumnias y puñaladas
Ik zou mijn leven geven zodat mijn schapen niet stervenQue daría la vida para que mis ovejas no mueran
Maar niemand verwacht dat je achter de rug wordt beschuldigd en verwondPero nadie espera que a espaldas te acusen y te hieran
En dat je beoordeeld wordt en ziet hoe een andere stoel leeg raaktY que te juzguen y mirar cómo se vacía otro asiento
Maar niemand vraagt me ooit hoe ik me voel, hoe het met me gaatPero nunca me preguntan cómo estoy como me siento
Hoewel ik zoveel dingen weet die me pijn doenAunque se de tantas cosas que me causan dolor
Elke dag, elke nacht, probeer ik het beste te gevenCada día, cada noche, trato de dar lo mejor
Ik zoek richting door de boodschap van de BijbelBusco dirección a través del mensaje de la biblia
Ik probeer een balans te vinden tussen de kerk en mijn gezinTrato de hacer balance entre la iglesia y mi familia
Maar God, mijn kracht, moedigt me aan vanuit de hemelPero dios mi fortaleza me anima desde el cielo
En ik ontvang kracht wanneer ik neergeknield op de grond ligY recibo fuerzas cuando estoy postrado cara al suelo
Alleen Hij kent de dingen die in het verborgene gebeurenSolo él conoce las cosas que pasan en lo oculto
En zonder Hem zou het tevergeefs zijn om in een andere dienst te prekenY sin el seria en vano predicar en otro culto

Neem me mee, laat me niet los, neem me meeLlévame, de tu mano no me sueltes llévame
Jij kent mijn binnenste en geneest mijn pijnTú conoces mi interior y sanas mi dolor
Jij mijn trooster, aan jou Jezus vraag ik alleenTu mi consolador, a ti jesús te pido solo
Neem me mee, laat me niet los, neem me meeLlévame, de tu mano no me sueltes llévame
Jij kent mijn binnenste en geneest mijn pijnTú conoces mi interior y sanas mi dolor
Jij mijn troosterTu mi consolador
Aan jou Jezus vraag ikA ti jesús te pido

Ik ben herder, ik ben mens, niet vrij van problemenSoy pastor, soy humano a problemas no exento
En bovenal houd ik niet op en presenteer me voor het altaarY ante todo no reparo y ante el altar me presento
En hoewel ik soms verlang om de handdoek in de ring te gooienY aunque en ocasiones tirar la toalla anhelo
Ga ik en kijk naar Jezus, dat is mijn beste voorbeeldVoy y miro a jesús ese es mi mejor modelo
En ondanks alle beledigingen die zijn hart belastenY ante todo el vituperio que agobio su corazón
Heeft niets Hem tegengehouden om zijn missie te voltooienNada lo detuvo para terminar con su misión
En hoewel er momenten zijn dat ik denk dat alles zal eindigenY aunque hayan momentos que piense que todo acabara
Weet ik dat Hij die het werk begon, het zal voltooien.Sé que aquel que comenzó la obra la terminara