¿Pa' Qué Preguntan? (part. Funky)

Warum Fragen Sie?

¿Pa' Qué Preguntan? (part. Funky)

Heute erhielt ich einen AnrufHoy recibí una llamada
Von früher, um mich einzuladenDe esas de antes pa' hacerme una invitación
Da sie nichts erreicht habenComo no lograron nada
Sind sie verärgert, wenn ichPues se molestan cuando yo
Meine Position halteMantengo mi posición
(Und dann?)(Y entonces?)

Warum fragen sie, wenn sie mich kennen?Pa’ que preguntan, si me conocen
Hier gibt's kein Leben, KumpelAquí no hay vida socio
Nach MitternachtDespués de las doce
Warum fragen sie, das ist kein SpielPa’ que preguntan, esto no es juego
Ich hab's euch schon gesagtYo se los dije ya
Dass ich ein neuer Mann bin (whoo-ho)Que soy un hombre nuevo (whoo-ho)
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo
Ich gehe nicht von hier nach dort und zurückNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo

Ich habe die Party abgelehntRechacé la rumba
Weshalb alle über mich redenRazón por la que todos me zumban
Der Genuss ist der Freund des GrabesEl placer es amigo de la tumba
Ehrlich zu seinEl ser honesto
Bringt mir keine perfekten FreundeNo va a traerme amigos perfectos
Aber immer die richtigenPero siempre traerá los correctos

Komm schon, es waren zwei oder dreiDale dale eran dos o tres
Ich habe sie gezählt, hatte ein paar KumpelsLos conté, tenía una par de panas
Und jetzt sieht man keinen mehrY ahora ninguno se ve
Es liegt nicht an der ZeitQue no es por falta de tiempo
Es fehlt an InteresseEs falta de interés
Zählt nicht wieder auf michNo cuenten conmigo otra vez

Besser gehen wir an den StrandMejor vamos pa' la playa
Bring ein paar Handtücher mitTráete un par de toallas
Mit der Sonne, dem Sand und ohne MedailleCon el Sol la arena, y sin medalla
Ihr wisst, wie ich binUstedes saben como soy
Und dannY entonces

Warum fragen sie, wenn sie mich kennen?Pa’ que preguntan, si me conocen
Hier gibt's kein Leben, KumpelAquí no hay vida socio
Nach MitternachtDespués de las doce
Warum fragen sie, das ist kein SpielPa’ que preguntan, esto no es juego
Ich hab's euch schon gesagtYo se los dije ya
Dass ich ein neuer Mann bin (whoo-ho)Que soy un hombre nuevo (whoo-ho)
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo
Ich gehe nicht von hier nach dort und zurückNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo

Du hast das Notizbuch weggelegtDejaste el cuaderno
Um dich frei und modern zu fühlenPara sentirte libre y moderno
Aber wann kommt das Ewige?¿Pero pa' cuando lo eterno?
Entschuldige, dass ich dem ausweicheDisculpa que a esto le huya
Meine Party ist nicht wie deineMi fiesta no es como la tuya
Es interessiert mich nicht, es ist nicht nötigNo me interesa, no es necesario
Meine Neuronen zu verbrennenQuemar mis neuronas
Und mein Gehalt zu verschwendenY botar mi salario
Denn wegen dem, woran ich glaubePues por creer en lo que creo
Wo sind sie, dass ich sie nicht sehe?¿Donde están que no los veo?

Es sind zwei oder drei, ich habe sie gezähltSon dos o tres los conté
Hatte ein paar KumpelsTenía una par de panas
Und jetzt sieht man keinen mehrY ahora ninguno se ve
Es liegt nicht an der ZeitQue no es por falta de tiempo
Es fehlt an InteresseEs falta de interés
Zählt nicht wieder auf michNo cuenten conmigo otra vez

Besser gehen wir an den StrandMejor vamos pa' la playa
Bring ein paar Handtücher mitTráete un par de toallas
Mit der Sonne, dem Sand, (ich hab's dir gesagt, dass nicht)Con el Sol la arena, (te dije que no)
Wenn ihr wisst, wie ich binSi ustedes saben como soy
Und dann?¿Y entonces?

Warum fragen sie, wenn sie mich kennen?Pa’ que preguntan, si me conocen
Hier gibt's kein Leben, KumpelAquí no hay vida socio
Nach MitternachtDespués de las doce
Warum fragen sie, das ist kein SpielPa’ que preguntan, esto no es juego
Ich hab's euch schon gesagtYo se los dije ya
Dass ich ein neuer Mann bin (whoo-ho)Que soy un hombre nuevo (whoo-ho)
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo
Ich gehe nicht von hier nach dort und zurückNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo

Und entschuldige, wenn ich dich betrübeY perdona si te aflijo
Es musste gesagt werden und es wurde gesagtSe tenía que decir y se dijo
Und jetzt lebe ich wie ein SohnY ahora vivo como hijo
Es musste gesagt werden und es wurde gesagt (whoo-ho)Se tenía que decir y se dijo (whoo-ho)

Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo
Ich gehe nicht von hier nach dort und zurückNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dass ich ein neuer Mann binQue soy un hombre nuevo