Regalito de Dios

Geschenk Gottes

Regalito de Dios

Und was ist mit der Liebe passiertY qué pasó con el amor
Wenn du in jener Nacht so leidenschaftlich geschworen hastSi aquella noche juraste tan apasionada
Was ist mit deinem Versprechen passiertQué pasó con tu promesa

Warum hast du zugelassen, dass alles nichts bleibtPorqué dejaste que todo se quedará en nada

Wohin sind die Träume gegangenA dónde fueron esos sueños
Die wir dem vollen Mond erzählt habenQue decidímos contárle a esa luna llena
Wie konnten wir die schöne RealitätCómo pudimos cambiar la linda realidad
Gegen den bitteren Geschmack der Einsamkeit eintauschenPor el sabor tan amargo que deja la soledad

Sag mir, Frau, sag mir, was kann ich tunDime mujer, tú dime que puedo hacer
Damit unser Bolero eine Wiedergeburt findetPara que nuestro boléro encuentre un renacer
Die Abwesenheit deiner Küsse frisst mich langsam aufLa ausencia de tus besos me está consumiendo poco a poco
Es tut mir weh im Herzen, ich werde verrücktMe duele el corazón, me estoy volviendo loco

Mein Geschenk GottesMi regalito de dios
Wohin bist du verschwundenA dónde fuiste a parar
Ich verbringe die Zeit damit, nach dir zu suchenMe paso el tiempo buscandote
Ohne RastSin descansar
Und ich kann dich nicht findenY no puedo encontrarte

Komm schnell zurück, meine LiebeRegresa pronto mi amor
Die Einsamkeit überfällt michLa soledad me asalta
Wenn ich dir in irgendetwas unrecht getan habeSi en aglo te fallé
Bitte vergib mirPerdona por favor
Denn ich vermisse dich sehrQue me hace mucha falta

Komm schnell zurück, meine LiebeRegresa pronto mi amor
Die Einsamkeit überfällt michLa soledad me asalta
Wenn ich dir in irgendetwas unrecht getan habeSi en aglo te fallé
Bitte vergib mirPerdona por favor
Denn ich vermisse dich sehrQue me hace mucha falta

Sieh, ich suche zwischen Himmel und Erde und finde nichtsMira que busco entre cielo y tierra y no encuentro ná'
Oh Mama!¡Ay mamá!
Wo wirst du sein, Frau, wo wirst du seinDónde estarás mujer, dónde estarás

Ich habe deine Küsse verlorenSe me perdieron tus besos
In jener Nacht unter diesem MondEn aquella noche bajo aquella luna
Und wie kann ich deine Lippen vergessen, meine SchöneY como puedo yo olvidarme de tus labios negra
Wenn ich in jener Nacht das Licht fand, das mein Glück erhelltSi es que aquella noche encontré la luz que ilumina mi fortuna

Sieh, ich suche zwischen Himmel und Erde und finde nichtsMira que busco entre cielo y tierra y no encuentro ná'
Wo wirst du sein, Frau, wo wirst du seinDónde estarás mujer, dónde estarás

Mama, ich habe dich so sehr geliebtMami pero tanto que te amé
So groß war die Liebe, die ich dir gabTanto fue el amor que yo te di
Und jetzt kann ich dein Herz nicht findenY ahora no puedo encontrar tu corazón
Sag mir, wo ich es verloren habeDime dónde lo perdí

Komm, tanz den Mambo nach obenVaya, camina por arriba el mambo

Von Anfang anDe primera

Es ist verlorenSe perdió
Ich weiß nicht, wo es istYo no sé dónde está
Was ist passiertQué fue
Es ist verschwundenDesapareció
Mein Geschenk GottesMi regalito de dios

Es ist verlorenSe perdió
Ich weiß nicht, wo es istYo no sé dónde está
Es ist verschwundenDesapareció
Mein Geschenk GottesMi regalito de dios

Es ist verschwundenDesapareció
Mein Geschenk GottesMi regalito de dios

Wie Matías PérezComo matías pérez
Ist deine Liebe gebliebenTu amor quedó

Es ist verschwundenDesapareció
Mein Geschenk GottesMi regalito de dios

Es ist verschwundenDesapareció
Mein Geschenk GottesMi regalito de dios

Und dannY entonce'
Wenn ich dich will, ha!Si yo te quiero ¡ja!
Wenn ich dich verehreSi yo te adoro
Wenn ich dich magSi tú me gustas
Und noch viel mehrY mucho más
Oh Mama!¡Mami!
Komm, gib mir einen Kuss auf den MundVen dame un besito en la boca
Denn du machst mich verrückt, MamaQue me tienes loco mamá
Du machst mich schlechtMe tienes mal

Wenn ich dich willSi yo te quiero
Wenn ich dich verehreSi yo te adoro
Wenn ich dich magSi tú me gustas
Und noch viel mehrY mucho más
Komm, gib mir einen Kuss auf den MundVen dame un besito en la boca
Denn du machst mich verrückt, MamaQue me tienes loco mamá
Mit der Hand nach oben, ah!Con la manito para arriba ¡ah!

Wenn ich dich willSi yo te quiero
Wenn ich dich verehreSi yo te adoro
Wenn ich dich magSi tú me gustas
Und noch viel mehrY mucho más
Oh Titi!¡Ay títi!
Komm, gib mir einen Kuss auf den MundVen dame un besito en la boca
Denn du machst mich verrückt, MamaQue me tienes loco mamá

Wenn ich dich willSi yo te quiero
Wenn ich dich verehreSi yo te adoro
Wenn ich dich magSi tú me gustas
Und noch viel mehrY mucho más
Komm, gib mir einen Kuss auf den MundVen dame un besito en la boca
Denn du machst mich verrückt, MamaQue me tienes loco mamá

Die Poesie reicht nicht ausNo basta la poesía
Um zu sagen, dass ich dich will, MamaPara decir que te quiero mamá
Hör zuOyelo

Komm, gib mir einen Kuss auf den MundVen dame un besito en la boca
Denn du machst mich verrückt, MamaQue me tienes loco mamá

Wenn ich dich willSi yo te quiero
Wenn ich dich verehreSi yo te adoro
Mein Geschenk GottesMi regalito de dios

Komm, gib mir einen Kuss auf den MundVen dame un besito en la boca
Denn du machst mich verrückt, MamaQue me tienes loco mamá