Te Amo

Ich liebe dich

Te Amo

Ich liebe jede Facette von dirAmo toda tu figura
Modell des UnglaublichenModelo de lo increíble
Schönheit und Tugend in einerBelleza y virtud en una
Deine Gelassenheit beim VerzeihenTu soltura al perdonar

Du lässt niemanden sterbenNo dejas morir a nadie
Und säst uns IllusionenY vas sembrándonos ilusiones
Du weißt nicht, was du bewirkstTú no sabes lo que causas
Ich glaube, du hast es noch nicht bemerktCreo que aún no te has dado cuenta
Du lässt die Menschen für deine Existenz dankenHaces que la gente agradezca tu existencia

Ich liebe dich mehr als eine neue WeltTe amo, más que a un nuevo mundo
Mehr als einen perfekten TagMás que a un día perfecto
Mehr als einen sanften WeinMás que a un suave vino
Mehr als einen langen TraumMás que a un largo sueño
Mehr als die Ballade eines singenden KindesMás que a la balada de un niño cantando
Mehr als meine Musik, mehr als meine JahreMás que a mi música, más que a mis años

Mehr als meine Traurigkeiten, mehr als meine PflichtenMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Mehr als meine Impulse, mehr als meine FreudenMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
Mehr als unser LieblingsspielMás que a nuestro juego preferido
Noch mehr als das liebe ich dichMás aún que esto te amo

Ich liebe jede Facette deiner PersonAmo toda tu persona
Parabel des LebensParábola de la vida
Mächtige AschenputtelPoderosa cenicienta
Deine Fähigkeit, uns zu liebenTu destreza para amarnos

Du vergisst den Schmerz von niemandemNo olvidas dolor de nadie
Und gibst alles, um uns glücklich zu machenY te desvives por alegrarnos
Du hast nicht bemerkt, was du bistNo has notado lo que eres
Und es erschreckt mich, dass du es bemerkstY me aterra que lo notes
Du lässt die Rosen um deinen Platz kämpfenHaces que las rosas se peleen por ser tu broche

Ich liebe dich mehr als eine neue WeltTe amo, más que a un nuevo mundo
Mehr als einen perfekten TagMás que a un día perfecto
Mehr als einen sanften WeinMás que a un suave vino
Mehr als einen langen TraumMás que a un largo sueño
Mehr als die Ballade eines singenden KindesMás que a la balada de un niño cantando
Mehr als meine Musik, mehr als meine JahreMás que a mi música, más que a mis años

Mehr als meine Traurigkeiten, mehr als meine PflichtenMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Mehr als meine Impulse, mehr als meine FreudenMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
Mehr als unser LieblingsspielMás que a nuestro juego preferido
Noch mehr als das liebe ich dichMás aún que esto te amo

Mehr als eine lange ReiseMás que a un largo viaje
Mehr als ein goldenes FeldMás que a un rubio campo
Mehr als einen alten FreundMás que a un viejo amigo
Mehr als jeden HeiligenMás que a cualquier santo
Mehr als deine Reinheit, geschmückt mit FehlernMás que a tu pureza adornada de errores
Mehr als deine UnerschütterlichkeitMás que a tu tenacidad que no se rompe

Mehr als deine Freude, mehr als deine FarbenMás que a tu alegría, más que a tus colores
Mehr als deine Sinnlichkeit, die du glaubst zu versteckenMás que a tu sensualidad que crees que escondes
Mehr als unseren ersten KussMás que a nuestro beso primero
Noch mehr als das liebe ich dichMás aún que esto te amo

Mehr als unseren ersten KussMás que a nuestro beso primero
Noch mehr als das liebe ich dichMás aún que esto te amo
Mehr als unseren ersten KussMás que a nuestro beso primero
Noch mehr als das, liebe ich dich mehrMás aún que esto, te amo más
Als unsere magische HochzeitsnachtQue a nuestra mágica noche de bodas
Noch mehr als das liebe ich dich, ich liebe dichMás aún que esto te amo, te amo