Después de Un Beso

Na Een Kus

Después de Un Beso

Ze zeggen dat je de laatste tijd in de war wasDicen que andabas últimamente desconcertada
Omdat een vriendin met goede bedoelingen je adviseerdePorque una amiga de buena fe te aconsejaba
Dat je geen toekomst had, dat het niets zou wordenQue no tenías futuro, que no sería nada
De dag dat deze wereld een relatie met mij begonEl día de este mundo una relación conmigo empezaba

Ik heb nooit de uitleg geweten van wat er gebeurdeYo nunca supe la explicación de lo que iba pasando
Als ik me zorgen maakte dat je me na verloop van tijd zou afwijzenSi me preocupaba que al pasar del tiempo me ibas rechazando
Ver van alles wilde ik ontsnappen aan mijn gevoelensAjena a todo quise salir de mis sentimientos
En dat mijn woorden door de wind werden meegenomenY a que mis palabras se las estaba llevando el viento

En nu kom ik erachter dat je vriendin met haar redenen me niet aan je zijde wildeY ahora me entero yo que tu amiga con sus razones no me quería a tu lado
Zonder de ware geschiedenis te kennen die ik heb moeten levenSin conocer la verdadera historia que a mí me ha tocado vivir
Zonder te vragen wilde ze de liefde die ik voor jou voel vernietigenSin preguntar quiso destruir el amor que siento por ti

Maar de realiteit van dit leven is dat de liefde groeitPero la realidad de esta vida es que el amor se crece
Zich over alles heen zet wat in de weg staatSe sobrepone a lo que se atraviesa
Aan het advies van een vriendin, aan wat anderen zeggenAl consejo de una amiga, a lo que diga la gente
Aan slechte momenten, daar moeten we rechtop mee omgaanA momentos malos caramba hay que darle frente

En de liefde groeitY es que el amor se crece
En zet zich over alles heen wat in de weg staatY se sobrepone a lo que se atraviesa
Aan het advies van een vriendin, aan wat anderen zeggenAl consejo de una amiga, a lo que diga la gente
Aan slechte momenten, daar moeten we rechtop mee omgaanA momentos malos hay que darle frente

Refrein: Wat maakt het uit als je vriendin het niet wilCoro: Que importa si tú amiga no quiere
Zeg me wat het uitmaakt, schat, als jij mij verkiestDime que importa corazón si tú a mí me prefieres
Zeg daarna niet dat je me niet uitdaagtDespués no estés diciendo que tú no me provocas
Als je me gisteren aan de kust een kus op de mond gafSi ayer me regalaste a la orilla del mar un besito en la boca

Alex: Zeg me wat het uitmaakt, schat, zeg me wat het uitmaaktAlex: Dime que importa corazón, dime que importa
Als je me een kus op de mond gaf, meisje, dan is alles te verdragenSi me regalaste un beso en la boca niña después todo se soporta
Wat maakt het uit?¿Qué importa?

Wat maakt het uit als je vriendin het niet wilQue importa si tú amiga no quiere
Zeg me wat het uitmaakt, schat, als je mij verkiestDime que importa corazón si a mí me prefieres
Zeg daarna niet dat je me niet uitdaagtDespués no diciendo que tú no me provocas
Als je me gisteren aan de kust een kus op de mond gafSi ayer me regalaste a la orilla del mar un besito en la boca

Oh mijn moederAy mi madre
Oh mijn moederAy mi madre
Waarom bemoeide je je daarmee?Pa’ qué te metiste en eso
Wat een weg omhoog, de mamboVaya camino a por arriba el mambo

Als je me een kus op de mond gaf, meidSi me regalaste un besito en la boca mulata
Neem wat je toekomtCoge lo que te toca
Als je me niet wilt, waarom daag je me dan uit? Oh¿Si tú no me quieres pa’ qué me provocas? Ay

Neem wat je toekomtCoge lo que te toca
Gevoel dat me roept, gevoel dat me raaktSentimiento que me llama, sentimiento que me toca

Neem wat je toekomtCoge lo que te toca
Wat was dat een mooie kus op de mondQué bonito fue ese besito en la boca

Neem wat je toekomtCoge lo que te toca
EhEh

Refrein: Neem wat je toekomtCoro: Coge lo que te toca
Neem wat je toekomtCoge lo que te toca
Alex: MeisjeAlex: Niña

Neem wat je toekomtCoge lo que te toca
TitiTiti
Neem wat je toekomtCoge lo que te toca

In de liefde heeft alles zijn procesEn las cosas del amor todo tiene su proceso
In de kleine dingen van de liefde heeft alles zijn procesEn las cositas del amor todo tiene su proceso
En als je vriendin dat niet begrijpt, doe je best en ga eroverheenY si tu amiga no entiende eso pon de tu parte y rebasa eso
Zoals het refrein zegt, oh mijn GodComo dice el coro ay por Dios

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Ik ga je laten zien wat het proces isTe voy a enseñar cual es el proceso

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Oh, zoals ze zeggen, daar in JapanAy como dice ¿? Allá en Japón

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Rosa Barreto, nog een keerRosa Barreto otra más

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso

Zoals ze zeggenComo dice

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso

Zoals ze zingenComo canta

Doe je best en ga eroverheenPon de tu parte y rebasa eso
Ik ga je laten zien wat het proces is, ohTe voy a enseñar cual es el proceso ay