The Revolution Song

La canción de la revolución

The Revolution Song

Tengo que salir de este lugar
I've got to get myself out of this place
Porque algo me está pasando
Cause something's happenin' to me
No sé por qué, pero toda la raza humana
I don't know why, but the whole human race
Ha perdido su dulce cordura
Has lost it's sweet sanity
Puede ser que no pertenezca
It well may be that I just don't belong
En la sociedad moderna
In modern society...

¿Qué le pasa al mundo en el que vivimos ahora?
What's happenin' to the world we live in now
Es cada vez más difícil estar en ella
It's getting harder to be in it
Pero sabemos que lo lograremos de alguna manera
But we know we're gonna make it somehow
Pasamos todos nuestros días tratando de hacer que alguien se sienta orgulloso
We spend all our days tryin' to make somebody proud
Es suficiente para que quiera ir y gritarlo en voz alta
It's enough to make me wanna go and scream it out loud

Estás sentado ahí, en tu trabajo, de nueve a cinco
You're sittin' there, at your job, nine to five
Y tú solo quieres ir a casa
And you just wanna go home
Estás esperando mesas, apenas te las vendes
You're waitin' tables, you hardly get by
Haciendo su camino completamente solo
Makin' your way all alone
Te preguntas cómo es que el hombre puede decidir
You wonder how come the man can decide
En lo que debería ser para mí
On what should be up to me
Así que, por favor, no te importe, como te confiés
So please don't mind, as I politely confide,
Tengo un problema con el concepto de autoridad
I've got a f*ckin' problem with the concept of authority...

¿Qué le pasa al mundo en el que vivimos ahora?
What's happenin' to the world we live in now
Es cada vez más difícil estar en ella
It's gettin' harder to be in it
Pero sabemos que lo lograremos de alguna manera
But we know we're gonna make it somehow
Pasamos todos nuestros días tratando de hacer que alguien se sienta orgulloso
We spend all our days tryin' to make somebody proud
Es suficiente para que quiera ir y gritarlo en voz alta
It's enough to make me wanna go and scream it out loud...

Perdemos todo nuestro tiempo
We waste all our time
Siempre hablando de
Always talkin' about
Todo lo que está mal con el mundo
All that's wrong with the world
¿Por qué no hacemos algo al respecto?
Why don't we do somethin' about it?
Vamos a levantarnos de pies
Let's get up on our feet,
Vamos a llevarlo a la calle
Let's take it to the street,
Les mostraremos cómo se hace
We'll show em' how it's done,
Yo digo que hoy iniciemos una revolución
I say we start a revolution today...

Supongo que te estás preguntando cómo me convertí en
I guess you're wonderin' how I became
La chica hastiada que soy
The jaded girl that I am
Lo he visto todo, pero aún no me puedo relacionar
I've seen it all, but I still can't relate
Para cualquier mujer o hombre
To any woman or man
Algunos problemas no pueden ser ayudados o explicados
Some troubles cannot be helped or explained
Corren en aguas demasiado profundas
They run in waters too deep
Tratamos de cubrirlos mejor como podamos
We try to cover them best as we can
Porque Dios no quiera que alguien nos vea cuando estamos débiles
Cause God forbid somebody see us when we're weak

¿Qué le pasa al mundo en el que vivimos ahora?
What's happenin' to the world we live in now
Es cada vez más difícil estar en ella
It's gettin' harder to be in it
Pero sabemos que lo lograremos de alguna manera
But we know we're gonna make it somehow
Pasamos todos nuestros días tratando de hacer que alguien se sienta orgulloso
We spend all our days tryin' to make somebody proud
Es suficiente para que quiera ir y gritarlo en voz alta
It's enough to make me wanna go and scream it out loud...

¿Qué le pasa al mundo en el que vivimos ahora?
What's happenin' to the world we live in now
Es cada vez más difícil estar en ella
It's gettin' harder to be in it
Pero sabemos que lo lograremos de alguna manera
But we know we're gonna make it somehow
Pasamos todos nuestros días tratando de hacer que alguien se sienta orgulloso
We spend all our days tryin' to make somebody proud
Es suficiente para que quiera ir y gritarlo en voz alta
It's enough to make me wanna go and scream it out loud...