Midnight Sun (백야)

Midnight Sun

Midnight Sun (백야)

The distant memories of that day
아득히 먼 그날의 기억은
adeuki meon geunarui gieogeun
Fade away like a faint dream
아련한 꿈처럼 바래져만 가고
aryeonhan kkumcheoreom baraejyeoman gago
Even the hopes I've carefully kept
애써 간직해온 바램들 마저
aesseo ganjikae-on baraemdeul majeo
Drift further away with my slow steps
더딘 내 걸음에 멀어져 가는 걸
deodin nae georeume meoreojyeo ganeun geol

In my exhausted heart that I've endured alone
홀로 견뎌온 고된 내 마음속에
hollo gyeondyeoon godoen nae ma-eumsoge
You approached me, oh-oh-oh
네가 다가온 거야, oh-oh-oh
nega dagaon geoya, oh-oh-oh

Beyond the dark night's end that I'll reach
어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
eodun bam kkeuteul jina dadareul geugosen
To you waiting beyond the fierce waves
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
geosen parang neomeo gidaril negero
Oh, oh-oh, oh, oh, even if I'm reborn
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
Oh, oh-oh, oh, oh, dasi tae-eonado
Because you'll embrace me like the bright sunlight
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대이기에
balgeun haetsalcheoreom nal anajul geudaeigie

On this path I've chosen after wandering for countless days
수많은 날을 헤매던 내가
sumaneun nareul hemaedeon naega
Only greater pain awaits
택한 이 길 위엔 더 큰 아픔만이
taekan i gil wien deo keun apeummani
Even if it feels suffocating, pressing me down
숨 막힐 듯 날 짓눌러와도
sum makil deut nal jinnulleowado
I face the repeating destiny
반복될 운명에 마주 서려는 나
banbokdoel unmyeong-e maju seoryeoneun na

Beyond the dark night's end that I'll reach
어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
eodun bam kkeuteul jina dadareul geugosen
To you waiting beyond the fierce waves
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
geosen parang neomeo gidaril negero
Oh, oh-oh, oh, oh, even if I'm reborn
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
Oh, oh-oh, oh, oh, dasi tae-eonado
You who will embrace me like the bright sunlight
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대
balgeun haetsalcheoreom nal anajul geudae

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
I close my eyes to the harsh wind
거친 바람에 눈을 감는 나
geochin barame nuneul gamneun na
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Towards you on this path
이 길 위에 너에게로
i gil wie neoegero

Oh, sun of life that shines on the dark night
어두운 밤을 비출 생의 태양이여
eoduun bameul bichul saeng-ui taeyang-iyeo
Finally, to that dream I've been longing for
끝내 바라던 꿈 너른 그 품으로
kkeunnae baradeon kkum neoreun geu pumeuro
Oh, oh-oh, oh, oh, even if I live a thousand times
Oh, oh-oh, oh, oh, 천 번을 살아도
Oh, oh-oh, oh, oh, cheon beoneul sarado
The only dream is you
오직 하나의 꿈 바로 그대라는 걸
ojik hanaui kkum baro geudaeraneun geol