Mil Razones

Mille Raisons

Mil Razones

Ces nuits sans sommeilEsas noches sin dormir
Où, pour résumerDonde, para resumir
Je perds le sommeil, en pensant petitPierdo el sueño, pensando en pequeño
Avec la peur de ce qui va venirCon miedo por lo que va a venir

Parfois je perds le contrôleA veces pierdo el control
Mais jamais la raisonPero nunca la razón
Je dois me concentrer, je dois me demanderDebo enfocarme, debo preguntarme

C'est comme ça que je veux me sentir ?¿Así es cómo me quiero sentir?
Comme si j'étais bloquéeComo si estuviera estancada
Combien de temps encore vais-je me permettre d'agir comme si de rien n'était ?¿Por cuánto más voy a permitirme actuar a mí misma como si nada?
Maman serait-elle fière de moi si je laisse mes objectifs de côté ?¿Mamá estaría orgullosa de mí si mis metas dejo abandonadas?

Mille raisons de continuerMil razones para seguir
La première c'est que je le fais pour moiLa primera es que lo hago por mí
Pour moiPor mí

Mille excuses je me suis inventéesMil excusas me inventé
Et toutes je les ai jetéesY todas las deseché
C'était un poids lourd que je ne voulais pas porterEra un peso grande que no iba a cargarme
Jusqu'à la vie que je désiraisHasta la vida que yo deseé
Parfois je perds le contrôleA veces pierdo el control
Mais jamais la raisonPero nunca la razón
Je dois me concentrer, je dois me demanderDebo enfocarme, debo preguntarme

C'est comme ça que je veux me sentir ?¿Así es cómo me quiero sentir?
Comme si j'étais bloquéeComo si estuviera estancada
Combien de temps encore vais-je me permettre d'agir comme si de rien n'était ?¿Por cuánto más voy a permitirme actuar a mí misma como si nada?
Maman serait-elle fière de moi si je laisse mes objectifs de côté ?¿Mamá estaría orgullosa de mí si mis metas dejo abandonadas?

Mille raisons de continuerMil razones para seguir
La première c'est que je le fais pour moiLa primera es que lo hago por mí
Pour moiPor mí

Décision priseDecisión tomada
Je ne suis plus fatiguéeYa no estoy cansada
Ou peut-être que si, mais de ne rien faireO tal vez lo estoy, pero de estar haciendo nada
Le moment est venuYa llegó el momento
Et j'ai le talentY yo tengo el talento
Je ne pourrais pas me pardonner si je n'essaie pasNo podría perdonarme si no lo intento

Je ne vais pas me sentir comme çaYo no me voy a sentir así
Comme si j'étais bloquéeComo si estuviera estancada
Je ne vais plus me permettreYa no me voy a permitir
D'agir comme si rien ne se passaitActuar como que no pasa nada
Maman sera fière de moiMamá estará orgullosa de mí
En voyant tous mes objectifs atteintsAl ver todas mis metas logradas

Mille raisons de continuerMil razones para seguir
La première fois que je le fais pour moiLa primera vez que lo hago por mí
Pour moi, pour moi, pour moiPor mí, por mí, por mí