¿Pa' Qué Preguntan? (remix) (part. Redimi2 y Alejandro)

Pourquoi ils demandent ? (remix) (feat. Redimi2 et Alejandro)

¿Pa' Qué Preguntan? (remix) (part. Redimi2 y Alejandro)

[Alex Zurdo][Alex Zurdo]
Aujourd'hui j'ai reçu un appelHoy recibí una llamada
Un de ces anciens pour me faire une invitationDe esas de antes pa' hacerme una invitación
Comme ils n'ont rien réussiComo no lograron nada
Ils s'énervent quand jePues se molestan cuando yo
Reste sur ma positionMantengo mi posición
Et alorsY entonces

Pourquoi ils demandent ?, s'ils me connaissent¿Pa’ que preguntan?, si me conocen
Ici, pas de vie mon poteAquí no hay vida socio
Après minuitDespués de las doce
Pourquoi ils demandent ?, si c'est pas un jeu¿Pa’ que preguntan?, si esto no es juego
Je vous l'ai déjà ditYo se los dije ya
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo
Je ne vais pas d'ici à là-basNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo

[Redimi2][Redimi2]
Apporte quelques serviettesTrae un par de toallas
On va à la plageVamo pa' la playa
Soleil, sable, lait et mielSol, arena, leche y miel
Et sans médailleY sin medalla
Il y a toujours unSiempre hay uno
Qui veut dépasser les limitesQue quiere pasarse de la raya
Mais ils ne vont pas abattre ce murPero no van a derribar esta muralla
Je ne cherche plus ce que vous cherchezYa yo no busco lo que ustedes buscan
Je ne traîne plus avec ceux avec qui vous traînezYa no me junto pa' lo que ustedes se juntan
Les vieilles choses ne s'ajustent plus à ma vieLas cosas viejas a mi vida no se ajustan
S'ils savent que c'est avec moi, pourquoi ils demandent ?Si saben que lo que conmigo ¿pa’ que preguntan?

Oui, mon passé est restéYes mi pasado se quedó
Dans un temps jadisEn el érase una vez
Tu pars avec ta proposition enTe me vas con tu propuesta en
Un, deux, troisUno, dos, tres
Avec moi, évitez le stressConmigo eviten el estrés
Si vous me connaissez doncSi ya me conocen pues

[Funky][Funky]
Pourquoi ils demandent ?, s'ils me connaissent¿Pa’ que preguntan?, si me conocen
Ici, pas de vie mon poteAquí no hay vida socio
Après minuitDespués de las doce
Pourquoi ils demandent ?, si c'est pas un jeu¿Pa’ que preguntan?, si esto no es juego
Je vous l'ai déjà ditYo se los dije ya
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo
Je ne vais pas d'ici à là-basNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo

[Alejandro][Alejandro]
Les vieilles choses sont passéesLas cosas viejas ya pasaron
Ou tu veux que je retourneO es que tú quieres que yo vuelva
Aux fêtes qui m'ont fait tomberA las fiestas que me tumbaron
Ils font du bruit si le bâton tombeHacen leña si se cae el palo
Et même s'ils s'habillent en roisY aunque se vistan de reyes
Je ne veux pas de leurs cadeauxYo no quiero sus regalos
Sortir dans la rue, ce n'est pas malIr pa' la calle eso no es malo
Tout est licite, mais tout ne convient pas, dit PaulTodo es lícito, pero no todo conviene dijo Pablo
Pour que je sois sauvé, il a supporté les clousPara que yo me salvara el soportó los clavos
Tu veux que je me salisse après m'être lavé ?¿Tú quieres que me ensucie después que me lavo?
Mmmm, quel mauvais plan mon poteMmmm que mal negocio socio
Et les mauvaises décisions, je les ai prises dans le mondeY las malas decisiones las tomé en el mundo
Libère-moi des lèvres impuresLíbrame de labios inmundos
Car les virus se propagent en secondesQue los virus se contagian en segundos

[Funky][Funky]
J'en ai compté deux ou troisSon dos o tres los conté
J'avais quelques potesTenía una par de panas
Et maintenant, aucun ne se voitY ahora ninguno se ve
Ce n'est pas par manque de tempsQue no es por falta de tiempo
C'est un manque d'intérêtEs falta de interés
Ne comptez plus sur moiNo cuenten conmigo otra vez

Mieux vaut qu'on aille à la plageMejor vamos pa' la playa
Apporte quelques serviettesTráete un par de toallas
Avec le soleil et le sable, je t'ai dit non !Con el Sol la arena, ¡te dije que no!
Si vous savez comment je suisSi ustedes saben cómo soy
Et alorsY entonces

[Alex Zurdo et Funky][Alex Zurdo y Funky]
Pourquoi ils demandent ?, s'ils me connaissent¿Pa' que preguntan?, si me conocen
Ici, pas de vie mon poteAquí no hay vida socio
Après minuitDespués de las doce
Pourquoi ils demandent ?, si c'est pas un jeu¿Pa' que preguntan?, si esto no es juego
Je vous l'ai déjà ditYo se los dije ya
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo
Je ne vais pas d'ici à là-basNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo

Et désolé si je te chagrineY perdona si te aflijo
Il fallait le dire et c'est ditSe tenía que decir y se dijo
Et maintenant je vis comme un filsY ahora vivo como hijo
Il fallait le dire et c'est ditSe tenía que decir y se dijo

Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo
Je ne vais pas d'ici à là-basNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Que je suis un homme nouveauQue soy un hombre nuevo