Volveré (part. Jaime Barceló)

Ik Kom Terug (ft. Jaime Barceló)

Volveré (part. Jaime Barceló)

Ik wil zijn wie ik vroeger wasQuiero ser lo que antes fui
Weer als een kind in jouw armenSer como un niño entre tus brazos
Ik wil geloven zoals ik geloofde en dat jij elke stap bewaaktQuiero creer como creí y que tú cuides cada paso
Ik wil terug naar huisQuiero volver a casa

Ik kom terugVolveré
Ik weet dat ik op een dag terugkomYo sé que algún día volveré
Ik zal weer in jouw armen rennenCorreré a tus brazos otra vez
En voor altijd daar blijvenY por siempre allí me quedaré

Voor nu is er alleen een herinnering vastgelegdPor ahora solo hay un recuerdo grabado
Van die reisDe aquella travesía
Ik erken dat het samen met jou lopenReconozco que haber caminado contigo
Mijn beste dagen warenFueron mis mejores días

Elke fase is heel aanwezig in mijn gedachtenCada etapa está en mi mente muy presente
Heel levendigMuy latente
En het kost me veel om mezelf te ontkennenY que mucho me cuesta negarme a mí mismo
Om jou te gehoorzamenPara obedecerte

Het is niet hetzelfde, een succesvol levenNo es lo mismo, una vida exitosa
Als een glorierijk leven te levenQue vivir una vida gloriosa
Ik zou de levensweg willenYo quisiera el camino de vida
En niet de weg die me recht naar het graf leidtY no el que me lleva directo a la fosa

Ik weet wat ik moet doenYo sé lo que tengo que hacer
Ik moet kiezenYo debo escoger
Maar het kost me moeite om toe te gevenPero me cuesta ceder

Ik ben de blinde die niet wil zienYo soy el ciego que no quiere ver
De man met één been die altijd weigert te rennenEl cojo que siempre rechaza correr
Dorstig naar water en ik wil niet drinkenSediento agua y no quiero beber
Ik kan winnen maar kies ervoor te verliezenYo puedo ganar y decido perder

Ik weet wat ik moet doenYo sé lo que tengo que hacer
Ik weet wat ik moet doenSé lo que tengo que hacer
Maar het kost me moeite om toe te geven en te verminderenPero me cuesta ceder y mengüar
Deze ambitie wil niet verdwijnenEsta ambición no se quiere quitar

En mijn hart blijft schreeuwen en vechtenY mi corazón no deja de gritar y pelear
Tegen de vleeslijke verlangensContra el deseo carnal
Tegen de helse verlangensContra el deseo infernal
Tegen dit kwaadContra este mal
Ik wil zout zijn, maar het kost me moeite om te veranderen, te reagerenYo quiero ser sal, pero me cuesta cambiar, reaccionar
Terug te kerenRegresar

Ik wil zijn wie ik vroeger wasQuiero ser lo que antes fui
Weer als een kind in jouw armenSer como un niño entre tus brazos
Ik wil geloven zoals ik geloofdeQuiero creer como creí
En dat jij elke stap bewaaktY que tú cuides cada paso
Ik wil terug naar huisQuiero volver a casa

Ik ben weggegaan en nooit teruggekomen, dat weet ikMe fui jamás regresé, lo sé
Maar op een dag zal ik het doenPero algún día lo haré
En ik weet niet wanneer dat zal zijn, maar wanneer het zo ver isY no sé cuando sea, pero cuando sea
Zal ik met tranen vierenCon lágrimas celebraré

Het is een ironieEs una ironía
Ik heb woorden van leidingTengo palabras de guía
Ik heb toegang tot wijsheidTengo el acceso a la sabiduría
Ik ken het zwaard maar doe nietsConozco la espada pero hago nada
En mijn leven gaat verder leegY mi vida prosigue vacía

Ik heb de kennisTengo el conocimiento
Die me van binnenuit verbrandtQue me consume por dentro
En soms ga ik naar de kamerY a veces entro al aposento
Waar de ontmoeting plaatsvondDonde se daba el encuentro
Toen jij het middelpunt wasCuando tú eras el centro
Van mijn talent, van mijn levensonderhoudDe mi talento, de mi sustento
Natuurlijk herinner ik het meClaro que lo recuerdo

Wat heeft het voor zin dat ik alles weetDe que vale que lo sepa todo
Als ik in de modder blijf zoals de varkensSi sigo en el lodo como los cerdos
Bah, wat heb ik eraan om te weten, wat heeft het voor zin om te kennenPuaj, de que me vale saber, de que sirve conocer
Als de ambitie me leidt, het ego me kweltSi la ambición me dirige el ego me aflige
Het genot heb ik als chauffeurEl placer lo tengo de chofer

Je hebt de lamp voor mijn voeten, maar ik kies ervoor om in het donker te lopenTienes la lámpara para mis pies, pero decido caminar a oscuras
Ik kan eindelijk vrij zijn, maar ik geef de voorkeur aan mijn ketensPuedo ser libre ya de una vez, pero prefiero tener mi atadura

Ik weet wat ik moet doenYo sé lo que tengo que hacer
Ik weet wat ik moet doenSé lo que tengo que hacer
Maar het kost me moeite om toe te gevenPero me cuesta ceder

GodDios
Ik koos de weg die naar de misleiding leidtEscogí el camino que lleva al engaño
Ik geloof in jouYo creo en ti
Maar vergroot mijn geloofPero aumenta mi fe
Ik mis jeTe extraño

Ik wil zijn wie ik vroeger wasQuiero ser lo que antes fui
Weer als een kind in jouw armenSer como un niño entre tus brazos
Ik wil geloven zoals ik geloofdeQuiero creer como creí
En dat jij elke stap bewaaktY que tú cuides cada paso
Ik wil terug naar huisQuiero volver a casa
Ik wil terug naar huisQuiero volver a casa
Ik wil terug naar huisQuiero volver a casa