Volveré (part. Jaime Barceló)

Ich werde zurückkehren (feat. Jaime Barceló)

Volveré (part. Jaime Barceló)

Ich möchte sein, was ich einst warQuiero ser lo que antes fui
Wie ein Kind in deinen ArmenSer como un niño entre tus brazos
Ich möchte glauben, wie ich glaubte und dass du jeden Schritt bewachstQuiero creer como creí y que tú cuides cada paso
Ich möchte nach Hause zurückkehrenQuiero volver a casa

Ich werde zurückkehrenVolveré
Ich weiß, dass ich eines Tages zurückkehren werdeYo sé que algún día volveré
Ich werde wieder in deine Arme rennenCorreré a tus brazos otra vez
Und für immer dort bleibenY por siempre allí me quedaré

Im Moment gibt es nur eine Erinnerung, die festgehalten istPor ahora solo hay un recuerdo grabado
Von dieser ReiseDe aquella travesía
Ich erkenne, dass es meine besten Tage warenReconozco que haber caminado contigo
Mit dir zu gehenFueron mis mejores días

Jede Etappe ist mir sehr präsentCada etapa está en mi mente muy presente
Sehr lebendigMuy latente
Und es fällt mir so schwer, mich selbst zu verleugnenY que mucho me cuesta negarme a mí mismo
Um dir zu gehorchenPara obedecerte

Es ist nicht dasselbe, ein erfolgreiches Leben zu führenNo es lo mismo, una vida exitosa
Als ein glorreicheres Leben zu lebenQue vivir una vida gloriosa
Ich wünschte, ich hätte den LebenswegYo quisiera el camino de vida
Und nicht den, der mich direkt ins Grab führtY no el que me lleva directo a la fosa

Ich weiß, was ich tun mussYo sé lo que tengo que hacer
Ich muss wählenYo debo escoger
Aber es fällt mir schwer, nachzugebenPero me cuesta ceder

Ich bin der Blinde, der nicht sehen willYo soy el ciego que no quiere ver
Der Lahme, der immer das Laufen ablehntEl cojo que siempre rechaza correr
Durstig nach Wasser und will nicht trinkenSediento agua y no quiero beber
Ich kann gewinnen, entscheide mich aber zu verlierenYo puedo ganar y decido perder

Ich weiß, was ich tun mussYo sé lo que tengo que hacer
Ich weiß, was ich tun mussSé lo que tengo que hacer
Aber es fällt mir schwer, nachzugeben und zu schwindenPero me cuesta ceder y mengüar
Dieser Ehrgeiz will sich nicht entfernenEsta ambición no se quiere quitar

Und mein Herz hört nicht auf zu schreien und zu kämpfenY mi corazón no deja de gritar y pelear
Gegen das fleischliche VerlangenContra el deseo carnal
Gegen das höllische VerlangenContra el deseo infernal
Gegen dieses ÜbelContra este mal
Ich möchte Salz sein, aber es fällt mir schwer, mich zu ändern, zu reagierenYo quiero ser sal, pero me cuesta cambiar, reaccionar
ZurückzukehrenRegresar

Ich möchte sein, was ich einst warQuiero ser lo que antes fui
Wie ein Kind in deinen ArmenSer como un niño entre tus brazos
Ich möchte glauben, wie ich glaubteQuiero creer como creí
Und dass du jeden Schritt bewachstY que tú cuides cada paso
Ich möchte nach Hause zurückkehrenQuiero volver a casa

Ich bin gegangen, bin nie zurückgekehrt, das weiß ichMe fui jamás regresé, lo sé
Aber eines Tages werde ich es tunPero algún día lo haré
Und ich weiß nicht, wann es sein wird, aber wenn es sein wirdY no sé cuando sea, pero cuando sea
Werde ich mit Tränen feiernCon lágrimas celebraré

Es ist eine IronieEs una ironía
Ich habe Worte der FührungTengo palabras de guía
Ich habe Zugang zur WeisheitTengo el acceso a la sabiduría
Ich kenne das Schwert, aber tue nichtsConozco la espada pero hago nada
Und mein Leben geht leer weiterY mi vida prosigue vacía

Ich habe das WissenTengo el conocimiento
Das mich von innen verbrenntQue me consume por dentro
Und manchmal gehe ich in das ZimmerY a veces entro al aposento
Wo das Treffen stattfandDonde se daba el encuentro
Als du das Zentrum warstCuando tú eras el centro
Meines Talents, meines LebensunterhaltsDe mi talento, de mi sustento
Natürlich erinnere ich mich daranClaro que lo recuerdo

Was nützt es, alles zu wissenDe que vale que lo sepa todo
Wenn ich im Schlamm wie die Schweine bleibeSi sigo en el lodo como los cerdos
Igitt, was nützt es mir zu wissen, was bringt es zu kennenPuaj, de que me vale saber, de que sirve conocer
Wenn der Ehrgeiz mich leitet, das Ego mich quältSi la ambición me dirige el ego me aflige
Das Vergnügen habe ich als ChauffeurEl placer lo tengo de chofer

Du hast die Lampe für meine Füße, aber ich entscheide mich, im Dunkeln zu gehenTienes la lámpara para mis pies, pero decido caminar a oscuras
Ich könnte endlich frei sein, aber ich ziehe es vor, meine Fesseln zu habenPuedo ser libre ya de una vez, pero prefiero tener mi atadura

Ich weiß, was ich tun mussYo sé lo que tengo que hacer
Ich weiß, was ich tun mussSé lo que tengo que hacer
Aber es fällt mir schwer, nachzugebenPero me cuesta ceder

GottDios
Ich habe den Weg gewählt, der zur Täuschung führtEscogí el camino que lleva al engaño
Ich glaube an dichYo creo en ti
Aber stärke meinen GlaubenPero aumenta mi fe
Ich vermisse dichTe extraño

Ich möchte sein, was ich einst warQuiero ser lo que antes fui
Wie ein Kind in deinen ArmenSer como un niño entre tus brazos
Ich möchte glauben, wie ich glaubteQuiero creer como creí
Und dass du jeden Schritt bewachstY que tú cuides cada paso
Ich möchte nach Hause zurückkehrenQuiero volver a casa
Ich möchte nach Hause zurückkehrenQuiero volver a casa
Ich möchte nach Hause zurückkehrenQuiero volver a casa