Fürchte den Schmerz nicht

No Tengas Temor

Die Besuchszeit für die Patienten endet in 15 MinutenEl horario de visita a los pacientes termina en 15 minutos
Wir danken für Ihre KooperationAgradecemos su cooperación

Mit Erlaubnis ging ich langsam an deinem Zimmer vorbeiCon permiso pasaba lentamente por tu cuarto
Und ich wollte nicht anhalten, doch dein Weinen hat mich berührtY yo no iba a detenerme pero me marco tu llanto
Meine Aufmerksamkeit hast du erregt, als ich deinen Zustand sahMi atención captaste cuando vi tu condición
Und als du sagtest, dass du keine weitere Spritze mehr aushältstY cuando decías que no aguantas más otra inyección
Dass nichts schön ist und das Leben ein Übergriff warQue nada es bello y que la vida ha sido un atropello
Dass dir jetzt das Haar fehlt, weshalb du ein Tuch trägstQue ahora lo que te faltaba la caída del cabello
Alles zu Boden, das ist der Grund, warum du ein Tuch trägstTodo al suelo que es la razón por la que usas pañuelo
Aber ich möchte dir von jemandem erzählen, der dir Trost spenden kannPero quiero hablarte de alguien que te sirva de consuelo
Der Grund, warum ich gekommen bin, ist, dir Kraft zu gebenLa razón por la que vine es para darte fortaleza
Damit der Frieden überhandnimmt und die Traurigkeit weichtPara que abunde la paz y se aleje la tristeza
Um dir zu sagen, dass während du im Bett liegstPara mencionarte que el tiempo que llevas en la cama
Es jemanden gibt, der an dich denkt, dich beschützt und dich liebtA habido alguien que te piensa, te protege y que te ama

Fürchte den Schmerz nicht und auch nicht die Stürme, die kommen werdenNo le tengas temor al dolor ni a los vientos que han de venir
Gib dich in die Hände deines Schöpfers und kämpfe bereit zu lebenPonte en manos de tu creador y pelea dispuesto a vivir
Denn seine Hilfe kommt nie zu spät, es ist der Frieden, der dein Wesen erneuertQue su ayuda nunca llega tarde es la paz que renueva tu ser
Es ist der Gott, der alles möglich macht, wenn du glauben kannstEs el Dios que hace todo posible si puedes creer

Ich weiß, du siehst die Maschinen um dich herumSé que ves alrededor las maquinarias
Und der Zweifel sagt, dass Hilfe nicht nötig warY la duda dice que una ayuda no fue necesaria
Dass etwas durch deine Adern fließtDe que hay algo que te corre por las venas
Es hat dir alles genommen und nichts mehr hat einen WertTe ha quitado todo y que ya nada vale la pena
Aber was ich dir jetzt präsentierePero lo que presento en este momento
Ist besser als jedes Serum und jede MedizinEs mejor que cualquier suero y cualquier medicamento
Fähig, dir den Atem zurückzugebenCapaz de devolverte el aliento
Und all dein Wehklagen in Freude zu verwandelnY cambiar en alegría todo tu lamento
Es ist eine Quelle von Wasser, und du solltest davon trinkenEs una fuente de agua y deberías beberla
Denn sie sprudelt für das ewige LebenPorque la misma brota para vida eterna
Ich versichere dir, wenn du diesen Frieden annimmstTe aseguro que si ese pazo das
Wird die Last leicht sein und du wirst niemals Durst habenLa carga será ligera y no tendrás sed jamás
Aber mein Gespräch wird nicht lang seinPero mi conversación no será extensa
Ich lasse seine Kraft für sich selbst sprechenDejare que su poder sea el que te convenza
Und denk daran, er wird immer deine beste Verteidigung seinY recuérdalo el siempre será tu mejor defensa
Denn er verlässt dich nie und denkt immer an dichPorque nunca te abandona y porque siempre en ti piensa

Fürchte den Schmerz nicht und auch nicht die Stürme, die kommen werdenNo le tengas temor al dolor ni a los vientos que han de venir
Gib dich in die Hände deines Schöpfers und kämpfe bereit zu lebenPonte en manos de tu creador y pelea dispuesto a vivir
Denn seine Hilfe kommt nie zu spät, es ist der Frieden, der dein Wesen erneuertQue su ayuda nunca llega tarde es la paz que renueva tu ser
Es ist der Gott, der alles möglich macht, wenn du glauben kannstEs el Dios que hace todo posible si puedes creer

Oh, ich hätte es fast vergessen und hoffe, es hilft dirHaa casi me olvido y espero que sirva de algo
Ich bin froh, denn ich verlasse diesen Ort fastEstoy contento porque de este sitio casi salgo
Ich war lange Zeit sehr isoliert und traurigLlevaba mucho tiempo muy aislado y con tristeza
Aber ich habe beschlossen zu glauben und Stärke zu findenPero decidí creer y decidí la fortaleza
Ja, auch wenn ich das nicht zeige, sagen viele Leute dasSii aunque no aparento eso dice mucha gente
Aber wir sind gleich und ich bin auch ein PatientPero tenemos lo mismo y también soy un paciente
Bereit, mich zu überwinden und konnte meinen Kopf hebenDispuesto a superarse y pude levantar mi frente
Und jetzt sehe ich alles aus einer anderen WeltY ahora todo lo veo de un mundo diferente
Und was das Haar betrifft, das kümmert mich nicht mehrY pues lo del cabello ya ni me preocupa
Ich trage auch ein Tuch und manchmal diese Perücke wie heuteTambién uso un pañuelo y a veces esta peluca como hoy
Froh, denn bald gehe ichAlegre porque ya pronto me voy
Ich habe neue Kleidung angezogen und heute einen neuen Weg eingeschlagenMe puse nueva vestimenta y trace un rumbo nuevo hoy
Aber ich verabschiede mich jetzt, ich hoffe, du hast es verstandenPero ya me despido ojala hayas entendido
Es war mir eine Freude, mit dir zu sprechen und dich kennenzulernenFue un placer hablarte y también haberte conocido
Komm, heb dein Gesicht und behalte das VertrauenVamos sube ese rostro mantén la confianza
In den, der uns trägt, er ist unsere HoffnungEn el que nos sustenta Él es nuestra esperanza

Fürchte den Schmerz nicht und auch nicht die Stürme, die kommen werdenNo le tengas temor al dolor ni a los vientos que han de venir
Gib dich in die Hände deines Schöpfers und kämpfe bereit zu lebenPonte en manos de tu creador y pelea dispuesto a vivir
Denn seine Hilfe kommt nie zu spät, es ist der Frieden, der dein Wesen erneuertQue su ayuda nunca llega tarde es la paz que renueva tu ser
Es ist der Gott, der alles möglich macht, wenn du glauben kannstEs el Dios que hace todo posible // si puedes creer