Endorphine

Endorfina

Endorphine

Qué onda chicas, día aburrido
What's up girls 따분한 날
What's up girls ttabunhan nal
Tiempo de salir para nosotras esta noche
우릴 위한 hangout time tonight
uril wihan hangout time tonight
Una chica bonita al lado de otra chica bonita
이쁜 애 옆에 이쁜 애 옆은
ippeun ae yeope ippeun ae yeopeun
Como estoy aquí, la noche se vuelve más loca
내가 있으니 더 미칠 밤
naega isseuni deo michil bam
Concepto de hoy: arrogante
오늘 concept: 도도하게
oneul concept: dodohage
La sombra no es color, solo negro
Shadow is not color, just black
Shadow is not color, just black
Lo siento, pero esta noche en la fiesta
미안한데 오늘 party
mianhande oneul party
Llegaré un poco tarde, es mi tiempo
조금 늦을게 my time
jogeum neujeulge my time

La alfombra roja de la imaginación
상상의 red carpet
sangsang-ui red carpet
Embriagada por esta atmósfera
이 분위기에 취해
i bunwigie chwihae
Chico, sabes que captaste mi atención
Boy, you know you caught my eye
Boy, you know you caught my eye
Manos arriba, sácalas al cielo
Hands up, wave 'em to the sky
Hands up, wave 'em to the sky
Con las luces deslumbrantes
눈부신 조명에
nunbusin jomyeong-e
Si abres un poco los ojos
살짝 눈을 뜨면
saljjak nuneul tteumyeon
¿Debería dejarlo salir hoy?
오늘은 뿜어볼까?
oneureun ppumeobolkka?
Mi endorfina oculta
숨겨왔던 내 endorphine
sumgyeowatdeon nae endorphine

Una noche sin espacio para el aburrimiento (una noche sin espacio para el aburrimiento)
지루할 틈 없는 밤 (지루할 틈 없는 밤)
jiruhal teum eomneun bam (jiruhal teum eomneun bam)
El final será una noche ardiente como soy yo (noche ardiente)
마지막은 나답게 뜨거운 night (뜨거운 night)
majimageun nadapge tteugeoun night (tteugeoun night)
Quiero bailar sin descanso para no sorprenderme
깜짝 놀라지 않게 쉴 틈 없이 춰볼래
kkamjjak nollaji an-ge swil teum eopsi chwobollae
Una vez con mi sentimiento, mi endorfina de hoy
한 번의 my feeling, 오늘의 my endorphine
han beonui my feeling, oneurui my endorphine

Solo dime qué es
딱 말해줘 뭔지
ttak malhaejwo mwonji
Me siento confundida
헷갈리는 것 같아
hetgallineun geot gata
Me intriga qué tipo de sentimiento es
어떤 맘인지가 궁금해
eotteon maminjiga gunggeumhae
Champán relajante
Chilling한 champagne
Chillinghan champagne
No sé lo que sientes
네 맘 나도 몰라
ne mam nado molla
Me siento mareada
어지러운 것 같아
eojireoun geot gata
Solo necesito una cosa ahora
지금 단 하나가 필요해
jigeum dan hanaga piryohae
Mi endorfina
My endorphine
My endorphine

Todos los días, todas las noches
Everyday, every night
Everyday, every night
Hoy es una noche como hoy
오늘 같은 날 tonight
oneul gateun nal tonight
Todos los días son iguales
매일매일 같은 날
maeilmaeil gateun nal
¿Deberíamos divertirnos una vez más?
한 번 더 놀아볼까
han beon deo norabolkka
Parece que enloqueceremos, de alguna manera
미칠 것 같아 왠지
michil geot gata waenji
Algo va a pasar
어떤 일이 일어날지
eotteon iri ireonalji
Todos los días, todas las noches
Everyday, every night
Everyday, every night
Mi endorfina oculta
숨겨온 that's my endorphine
sumgyeoon that's my endorphine

Oh, a partir de ahora cambiará un poco
Oh, 지금부턴 살짝 달라질
Oh, jigeumbuteon saljjak dallajil
Nuestra fragancia, oh
둘만의 향기, oh
dulmanui hyanggi, oh
Quizás sé que quieres mi beso
어쩌면 I know you want my kiss
eojjeomyeon I know you want my kiss
Es dulce como un caramelo, mis labios
달콤한 사탕 같아, my lips
dalkomhan satang gata, my lips
No importa, no nos importa, solo nosotros dos
No matter what 신경 안 써 단둘이서
No matter what sin-gyeong an sseo danduriseo
Vamos a festejar esta noche
Let's party tonight
Let's party tonight

La alfombra roja de la imaginación
상상의 red carpet
sangsang-ui red carpet
Embriagada por esta atmósfera
이 분위기에 취해
i bunwigie chwihae
Saludo a todos mis chicos
Goin' out to all my boys
Goin' out to all my boys
Hagámoslo ruidoso, hagamos algo de ruido
Let's get it loud, let's make some noise
Let's get it loud, let's make some noise
Con las luces deslumbrantes
눈부신 조명에
nunbusin jomyeong-e
Si abres un poco los ojos
살짝 눈을 뜨면
saljjak nuneul tteumyeon
Un poco diferente soy yo
조금은 달라진 나
jogeumeun dallajin na
La-la-la-la, son días nuevos
La-la-la-la, 새로운 날들이야
La-la-la-la, saeroun naldeuriya

Una noche sin espacio para el aburrimiento (una noche sin espacio para el aburrimiento)
지루할 틈 없는 밤 (지루할 틈 없는 밤)
jiruhal teum eomneun bam (jiruhal teum eomneun bam)
El final será una noche ardiente como soy yo (noche ardiente)
마지막은 나답게 뜨거운 night (뜨거운 night)
majimageun nadapge tteugeoun night (tteugeoun night)
Quiero bailar sin descanso para no sorprenderme
깜짝 놀라지 않게 쉴 틈 없이 춰볼래
kkamjjak nollaji an-ge swil teum eopsi chwobollae
Una vez con mi sentimiento, mi endorfina de hoy
한 번의 my feeling, 오늘의 my endorphine
han beonui my feeling, oneurui my endorphine

Solo dime qué es
딱 말해줘 뭔지
ttak malhaejwo mwonji
Me siento confundida
헷갈리는 것 같아
hetgallineun geot gata
Me intriga qué tipo de sentimiento es
어떤 맘인지가 궁금해
eotteon maminjiga gunggeumhae
Champán relajante
Chilling한 champagne
Chillinghan champagne
No sé lo que sientes
네 맘 나도 몰라
ne mam nado molla
Me siento mareada
어지러운 것 같아
eojireoun geot gata
Solo necesito una cosa ahora
지금 단 하나가 필요해
jigeum dan hanaga piryohae
Mi endorfina
My endorphine
My endorphine

Todos los días, todas las noches
Everyday, evеry night
Everyday, evеry night
Hoy es una noche como hoy
오늘 같은 날 tonight
oneul gateun nal tonight
Todos los días son iguales
매일매일 같은 날
maeilmaeil gateun nal
¿Deberíamos divertirnos una vez más?
한 번 더 놀아볼까
han beon deo norabolkka
Parece que enloqueceremos, de alguna manera
미칠 것 같아 왠지
michil geot gata waenji
Algo va a pasar
어떤 일이 일어날지
eotteon iri ireonalji
Todos los días, todas las noches
Everyday, every night
Everyday, every night
Mi endorfina oculta
숨겨온 that's my еndorphine
sumgyeoon that's my еndorphine

Oh, sin darme cuenta
Oh, 어느새 내게 다가온
Oh, eoneusae naege dagaon
El momento contigo
너와의 순간
neowaui sun-gan
Quiero ver, quiero decir
Wanna see, wanna say
Wanna see, wanna say
Cuéntame sobre tus sentimientos bailando toda la noche esta noche
Tell me 'bout your feeling dancing all the night tonight
Tell me 'bout your feeling dancing all the night tonight

Solo dime qué es
딱 말해줘 뭔지
ttak malhaejwo mwonji
Me siento confundida
헷갈리는 것 같아
hetgallineun geot gata
Me intriga qué tipo de sentimiento es
어떤 맘인지가 궁금해
eotteon maminjiga gunggeumhae
Champán relajante
Chilling한 champagne
Chillinghan champagne
No sé lo que sientes
네 맘 나도 몰라
ne mam nado molla
Me siento mareada
어지러운 것 같아
eojireoun geot gata
Solo necesito una cosa ahora
지금 단 하나가 필요해
jigeum dan hanaga piryohae
Mi endorfina
My endorphine
My endorphine

Todos los días, todas las noches
Everyday, every night
Everyday, every night
Hoy es una noche como hoy
오늘 같은 날 tonight
oneul gateun nal tonight
Todos los días son iguales
매일매일 같은 날
maeilmaeil gateun nal
¿Deberíamos divertirnos una vez más?
한 번 더 놀아볼까
han beon deo norabolkka
Parece que enloqueceremos, de alguna manera
미칠 것 같아 왠지
michil geot gata waenji
Algo va a pasar
어떤 일이 일어날지
eotteon iri ireonalji
Todos los días, todas las noches
Everyday, every night
Everyday, every night
Mi endorfina oculta
숨겨온 that's my endorphine
sumgyeoon that's my endorphine