Te Amo

I Love You

Te Amo

I love your whole figureAmo toda tu figura
Model of the incredibleModelo de lo increíble
Beauty and virtue in oneBelleza y virtud en una
Your ease in forgivingTu soltura al perdonar

You don't let anyone dieNo dejas morir a nadie
And you keep sowing illusions in usY vas sembrándonos ilusiones
You don't know what you causeTú no sabes lo que causas
I think you still haven't realizedCreo que aún no te has dado cuenta
You make people grateful for your existenceHaces que la gente agradezca tu existencia

I love you, more than a new worldTe amo, más que a un nuevo mundo
More than a perfect dayMás que a un día perfecto
More than a smooth wineMás que a un suave vino
More than a long dreamMás que a un largo sueño
More than the ballad of a child singingMás que a la balada de un niño cantando
More than my music, more than my yearsMás que a mi música, más que a mis años

More than my sorrows, more than my choresMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
More than my impulses, more than my pleasuresMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
More than our favorite gameMás que a nuestro juego preferido
Even more than this, I love youMás aún que esto te amo

I love your whole personAmo toda tu persona
Parable of lifeParábola de la vida
Powerful CinderellaPoderosa cenicienta
Your skill to love usTu destreza para amarnos

You don't forget anyone's painNo olvidas dolor de nadie
And you strive to make us happyY te desvives por alegrarnos
You haven't noticed what you areNo has notado lo que eres
And it terrifies me that you might noticeY me aterra que lo notes
You make the roses fight to be your broochHaces que las rosas se peleen por ser tu broche

I love you, more than a new worldTe amo, más que a un nuevo mundo
More than a perfect dayMás que a un día perfecto
More than a smooth wineMás que a un suave vino
More than a long dreamMás que a un largo sueño
More than the ballad of a child singingMás que a la balada de un niño cantando
More than my music, more than my yearsMás que a mi música, más que a mis años

More than my sorrows, more than my choresMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
More than my impulses, more than my pleasuresMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
More than our favorite gameMás que a nuestro juego preferido
Even more than this, I love youMás aún que esto te amo

More than a long journeyMás que a un largo viaje
More than a blond fieldMás que a un rubio campo
More than an old friendMás que a un viejo amigo
More than any saintMás que a cualquier santo
More than your purity adorned with mistakesMás que a tu pureza adornada de errores
More than your unbreakable tenacityMás que a tu tenacidad que no se rompe

More than your joy, more than your colorsMás que a tu alegría, más que a tus colores
More than your sensuality that you think you hideMás que a tu sensualidad que crees que escondes
More than our first kissMás que a nuestro beso primero
Even more than this, I love youMás aún que esto te amo

More than our first kissMás que a nuestro beso primero
Even more than this, I love youMás aún que esto te amo
More than our first kissMás que a nuestro beso primero
Even more than this, I love you moreMás aún que esto, te amo más
Than our magical wedding nightQue a nuestra mágica noche de bodas
Even more than this, I love you, I love youMás aún que esto te amo, te amo