Te Amo

Ik Hou Van Je

Te Amo

Ik hou van je hele figuurAmo toda tu figura
Model van het ongelooflijkeModelo de lo increíble
Schoonheid en deugd in éénBelleza y virtud en una
Jouw vrijgevigheid om te vergevenTu soltura al perdonar

Je laat niemand stervenNo dejas morir a nadie
En zaait dromen in ons hartY vas sembrándonos ilusiones
Je weet niet wat je teweegbrengtTú no sabes lo que causas
Ik denk dat je je nog niet bewust bentCreo que aún no te has dado cuenta
Je laat mensen dankbaar zijn voor jouw bestaanHaces que la gente agradezca tu existencia

Ik hou van je, meer dan van een nieuwe wereldTe amo, más que a un nuevo mundo
Meer dan van een perfecte dagMás que a un día perfecto
Meer dan van een zachte wijnMás que a un suave vino
Meer dan van een lange droomMás que a un largo sueño
Meer dan van het liedje van een kind dat zingtMás que a la balada de un niño cantando
Meer dan van mijn muziek, meer dan van mijn jarenMás que a mi música, más que a mis años

Meer dan van mijn verdriet, meer dan van mijn takenMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Meer dan van mijn impulsen, meer dan van mijn geneugtenMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
Meer dan van ons favoriete spelMás que a nuestro juego preferido
Zelfs meer dan dit, hou ik van jeMás aún que esto te amo

Ik hou van je hele persoonAmo toda tu persona
Parabel van het levenParábola de la vida
Krachtige AssepoesterPoderosa cenicienta
Jouw talent om ons lief te hebbenTu destreza para amarnos

Je vergeet de pijn van niemandNo olvidas dolor de nadie
En je doet je best om ons blij te makenY te desvives por alegrarnos
Je hebt niet opgemerkt wat je bentNo has notado lo que eres
En het maakt me bang dat je het opmerktY me aterra que lo notes
Je laat de rozen strijden om jouw speldHaces que las rosas se peleen por ser tu broche

Ik hou van je, meer dan van een nieuwe wereldTe amo, más que a un nuevo mundo
Meer dan van een perfecte dagMás que a un día perfecto
Meer dan van een zachte wijnMás que a un suave vino
Meer dan van een lange droomMás que a un largo sueño
Meer dan van het liedje van een kind dat zingtMás que a la balada de un niño cantando
Meer dan van mijn muziek, meer dan van mijn jarenMás que a mi música, más que a mis años

Meer dan van mijn verdriet, meer dan van mijn takenMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Meer dan van mijn impulsen, meer dan van mijn geneugtenMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
Meer dan van ons favoriete spelMás que a nuestro juego preferido
Zelfs meer dan dit, hou ik van jeMás aún que esto te amo

Meer dan van een lange reisMás que a un largo viaje
Meer dan van een gouden veldMás que a un rubio campo
Meer dan van een oude vriendMás que a un viejo amigo
Meer dan van welke heilige dan ookMás que a cualquier santo
Meer dan van jouw puurheid, versierd met foutenMás que a tu pureza adornada de errores
Meer dan van jouw onverzettelijkheidMás que a tu tenacidad que no se rompe

Meer dan van jouw vreugde, meer dan van jouw kleurenMás que a tu alegría, más que a tus colores
Meer dan van jouw sensualiteit die je denkt te verbergenMás que a tu sensualidad que crees que escondes
Meer dan van onze eerste kusMás que a nuestro beso primero
Zelfs meer dan dit, hou ik van jeMás aún que esto te amo

Meer dan van onze eerste kusMás que a nuestro beso primero
Zelfs meer dan dit, hou ik van jeMás aún que esto te amo
Meer dan van onze eerste kusMás que a nuestro beso primero
Zelfs meer dan dit, hou ik nog meer van jeMás aún que esto, te amo más
Dan van onze magische huwelijksnachtQue a nuestra mágica noche de bodas
Zelfs meer dan dit, hou ik van je, ik hou van jeMás aún que esto te amo, te amo