Cuando El Río Suena

When the River Sounds

Cuando El Río Suena

Live calmly, don't stopVive tranquila, no te detengas
Open your eyes so nothing surprises youAbre los ojos pa' que nada te sorprenda
Calculate step by stepVe calculando paso por paso

If you forget something, come see me and I'll review itSi se te olvida alguna cosa ven a verme y te repaso

Go straight, look at destinyAnda derecho, mira al destino
You'll see how two paths come togetherYa verás como se unen dos caminos
Fill your space with feelingsLlena tu espacio de sentimientos
And forget the tango that bolero comes with timeY olvide el tango que bolero viene con el tiempo

Let's see what will happen when Cupid shoots youVamos a ver que pasará cuando cupido te dispare
What will happen?¿Qué pasará?
When love comes so clearCuando el amor llegue tan claro
Like the water of the seasComo el agua de los mares
Maybe you'll feel how tenderness fills youA lo mejor vas a sentir como te llena la ternura
Or you'll feel that the tenderness of this world endedO sentirás que la ternura de este mundo terminó

And when you think everything is overY cuando pienses que todo terminó
There I amAllí estoy yo
When you think everything is falling apart, ohCuando pienses que todo se te cae, ay
That's where I amAllí es donde hay
When you believe the world has endedCuando creas que el mundo se acabó
There I amAllí estoy yo
Wow, when the river sounds, it's because it brings stonesCaramba cuando el río suena es porque piedras trae

Let's see what will happen when Cupid shoots youVamos a ver que pasará cuando cupido te dispare
What will happen?¿Qué pasará?
What will happen when love comes so clearQue pasará cuando el amor llegue tan claro
Like the water of the seasComo el agua de los mares
Maybe you'll feel how tenderness fills youA lo mejor vas a sentir como te llena la ternura
Or you'll feel that the tenderness of this world endedO sentirás que la ternura de este mundo terminó

And when you think everything is overY cuando piensas que todo terminó
There I amAllí estoy yo
Look, I come singing beautifullyMira que te vengo cantando bonito yo
That's where I amAllí es donde hay
When you think everything is falling apartCuando creas que todo se te cae
There I amAllí estoy yo
Wow, when the river soundsCaramba cuando el río suena
That's where I amAllí es donde hay

It says, go walk on top of the mamboDice, vaya camina por arriba del mambo
Ana LuisaAna luisa
This is Havana first class, first classEsta es la habana d'primera, d'primera
Let's see what will happenVamos a ver que pasará
When Cupid shoots youCuando cupido te dispare

Let's see, let's see, let's see what will happenA ver, a ver, a ver qué pasará
When Cupid shoots you?Cuando cupido te dispare?
What will happen to your heartQue pasará con tu corazón
Hey, give it to me, cottonEh démelo cotón

Let's see, let's see, let's see what will happenA ver a ver a ver qué pasará
When Cupid shoots you?Cuando cupido te dispare?
Girl, I see you dancing congaNiña te veo bailando conga
Softly and with the claveSuavecito y con la clave
Let's go thereVamos pa'llá
Chequede chequede chequede chequede!Chequede chequede chequede chequede!

When Cupid shoots youCuando cupido te dispare
When Cupid shootsCuando cupido dispare
What will happen to your heart?¿Qué pasará con tu corazón?
When Cupid shoots youCuando cupido te dispare
Hail Mary most pureAve maría purísima
When Cupid shootsCuando cupido dispare
Girl, Hail Mary most pureNiña, ave maría purísima
When Cupid shootsCuando cupido te dispare
Orly! Hail Mary most pureOrly! Ave maría purísima
When Cupid shootsCuando cupido dispare

So lookEntonces mira
Like meComo yo
Like meComo yo
Like me, there's no twoComo yo, no hay dos
Like me, there's no one who loves you like me, like me, there's no two, güiroComo yo no hay nadie que te quiera titi, como yo no hay dos, güiro

Like meComo yo
Like meComo yo
Like me, there's no twoComo yo, no hay dos
Even if they say I'm a bandit wherever I goAunque digan que soy un bandolero donde voy

Like meComo yo
Like me, there's no twoComo yo, no hay dos
Like me, there's no one, babyComo yo no hay nadie, titi
Like me, there's no one who loves you like meComo yo no hay nadie que te quiera como yo

Like meComo yo
Like me, there's no twoComo yo, no hay dos
And even if they say I'm a bandit wherever I goY aunque digan que soy un bandolero donde voy
Let's see what will happenA ver a ver a ver qué pasará
When Cupid shoots youCuando cupido te dispare
LearnAprende