Después de Un Beso

Nach einem Kuss

Después de Un Beso

Sie sagen, du warst in letzter Zeit verwirrtDicen que andabas últimamente desconcertada
Weil eine Freundin guten Willens dir rietPorque una amiga de buena fe te aconsejaba
Dass du keine Zukunft hättest, dass es nichts werden würdeQue no tenías futuro, que no sería nada
An diesem Tag begann eine Beziehung mit mir in dieser WeltEl día de este mundo una relación conmigo empezaba

Ich wusste nie die Erklärung für das, was passierteYo nunca supe la explicación de lo que iba pasando
Wenn ich mir Sorgen machte, dass du mich mit der Zeit ablehnen würdestSi me preocupaba que al pasar del tiempo me ibas rechazando
Fremd zu allem wollte ich aus meinen Gefühlen entkommenAjena a todo quise salir de mis sentimientos
Und dass meine Worte vom Wind davongetragen wurdenY a que mis palabras se las estaba llevando el viento

Und jetzt erfahre ich, dass deine Freundin aus ihren Gründen mich nicht an deiner Seite wollteY ahora me entero yo que tu amiga con sus razones no me quería a tu lado
Ohne die wahre Geschichte zu kennen, die ich leben mussteSin conocer la verdadera historia que a mí me ha tocado vivir
Ohne zu fragen wollte sie die Liebe, die ich für dich empfinde, zerstörenSin preguntar quiso destruir el amor que siento por ti

Aber die Realität dieses Lebens ist, dass die Liebe wächstPero la realidad de esta vida es que el amor se crece
Sie überwindet alles, was sich ihr in den Weg stelltSe sobrepone a lo que se atraviesa
Den Rat einer Freundin, was die Leute sagenAl consejo de una amiga, a lo que diga la gente
Schlechten Momenten muss man ins Gesicht sehenA momentos malos caramba hay que darle frente

Denn die Liebe wächstY es que el amor se crece
Und sie überwindet alles, was sich ihr in den Weg stelltY se sobrepone a lo que se atraviesa
Den Rat einer Freundin, was die Leute sagenAl consejo de una amiga, a lo que diga la gente
Schlechten Momenten muss man ins Gesicht sehenA momentos malos hay que darle frente

Refrain: Was macht es schon, wenn deine Freundin nicht will?Coro: Que importa si tú amiga no quiere
Sag mir, was macht es schon, Herz, wenn du mich bevorzugst?Dime que importa corazón si tú a mí me prefieres
Sag danach nicht, dass du mich nicht reiztDespués no estés diciendo que tú no me provocas
Wenn du mir gestern am Strand einen Kuss auf die Lippen geschenkt hastSi ayer me regalaste a la orilla del mar un besito en la boca

Alex: Sag mir, was macht es schon, Herz, sag mir, was macht es schonAlex: Dime que importa corazón, dime que importa
Wenn du mir einen Kuss auf die Lippen geschenkt hast, Mädchen, dann hält man alles ausSi me regalaste un beso en la boca niña después todo se soporta
Was macht es schon?¿Qué importa?

Was macht es schon, wenn deine Freundin nicht will?Que importa si tú amiga no quiere
Sag mir, was macht es schon, Herz, wenn du mich bevorzugst?Dime que importa corazón si a mí me prefieres
Sag danach nicht, dass du mich nicht reiztDespués no diciendo que tú no me provocas
Wenn du mir gestern am Strand einen Kuss auf die Lippen geschenkt hastSi ayer me regalaste a la orilla del mar un besito en la boca

Oh meine MutterAy mi madre
Oh meine MutterAy mi madre
Warum hast du dich da eingemischt?Pa’ qué te metiste en eso
Was für ein Weg nach oben, der MamboVaya camino a por arriba el mambo

Wenn du mir einen Kuss auf die Lippen geschenkt hast, MulataSi me regalaste un besito en la boca mulata
Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca
Wenn du mich nicht willst, warum reizt du mich? Oh¿Si tú no me quieres pa’ qué me provocas? Ay

Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca
Ein Gefühl, das mich ruft, ein Gefühl, das mich berührtSentimiento que me llama, sentimiento que me toca

Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca
Wie schön war dieser Kuss auf die LippenQué bonito fue ese besito en la boca

Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca
EhEh

Refrain: Nimm, was dir zustehtCoro: Coge lo que te toca
Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca
Alex: MädchenAlex: Niña

Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca
TitiTiti
Nimm, was dir zustehtCoge lo que te toca

In den Dingen der Liebe hat alles seinen ProzessEn las cosas del amor todo tiene su proceso
In den kleinen Dingen der Liebe hat alles seinen ProzessEn las cositas del amor todo tiene su proceso
Und wenn deine Freundin das nicht versteht, tu deinen Teil und übersteige dasY si tu amiga no entiende eso pon de tu parte y rebasa eso
Wie der Refrain sagt, oh mein GottComo dice el coro ay por Dios

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Ich werde dir zeigen, was der Prozess istTe voy a enseñar cual es el proceso

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Oh, wie es heißt, ? dort in JapanAy como dice ¿? Allá en Japón

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Rosa Barreto, noch eine mehrRosa Barreto otra más

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso

Wie es heißtComo dice

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso

Wie es singtComo canta

Tu deinen Teil und übersteige dasPon de tu parte y rebasa eso
Ich werde dir zeigen, was der Prozess ist, oh.Te voy a enseñar cual es el proceso ay