Mon GPS

Mi GPS

Je suis fatigué de tant de détoursMe cansé de tanta vuelta
(J'en ai marre, ouais)(Ya me cansé, aja)
Et de tant de chemins parcourusY de tanto recorrer

J'ai besoin d'un GPS, au cas où la nuit tombeNecesito un GPS, por si acaso oscurece
Je ne veux pas me perdreYo no me quiero perder
(Recalcul en cours)(Recalculando ruta)

Qu'il guide le cours de ma vieQue dirija el rumbo de mi vida
Pas à pas, ohCada paso a paso, oh
Et qu'il me donne la directionY me dé la dirección
(Tournez à droite)(Gire a la derecha)
Qu'il me dise si je dépasse ma sortieQue me diga si de su salida yo me paso
Et qu'il recalcule mon erreur, ouh oh oh ohY recalcule mi error, ouh oh oh oh

Car mon Dieu, DieuPues mi Dios Dios
Dieu, guide-moi avec cet amourDios dirígeme con ese amor
Montre-moi le cheminEnséñame el camino
Dis-moi où je vaisDime por donde voy
Dieu, DieuDios, Dios
Dieu, guide-moi avec cet amourDios dirígeme con ese amor
Répare mon destinArregla mi destino
Dirige-moi dès aujourd'huiDirige desde hoy

Oh oh, uohOh oh, uoh
Oh oh, uohOh oh, uoh

Avec toi, je ne suis pas pressé, nettoie mon pare-briseContigo no tengo prisa, aclara mi parabrisas
Tu as échangé mes larmes contre un sourireCambiaste lamento por sonrisa
Tu me sors de la douleur, peu importe si c'est tragiqueMe sacas del dolor, no importa si es trágico
Emmène-moi par un chemin sans traficLlévame por un camino sin trafico

On continue vers une autre ville, mais d'abord à genouxSeguimos a otra villa, pero primero rodilla
Et on part de Fajardo jusqu'à AguadillaY nos vamos de Fajardo, hasta Aguadilla
Depuis Bogotá, je marche vers BarranquillaDesde Bogotá, yo camino a Barranquilla
Ce dont j'ai besoin, c'est d'une lumière bien forteYo lo que necesito, es fuerte esa bombilla

Qu'il guide le cours de ma vieQue dirija el rumbo de mi vida
Pas à pas, ohCada paso a paso, oh
Et qu'il me donne la directionY me dé la dirección
(Prenez la voie de gauche)(Tome el carril izquierdo)
Qu'il me dise si je dépasse ma sortieQue me diga si de su salida yo me paso
Et qu'il recalcule mon erreur, ouh oh oh ohY recalcule mi error, ouh oh oh oh

Car mon Dieu, DieuPues mi Dios Dios
Dieu, guide-moi avec cet amourDios dirígeme con ese amor
Montre-moi le cheminEnséñame el camino
Dis-moi où je vaisDime por donde voy
Dieu, DieuDios, Dios
Dieu, guide-moi avec cet amourDios dirígeme con ese amor
Répare mon destinArregla mi destino
Dirige-moi dès aujourd'huiDirige desde hoy

Oh oh, uohOh oh, uoh
Oh oh, uohOh oh, uoh

Nettoie la route pour que rien ne me fasse défautLímpiame la calle, para que nada me falle
Tu as le contrôle de chaque détailTienes el control de cada detalle
Libère-moi du mal pour que je ne glisse pasLíbrame del mal para que no me deslice
Pour que tout soit juste où que je mette les piedsPara que sea correcto donde quiera que pise

De ta parole, j'ai rempli mon réservoirDe tu palabra yo llené mi tanque
Pour ne pas rester en rade en cheminPara no quedarme a medio del camino
C'est ce qui assure que quand je démarreEs la que asegura que cuando yo arranque
Je puisse arriver à ma destination, ohPueda llegar a mi destino, oh
(Mon GPS)(Mi GPS)

Oh oh, uohOh oh, uoh
Oh oh, uohOh oh, uoh
(Est arrivé à sa destination)(Ha llegado a su destino)

Car mon Dieu, DieuPues mi Dios Dios
Dieu, guide-moi par cet amourDios dirígeme por ese amor
Montre-moi le cheminEnséñame el camino
Dis-moi où je vaisDime por donde voy
Dieu, DieuDios, Dios
Dieu, guide-moi par cet amourDios dirÍgeme por ese amor
Répare mon destinArregla mi destino
Dirige-moi dès aujourd'huiDirige desde hoy

Oh oh, uoh (Guide-moi sur ton chemin)Oh oh, uoh (Guíame por tu camino)
(Et dirige-moi sur le sentier de la droiture)(Y dirígeme por la senda de rectitud)
Oh oh, uohOh oh, uoh
(De A à Z, Gaucher)(De la A a la Z, Zurdo)