Venenosa

Vénéneuse

Venenosa

J'ai connu des femmes, mais comme toi, aucuneHe conocido mujeres, pero como tú ninguna
Quand je te vois passer, je reste figé sur ta tailleParó que te ve pasar, queda preso en tu cintura
On dit que t'es une mauvaise fille et que tu distilles du poisonDicen que eres mala hembra y que destilas veneno

Et comme par magie, l'amour, chez toi, ça n'a pas de freinY que cosas del amor lo tuyo no tiene freno

C'est vrai que quand tu marches, la route s'illumineVerdad que cuando caminas se enciende la carretera
Et si tu arrives à la fête, tes hanches s'agitentY si estas llegando al baile se alborotan tus caderas

Tu fais monter la température du quartier et t'as une file d'amoureuxTienes el barrio caliente y una fila de enamorados
Tous les mecs se battent juste pour te faire un complimentTodos los hombres fajados por decirte algún piropo

Plus brillante que la lune, plus belle qu'une roseMás brillante que la luna, más bonita que una rosa
Mais tous les Jésus-Marie t'appellent la vénéneusePero todos jesús maría le llaman la venenosa

Vénéneuse, vénéneuse, femme, tu es une vipère vénéneuseVenenosa, venenosa, mujer tu eres una víbora venenosa

Quand tu arrives à la fête, la piste devient chaudeCuando vas llegando al baile la pista se pone buena
Et celui qui ne danse pas s'arrête, et celui qui ne freine pas se freineY él que no para se para y él que no frena se frena

Vas-y, joue!Juégate!
Joue comme SusanaToca lo como susana

C'est montuno!Son montuno!

Oh, je vais mourirAy que me voy a morir
Oh, je meurs d'amourAy que me muero de amor
Oh, cette femme trompeuse me fait quelque choseAy me da una cosa esa mujer tramposa
Cette petite me rend fou à ses piedsEsa chiquita me tiene rendido a sus pies