RECUERDOS Y SONRISAS (part. Wisin)

Souvenirs et Sourires (feat. Wisin)

RECUERDOS Y SONRISAS (part. Wisin)

Je ne peux pas faire que le temps s'arrêteNo puedo hacer que el tiempo espere
Mais dans le temps, j'espère faire des souvenirs et des souriresPero en el tiempo espero hacer recuerdos y sonrisas
J'aimerais que l'horloge le sacheQuisiera que el reloj se entere
Que pour te voir grandir, j'ai hâte, nonQue en eso de verte crecer tengo prisa, no

Avec des larmes dans les yeuxCon lágrimas en mis ojos
Cette chanson, je te la dédieEsta canción te la dedico
À toi ma fille, ma princesseA ti mi niña, mi princesa
Comment expliquer ce que je ressensLo que siento como lo explico
Depuis que tu es arrivéeQue desde que tu llegaste
Mon monde et ma vie ont changéMi mundo y mi vida cambió
Tu es plus que ce que je mériteEres más de lo que merezco
Pour toi, je remercie DieuPor ti doy gracias a Dios

Et je demande juste qu'il te protègeY solo le pido que te me cuide
Que tu réalises tes rêves et que tu sois heureuseQue logres tus sueños y que seas feliz
Que tu n'oublies jamais mes conseilsQue de mis consejos nunca te olvides
Car tu es tout pour moiQue tú eres todo para mi

Un cadeau du ciel que je ne méritais pasUn regalo del cielo que no merecía
Je te jure que je ne savais pasTe juro que no sabía
Qu'un changement radical m'arriveraitDe ver qué un cambio radical en mi pasaría
Je n'oublie pas ce jour où tu es néeYo no olvido ese día que tu naciste
Dieu, tu m'as surpris et j'ai reçu une bénédiction de toiDios me sorprendiste y de ti una bendición recibía
Pour toi, rien ne m'arrête, ta présence me comblePor ti nada me frena, tu presencia me llena
Tant de nuits à prier et tout en valait la peineTantas noches orando y todo valió la pena
Tu es humble, gentille, une bonne petite filleEres humilde, amable una niña buena
Et même si tu continues à grandirY aunque tu sigas creciendo
Tu seras toujours ma petiteTu siempre serás mi nena

Avec des larmes dans les yeuxCon lágrimas en mis ojos
Cette chanson, je te la dédieEsta canción te la dedico
À toi ma fille, ma princesseA ti mi niña, mi princesa
Comment expliquer ce que je ressensLo que siento como lo explico

Depuis que tu es arrivéeQue desde que tu llegaste
Mon monde et ma vie ont changéMi mundo y mi vida cambio
Tu es plus que ce que je mériteEres más de lo que merezco
Pour toi, je remercie DieuPor ti doy gracias a Dios

Et je demande juste qu'il te protègeY solo le pido que te me cuide
Que tu réalises tes rêves et que tu sois heureuseQue logres tus sueños y que seas feliz
Que tu n'oublies jamais mes conseilsQue de mis consejos nunca te olvides
Car tu es tout pour moiQue tú eres todo para mi

Princesse, le temps passe comme çaPrincesa el tiempo pasa así tal cual
Le château que je t'ai construit, je sais qu'il est temporaireEl castillo que te hice, yo sé que es temporal
Ce moment viendra où tu devras t'envolerQue va a llegar ese momento, donde tengas que volar
Ce moment viendra où je devrai encaisserQue va a llegar ese momento, que yo tenga que aguantar
Te voir continuer avec l'élan de mes correctionsVerte seguir con el impulso de mis correcciones
Te voir grandir avec la force de mes prièresVerte crecer con las fuerzas de las oraciones
Te voir briller dans ton destinVerte brillar en el destino
C'est pourquoi, en cheminPor eso en el transcurso del camino
Je demande à DieuA Dios le pido

Qu'il te garde pendant que tu gardes ton cœurQue te guarde mientras tu guardas tu corazón
Et que tu te souviennes que l'amour est une décisionY recuerdes que el amor es una decisión
Que ce ne sera jamais un testQue jamás será una prueba
Mais une démonstrationSino una demostración
Que je voulais te donner toutQue yo quise darte todo
Et tu étais tout ce que Dieu m'a donnéY fuiste el todo que Dios me dio

Et je demande juste qu'il te protègeY solo le pido que te me cuide
Que tu réalises tes rêves et que tu sois heureuseQue logres tus sueños y que seas feliz
Que tu n'oublies jamais mes conseilsQue de mis consejos nunca te olvides
Car tu es tout pour moiQue tú eres todo para mi