Confiésale

Vertel het hem

Confiésale

Vertel het hemConfiésale
Dat sinds het begin der tijdenQue desde que el mundo es mundo
De liefde die tussen jou en mij bestaatEl amor que existe entre tú y yo
Door God is gezegendFue bendecido por dios

Vertel het hemConfiésale
Zeg de waarheid die in jou leeftDile la verdad que habita en ti
Zeg dat ik die man ben die schreefDile que soy ese hombre que escribió
Een boek vol gedichten in jouw wezenUn libro de poemas dentro de tu ser

En laat hem wetenY hazle saber
Dat hoewel ik vandaag niet bij je ben, schatQue aunque hoy no estoy contigo corazón
Ik nog steeds door jouw ogen kijkSigo viendo por tus ojos
En nog steeds de waarheid ben die jouw passie ontsteektY sigo siendo la verdad que arranca tu pasión
Verberg niet langer wat jouw ziel schreeuwtNo escondas más lo que tu alma pide a gritos
En zeg tegen hem dat hier elke meester zijn eigen boekje heeftY dile a él que aquí cada maestro tiene su librito

En laat hem wetenY hazle saber
Dat hoewel ik vandaag niet bij je ben, schatQue aunque hoy no estoy contigo corazón
Ik nog steeds door jouw ogen kijkSigo viendo por tus ojos
En nog steeds de waarheid ben die jouw passie ontsteektY sigo siendo la verdad que arranca tu pasión
Verberg niet langer wat jouw ziel schreeuwtNo escondas más lo que tu alma pide a gritos
En zeg tegen hem dat hier elke meester zijn eigen boekje heeftY dile a él que aquí cada maestro tiene su librito

Hey! Meisje, vertel je vriendjeHey! Mami dile a tu noviecito
Dat sinds het begin der tijdenQue desde que el mundo es mundo
Elke meester zijn eigen boekje heeftCada maestro tiene su librito
En herhaal nu het refreinY ahora repite el corito

Meisje, vertel je vriendjeMami dile a tu noviecito
Vertel je vriendjeDile a tu noviecito
Dat sinds het begin der tijdenQue desde que el mundo es mundo
Hier elke meester zijn eigen boekje heeftAquí cada maestro tiene su librito

Luister goed, luister goedEscucha bien, escucha bien
Ik gaf je mijn hele zielEl alma entera te dí
En dat zijn mooie dingenY esas son cosas bonitas
Maar door jouw slechte houding ben je mijn liefde kwijtPero por tu mala forma te quedaste sin mi amor
En wat vraag je nu, schat?¿Y ahora qué pides negrita?

MeisjeMami
SchatjeMamita
Vertel je vriendjeDile a tu noviecito
Vertel je vriendjeDile a tu noviecito
Dat sinds het begin der tijdenQue desde que el mundo es mundo
Hier elke meester zijn eigen boekje heeftAquí cada maestro tiene su librito

Hey, hier heeft elke meester zijn eigen boekjeHey, aquí cada maestro tiene su librito
En hier heeft elke schat haar papitoY aquí cada mamita tiene su papito
En de ray la ray la ritoY a la ray la ray la rito
Pas op voor de negerCuidado con el negrito
Kijk hoe mijn refrein klinktMira como dice mi coro

MeisjeMami
MeisjeMami
Vertel je vriendjeDile a tu noviecito
Ga wegEcha pa'llá
Dat sinds het begin der tijdenQue desde que el mundo es mundo
Hier elke meester zijn eigen boekje heeftAquí cada maestro tiene su librito

Meisje! Elena, neem een snoepje, snoepjeNiña! Elena toma bombón, bombón
Een snoepje voor ElenaA bombón elena
Als je het niet tegen je vriend zegtSi no le dices a tu novio
Dan is dat jouw probleemAllá tú con tu problema

Oh, wat zegt de mambo?Ay que dice el mambo

Luister goed, jongenEscucha bien muchachón
Want het zijn ironieën die de wereld heeftQue son ironías que tiene el mundo
Hé, dat gras dat voor jou isEh que hierba que está pa' ti
Er is geen geit die het eetNo hay chivo que se la coma
Leer hetAprende

Zij draaide je omElla te dio la vuelta
Draaide je helemaal omTe dio la vuelta entera
En jij die niets weetY tú que no sabes nada
Luister goedEscucha bien
Zodat je het leertPara que aprendas

Ze gaven je een halve draaiTe dieron la media vuelta
Natuurlijk!¡Como no!
Ze gaven je een hele draaiTe dieron la vuelta entera
Pas op, je bent duizeligCuida'o, estás marea'o
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o
Duizelig, duizeligMarea'ito, marea'ito

Ze gaven je een halve draaiTe dieron la media vuelta
HahaJa ja
Ze gaven je een hele draaiTe dieron la vuelta entera
Pas op dat je duizelig bentCuida'o que estás marea'o
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o
En een beetje heupbeweging mag!Y un poquitico de cintura se vale!

De trombone is aangekomenLlegó el trombon

Pas op dat je duizelig bentCuida'o que estás marea'o
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o
Wat zegt mijn refrein?Qué es lo que dice mi coro

Pas op dat je duizelig bentCuida'o que estás marea'o
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o

Ironieën van het levenIronías de la vida
Als je niet leert, overkomt het je zoals ze zeggenQue si no aprendes te va a pasar como dicen

Pas opCuidao
Dat je duizelig bentQue estás marea'o
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o

Pas op hierCuidaito por aquí
Pas op daarCuidaito por allá
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o

Pas opCuidao
Dat je duizelig bentQue estás marea'o
Pas op dat je niet omvaltCuida'ito que te va de la'o

Les voor de mannenMoraleja para los hombres
Vertel het hemConfiésale