Criança Brasil, Um Sonho, Uma Esperança

Niño Brasil, Un Sueño, Una Esperanza

Criança Brasil, Um Sonho, Uma Esperança

Ven amor, ven a soñarVem amor, vem sonhar
Soy niño, soy BrasilSou criança, sou Brasil
La esperanza de este pueblo varonilA esperança desse povo varonil

Jugando a volver a ser niñoBrincando de voltar a ser criança
Hoy la fiesta es míaHoje a festa é minha
Encontré a la hada madrinaA fada madrinha encontrei
Haz de cuenta que soy reyFaz de conta que sou rei
Todo lo puedo, todo lo séTudo posso, tudo sei
Con el circo me encantéCom o circo me encantei
OjaláQuem dera
Que el niño fuera he-manQue curumim fosse he-man
No habría FUNABEMNão haveria FUNABEM
Todos serían supermanTodos seriam super-man
Llévame al mundo de la poesíaMe leva ao mundo da poesia
Entre sueño y fantasíaEntre sonho e fantasia
Es todo lo que imaginéÉ tudo que imaginei

Soltaba cometas, globosSoltava pipa, balão
Jugaba fútbol, trompoJogava bola, pião
Ah, qué dulceAh, como é doce
Este mundo de ilusiónEsse mundo de ilusão

Hoy en la vuelta del milenioHoje na virada do milênio
El niño es el genioO menino é o gênio
Logró su idealConquistou seu ideal
Triunfó la libertadTriunfou a liberdade
La igualdad, la justicia socialA igualdade, a justiça social
Y nuestro sueño es realidadE o nosso sonho é realidade
Hoy solo hay felicidad en este sueloHoje é só felicidade nesse chão

La Villa viene a mostrarA Vila vem mostrar
Su cuento infantilSeu conto infantil
En el quinto centenario de BrasilNo quinto centenário do Brasil