Mi GPS

Mijn GPS

Mi GPS

Ik ben moe van al die omwegenMe cansé de tanta vuelta
(Al moe, ja)(Ya me cansé, aja)
En van het eindeloos rondreizenY de tanto recorrer

Ik heb een GPS nodig, voor het geval het donker wordtNecesito un GPS, por si acaso oscurece
Ik wil me niet verliezenYo no me quiero perder
(Herberekenen route)(Recalculando ruta)

Laat het de koers van mijn leven bepalenQue dirija el rumbo de mi vida
Elke stap voor stap, ohCada paso a paso, oh
En geef me de richtingY me dé la dirección
(Sla rechtsaf)(Gire a la derecha)
Laat me weten of ik van de route af benQue me diga si de su salida yo me paso
En herbereken mijn fout, ouh oh oh ohY recalcule mi error, ouh oh oh oh

Want mijn God GodPues mi Dios Dios
God leid me met die liefdeDios dirígeme con ese amor
Leer me de wegEnséñame el camino
Zeg me waar ik heen gaDime por donde voy
God, GodDios, Dios
God leid me met die liefdeDios dirígeme con ese amor
Regel mijn bestemmingArregla mi destino
Leid me vanaf vandaagDirige desde hoy

Oh oh, uohOh oh, uoh
Oh oh, uohOh oh, uoh

Met jou heb ik geen haast, maak mijn voorruit schoonContigo no tengo prisa, aclara mi parabrisas
Je hebt verdriet omgeruild voor een glimlachCambiaste lamento por sonrisa
Je haalt me uit de pijn, het maakt niet uit hoe tragischMe sacas del dolor, no importa si es trágico
Neem me mee over een weg zonder verkeerLlévame por un camino sin trafico

We gaan naar een andere stad, maar eerst op de knieënSeguimos a otra villa, pero primero rodilla
En we gaan van Fajardo naar AguadillaY nos vamos de Fajardo, hasta Aguadilla
Vanuit Bogotá loop ik naar BarranquillaDesde Bogotá, yo camino a Barranquilla
Wat ik nodig heb, is die sterke lampYo lo que necesito, es fuerte esa bombilla

Laat het de koers van mijn leven bepalenQue dirija el rumbo de mi vida
Elke stap voor stap, ohCada paso a paso, oh
En geef me de richtingY me dé la dirección
(Neem de linkerbaan)(Tome el carril izquierdo)
Laat me weten of ik van de route af benQue me diga si de su salida yo me paso
En herbereken mijn fout, ouh oh oh ohY recalcule mi error, ouh oh oh oh

Want mijn God GodPues mi Dios Dios
God leid me met die liefdeDios dirígeme con ese amor
Leer me de wegEnséñame el camino
Zeg me waar ik heen gaDime por donde voy
God, GodDios, Dios
God leid me met die liefdeDios dirígeme con ese amor
Regel mijn bestemmingArregla mi destino
Leid me vanaf vandaagDirige desde hoy

Oh oh, uohOh oh, uoh
Oh oh, uohOh oh, uoh

Maak de weg vrij voor me, zodat er niets misgaatLímpiame la calle, para que nada me falle
Jij hebt de controle over elk detailTienes el control de cada detalle
Bevrijd me van het kwaad zodat ik niet uitglijdLíbrame del mal para que no me deslice
Zodat ik goed kan zijn waar ik ook stapPara que sea correcto donde quiera que pise

Van jouw woord heb ik mijn tank gevuldDe tu palabra yo llené mi tanque
Om niet halverwege de weg stil te komen staanPara no quedarme a medio del camino
Het is wat ervoor zorgt dat wanneer ik vertrekEs la que asegura que cuando yo arranque
Ik mijn bestemming kan bereiken, ohPueda llegar a mi destino, oh
(Mijn GPS)(Mi GPS)

Oh oh, uohOh oh, uoh
Oh oh, uohOh oh, uoh
(Hij is op zijn bestemming aangekomen)(Ha llegado a su destino)

Want mijn God GodPues mi Dios Dios
God leid me met die liefdeDios dirígeme por ese amor
Leer me de wegEnséñame el camino
Zeg me waar ik heen gaDime por donde voy
God, GodDios, Dios
God leid me met die liefdeDios dirÍgeme por ese amor
Regel mijn bestemmingArregla mi destino
Leid me vanaf vandaagDirige desde hoy

Oh oh, uoh (Leid me op jouw pad)Oh oh, uoh (Guíame por tu camino)
(En leid me op het pad van rechtvaardigheid)(Y dirígeme por la senda de rectitud)
Oh oh, uohOh oh, uoh
(Van A tot Z, Linkshandig)(De la A a la Z, Zurdo)