La Princesa y El Sapo (part. Redimi2 y Funky)

La Princesse et le Grenouille (feat. Redimi2 et Funky)

La Princesa y El Sapo (part. Redimi2 y Funky)

Princesse, souviens-toi de garder le châteauPrincesa, recuerda cuidar el castillo
Et la porte de ton cœur, ohY la puerta de tu corazón, oh
Ne le confie pas à n'importe quel gamin, nonNo lo entregues a cualquier chiquillo, no
Car l'intérêt se déguise en amourPorque el interés se disfraza de amor
C'est l'histoire du grenouille qui cherche une princesse pour sa conditionDice el cuento del sapo que busca princesa pa' su condición
Mais ne sois pas un conte pour quelqu'un de malintentionnéPero no seas un cuento pa' alguien con mala intención

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processus etDile que espere, que es un proceso y

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processusDile que espere, que es un proceso

Tu n'es pas là pour ça, ne permets pas cet événementTú no estás pa' eso, no permita' ese suceso
Le grenouille est juste venu pour le baiserEl sapo solo vino por el beso
Saute et saute, étang en étangSalta y salta, laguna en laguna
Il a déjà fait quelques offres avec la luneYa ha hecho un par de ofertas con la luna
Un véritable intérêt d'un chevalier ne franchit pas la ligneUn interés verdadero de un caballero no pasa la línea
Il a un désir sincère et n'ouvre pas seulement des portes, il ouvre aussi la BibleTiene un deseo sincero y no solo abre puerta' también abre biblia'

Qu'il attende, s'il t'aime qu'il attendeQue espere, si te quiere que espere
Laisse-le s'impatienterDéjalo que desespere
Et qu'il comprenneY que se entere
Qu'il n'est pas ce que tu veuxQue él no es lo que tú quieres

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processus etDile que espere, que es un proceso y

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processusDile que espere, que es un proceso

Allez, sois lumière, sois lumièreVamo' sé luz, sé luz
Tu veux une couronne sans virus, ne monte pas dans ce busTú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
De cette histoire du grenouille, ils t'emprisonnent avec des motsDe ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Et s'échappent comme El ChapoY se escapa como El Chapo
Sois lumière, sois lumièreSé luz, sé luz
Tu veux une couronne sans virus, ne monte pas dans ce busTú quiere' una corona sin virus, no te monte' en ese autobús
De cette histoire du grenouille, ils t'emprisonnent avec des motsDe ese cuento del sapo, te aprisionan con palabras
Et s'échappent comme El ChapoY se escapa como El Chapo

Car personne ne va te décrocher la lunePues nadie va a bajarte la luna
Ne te laisse pas avoir par çaYa que no te vengan con eso
Ni les étoiles, aucuneNi las estrellas, ninguna
Le grenouille veut juste ce baiserEl sapo solo quiere ese beso

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processusDile que espere, que es un proceso

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processusDile que espere, que es un proceso

Yo, tu es jolie, tu es une œuvre d'artYo, eres bonita, eres una obra de arte
C'est normal que les gars commencent à te regarderEs normal que los chicos comiencen a mirarte
Mais tu dois te protégerPero tienes que cuidarte
De tous ces grenouilles qui veulent juste te goûterDe todos esos sapos que solo quieren probarte
J'ai vu et entendu tant de chosesHe visto y he escuchado tantas cosas
Des histoires douloureuses de roses fanéesHistorias dolorosas de rosas marchitas
Princesse, tu es très précieusePrincesa, tú eres muy valiosa
Et seul celui à qui tu permets va te dévaloriserY solo va a desvalorarte quien tú se lo permitas

Tous ne sont pas pareilsNo todos son iguales
Mais les grenouilles, même si elles sont belles, envoient des signauxPero los sapos aunque sean guapos envían señales
Ton cœur n'est pas un salon d'expérimentationsTu corazón no es un salón de experimentos
Ne te laisse pas avoir par des contesQue no te vengan con cuentos

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processus etDile que espere, que es un proceso y

Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis à ce grenouille d'oublier le baiser etDile a ese sapo que olvide el beso y
Tu n'es pas là pour ça, pour çaTú no estás pa' eso, pa' eso
Dis-lui d'attendre, que c'est un processusDile que espere, que es un proceso

Car personne ne va te décrocher la lunePues nadie va a bajarte la luna
Ne te laisse pas avoir par çaYa que no te vengan con eso
Ni les étoiles, aucuneNi las estrellas, ninguna
Le grenouille veut juste ce baiserEl sapo solo quiere ese beso

Car personne ne va te décrocher la lunePues nadie va a bajarte la luna
Ne te laisse pas avoir par çaYa que no te vengan con eso
Ni les étoiles, aucuneNi las estrellas, ninguna
Le grenouille veut juste ce baiserEl sapo solo quiere ese beso