Valiente

Courageux

Valiente

Toujours en train de sentir que je vais lentementSiempre sintiendo que voy despacio
Voulant vivre dans un palaisQueriendo vivir en un palacio
Mettant tant de pression sur moi-mêmePoniendo tanta presión encima de mí

Allant de front contre le mondeYéndome contra el mundo de frente
Me prouvant que je suis courageuxDemostrándome que soy valiente
Et il y a encore des jours où je me sens comme çaY aún hay días en los que me siento así

Et je me sens coupable de ne pas être toujours à cent pour centY me siento culpable por no estar siempre al cien
Parfois, je m'inquiète de la façon dont les autres me voientA veces me preocupa cómo los demás me ven
Et pour être honnêteY para ser honesta
Parfois, ça me stresse ce qu'il y a dans ma poêleA veces me inquieta lo que hay en mi sartén

Je ne me permets même pas de penser à perdreNo me permito ni siquiera pensar en perder
Et même si parfois je me noie, je sais que je vais y arriverY aunque a veces me ahogue, yo sé que voy a poder
Je n'aurais pas ce désir dans mon cœur si ça ne devait pas se réaliserNo tendría este deseo en mi corazón si no se fuera a conceder

Même s'il y a des jours gris que je neAunque haya días grises que no
Peux pas éviter de traverserPueda evitar cruzar
Demain, je vais être meilleurMañana voy a ser mejor
Pour atteindre mon rêvePor mi sueño alcanzar
Je ne vais pas douter, je vais faire confianceNo voy a dudar, confiaré
J'ai mis mon âme là-dedansPuse mi alma en esto
Je sais clairement où je seraiTengo claro en dónde estaré

C'est clairEstá claro
Un peu plus, avance encore, ahhUn poco más, avanza más, ahh
Un peu plus, avance encore, ahhUn poco más, avanza más, ahh

Aujourd'hui, je me suis levé avec une autre attitudeHoy me levanté con otra actitud
Dans ma tête, ma chanson chante la fouleEn mi cabeza mi canción canta la multitud
Je le sais, ça arriveLo tengo claro, está llegando
Hier soir, je me suis rêvé que ça se passait déjàAnoche me soñé que ya estaba pasando

Coupable de ne pas être toujours à cent pour centCulpable por no estar siempre al cien
Parfois, je m'inquiète de la façon dont les autres me voientA veces me preocupa cómo los demás me ven
Et pour être honnêteY para ser honesta
Parfois, ça me stresse ce qu'il y a dans ma poêleA veces me inquieta lo que hay en mi sartén

Je ne me permets même pas de penser à perdreNo me permito ni siquiera pensar en perder
Et même si parfois je me noie, je sais que je vais y arriverY aunque a veces me ahogue, yo sé que voy a poder
Je n'aurais pas ce désir dans mon cœur si ça ne devait pas se réaliserNo tendría este deseo en mi corazón si no se fuera a conceder

Même s'il y a des jours gris que je neAunque haya días grises que no
Peux pas éviter de traverserPueda evitar cruzar
Demain, je vais être meilleurMañana voy a ser mejor
Pour atteindre mon rêvePor mi sueño alcanzar
Je ne vais pas douter, je vais faire confianceNo voy a dudar, confiaré
J'ai mis mon âme là-dedansPuse mi alma en esto
Je sais clairement où je seraiTengo claro en dónde estaré

C'est clairEstá claro
Un peu plus, avance encore, ahhUn poco más, avanza más, ahh
Un peu plus, avance encore, ahhUn poco más, avanza más, ahh