American Boy

Chico Americano

American Boy

Vuelo por el fin de semanaFly in for the weekend
Vamos, superestrella, sumérgete en lo profundoCome on, superstar, dive in the deep end
Déjame mostrarte California cuando hace fríoLet me show you California when it's cold
Te conozco cuando solíasI know you when you used to
Tanta azúcar cocida en tu comida tailandesaSo much sugar cooked into your Thai food
Podrías decirme cómo la hace tu mamá en casaYou could tell me how your mom makes it at home

Yo, yoI'll, I'll

Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Jeans azules y una camiseta desgastada, nenaBlue jeans and a faded T-shirt, baby
Levántame y bájame como un juguetePick me up and down like a toy
Úsame como una cruz cuando necesites salvaciónWear me like a cross when you need some saving
Pongo mis calcetines en mi mano/cabezaPut my socks upon my hand/head
Y te digo que tu acento te hace sonar inteligenteAnd tell you that your accent makes you sound intelligent
Oh, seré tu chico americanoOh, I'll be your American boy
Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Seré tu chico americanoI'll be your American boy

Chico b-boy americano, b-boy, ooh-oohAmerican b-boy, b-boy, ooh-ooh
Chico b-boy americano, b-boy, b-b-boyAmerican b-boy, b-boy, b-b-boy

Un día, cuando te estés yendoOne day, when you're leaving
Te llevaré al aeropuerto LAX y te suplicaré que extiendasI'll take you to LAX and beg you to extend
Tus vacaciones por solo uno o dos días másYour vacation for just one or two more days
Nena, sé que volverásGirl, I know that you'll be back
Porque, cuando dices: Adiós, lo dices con una pequeña risa'Cause, when you say: Goodbye, you say it with a little laugh
Pero vas a extrañar a tu chico americano y sus modos americanosBut you're gonna miss your American boy and his American ways

Oh, yoOh, I'll

Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Jeans azules y una camiseta desgastada, nenaBlue jeans and a faded T-shirt, baby
Levántame y bájame como un juguetePick me up and down like a toy
Úsame como una cruz cuando necesites salvaciónWear me like a cross when you need some saving
Pondré mis calcetines en mi mano/cabezaI'll put my socks upon my hand/head
Y te diré que tu acento te hace sonar inteligenteAnd tell you that your accent makes you sound intelligent
Oh, seré tu chico americanoOh, I'll be your American boy
Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Seré tu chico americanoI'll be your American boy

Chico b-boy americano, b-boy, ooh-oohAmerican b-boy, b-boy, ooh-ooh
Chico b-boy americano, b-boy, b-b-boyAmerican b-boy, b-boy, b-b-boy
Chico americano, b-boy, ooh, b-boyAmerican boy, b-boy, ooh, b-boy
Chico b-boy americano, ba-da-da-da, da-da, daAmerican b-boy, ba-da-da-da, da-da, da

Seré tu chico americanoI'll be your American boy
Jeans azules y una camiseta desgastada, nenaBlue jeans and a faded T-shirt, baby
Hecho justo en el norte de IllinoisMade right up in North Illinois
Justo al otro lado del charco cuando es lo que anhelasRight across the pond when it's what you're craving