Confiésale

Confie-lui

Confiésale

Confie-luiConfiésale
Que depuis que le monde est mondeQue desde que el mundo es mundo
L'amour qui existe entre toi et moiEl amor que existe entre tú y yo
A été béni par DieuFue bendecido por dios

Confie-luiConfiésale
Dis-lui la vérité qui est en toiDile la verdad que habita en ti
Dis-lui que je suis cet homme qui a écritDile que soy ese hombre que escribió
Un livre de poèmes dans ton êtreUn libro de poemas dentro de tu ser

Et fais-lui savoirY hazle saber
Que même si aujourd'hui je ne suis pas avec toi, mon cœurQue aunque hoy no estoy contigo corazón
Je continue à voir à travers tes yeuxSigo viendo por tus ojos
Et je reste la vérité qui éveille ta passionY sigo siendo la verdad que arranca tu pasión
Ne cache plus ce que ton âme crieNo escondas más lo que tu alma pide a gritos
Et dis-lui qu'ici chaque maître a son petit livreY dile a él que aquí cada maestro tiene su librito

Et fais-lui savoirY hazle saber
Que même si aujourd'hui je ne suis pas avec toi, mon cœurQue aunque hoy no estoy contigo corazón
Je continue à voir à travers tes yeuxSigo viendo por tus ojos
Et je reste la vérité qui éveille ta passionY sigo siendo la verdad que arranca tu pasión
Ne cache plus ce que ton âme crieNo escondas más lo que tu alma pide a gritos
Et dis-lui qu'ici chaque maître a son petit livreY dile a él que aquí cada maestro tiene su librito

Hey ! Mami, dis à ton petit amiHey! Mami dile a tu noviecito
Que depuis que le monde est mondeQue desde que el mundo es mundo
Chaque maître a son petit livreCada maestro tiene su librito
Et maintenant répète le refrainY ahora repite el corito

Mami, dis à ton petit amiMami dile a tu noviecito
Dis à ton petit amiDile a tu noviecito
Que depuis que le monde est mondeQue desde que el mundo es mundo
Ici chaque maître a son petit livreAquí cada maestro tiene su librito

Écoute bien, écoute bienEscucha bien, escucha bien
Je t'ai donné mon âme entièreEl alma entera te dí
Et ce sont des choses bellesY esas son cosas bonitas
Mais à cause de ta mauvaise attitude, tu es restée sans mon amourPero por tu mala forma te quedaste sin mi amor
Et maintenant que demandes-tu, ma belle ?¿Y ahora qué pides negrita?

MamiMami
MamitaMamita
Dis à ton petit amiDile a tu noviecito
Dis à ton petit amiDile a tu noviecito
Que depuis que le monde est mondeQue desde que el mundo es mundo
Ici chaque maître a son petit livreAquí cada maestro tiene su librito

Hey, ici chaque maître a son petit livreHey, aquí cada maestro tiene su librito
Et ici chaque mamita a son papitoY aquí cada mamita tiene su papito
Et à la ray la ray la ritoY a la ray la ray la rito
Fais attention au petit noirCuidado con el negrito
Regarde comme dit mon refrainMira como dice mi coro

MamiMami
MamiMami
Dis à ton petit amiDile a tu noviecito
Écarte-toiEcha pa'llá
Que depuis que le monde est mondeQue desde que el mundo es mundo
Ici chaque maître a son petit livreAquí cada maestro tiene su librito

Fille ! Elena, prends bonbon, bonbonNiña! Elena toma bombón, bombón
À bonbon, ElenaA bombón elena
Si tu ne dis pas à ton copainSi no le dices a tu novio
C'est ton problèmeAllá tú con tu problema

Ah que dit le mamboAy que dice el mambo

Écoute bien, grandEscucha bien muchachón
Ce sont des ironies que le monde aQue son ironías que tiene el mundo
Eh, cette herbe qui est pour toiEh que hierba que está pa' ti
Il n'y a pas de chèvre qui la mangeNo hay chivo que se la coma
ApprendsAprende

Elle t'a fait le tourElla te dio la vuelta
Elle t'a fait le tour entierTe dio la vuelta entera
Et toi qui ne sais rienY tú que no sabes nada
Écoute bienEscucha bien
Pour que tu apprennesPara que aprendas

On t'a fait le demi-tourTe dieron la media vuelta
Comme ça !¡Como no!
On t'a fait le tour entierTe dieron la vuelta entera
Fais attention, tu es étourdiCuida'o, estás marea'o
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o
Étourdi, étourdiMarea'ito, marea'ito

On t'a fait le demi-tourTe dieron la media vuelta
Ha haJa ja
On t'a fait le tour entierTe dieron la vuelta entera
Fais attention, tu es étourdiCuida'o que estás marea'o
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o
Et un petit peu de taille, ça compte !Y un poquitico de cintura se vale!

Le trombone est arrivéLlegó el trombon

Fais attention, tu es étourdiCuida'o que estás marea'o
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o
Que dit mon refrainQué es lo que dice mi coro

Fais attention, tu es étourdiCuida'o que estás marea'o
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o

Ironies de la vieIronías de la vida
Que si tu n'apprends pas, ça va te tomber dessus comme on ditQue si no aprendes te va a pasar como dicen

Fais attentionCuidao
Que tu es étourdiQue estás marea'o
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o

Fais gaffe par iciCuidaito por aquí
Fais gaffe par làCuidaito por allá
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o

Fais attentionCuidao
Que tu es étourdiQue estás marea'o
Fais gaffe, ça va de traversCuida'ito que te va de la'o

Morale pour les hommesMoraleja para los hombres
Confie-luiConfiésale