Midnight Sun (백야)

Sol de Medianoche

아득히 먼 그날의 기억은
Tan lejos en la memoria de aquel día
아련한 꿈처럼 바래져만 가고
Se desvanece como un sueño vago
애써 간직해온 바램들 마저
Incluso los anhelos que he guardado con esmero
더딘 내 걸음에 멀어져 가는 걸
Se alejan con mis pasos lentos

홀로 견뎌온 고된 내 마음속에
En lo profundo de mi corazón, que he soportado solo
네가 다가온 거야, oh-oh-oh
Es cuando tú te acercaste, oh-oh-oh

어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
Al final de la oscura noche, allí llegaré
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
Más allá de las olas violentas, hacia ti esperaré
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
Oh, oh-oh, oh, oh, incluso si renaciera
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대이기에
Porque tú me abrazarías como el brillante sol

수많은 날을 헤매던 내가
Después de tantos días perdidos
택한 이 길 위엔 더 큰 아픔만이
En este camino elegido, solo hay más dolor
숨 막힐 듯 날 짓눌러와도
Aunque me oprima hasta ahogarme
반복될 운명에 마주 서려는 나
Me enfrento al destino que se repetirá

어둔 밤 끝을 지나 다다를 그곳엔
Al final de la oscura noche, allí llegaré
거센 파랑 너머 기다릴 네게로
Más allá de las olas violentas, hacia ti esperaré
Oh, oh-oh, oh, oh, 다시 태어나도
Oh, oh-oh, oh, oh, incluso si renaciera
밝은 햇살처럼 날 안아줄 그대
Como el brillante sol que me abrazaría

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-oh
Enfrentándome al viento áspero con los ojos cerrados
Ooh, ooh, ooh-ooh
En este camino hacia ti

어두운 밤을 비출 생의 태양이여
Oh, sol de medianoche que ilumina la oscura noche
끝내 바라던 꿈 너른 그 품으로
Finalmente, el sueño anhelado en tus brazos
Oh, oh-oh, oh, oh, 천 번을 살아도
Oh, oh-oh, oh, oh, incluso si viviera mil veces
오직 하나의 꿈 바로 그대라는 걸
Solo un sueño, eres tú