Te Amo

Je t'aime

Te Amo

J'aime toute ta silhouetteAmo toda tu figura
Modèle de l'incroyableModelo de lo increíble
Beauté et vertu en uneBelleza y virtud en una
Ta façon de pardonnerTu soltura al perdonar

Tu ne laisses mourir personneNo dejas morir a nadie
Et tu sèmes des illusions en nousY vas sembrándonos ilusiones
Tu ne sais pas ce que tu provoquesTú no sabes lo que causas
Je crois que tu ne t'en es pas rendu compteCreo que aún no te has dado cuenta
Tu fais que les gens te remercient d'existerHaces que la gente agradezca tu existencia

Je t'aime, plus qu'à un nouveau mondeTe amo, más que a un nuevo mundo
Plus qu'à une journée parfaiteMás que a un día perfecto
Plus qu'à un vin douxMás que a un suave vino
Plus qu'à un long rêveMás que a un largo sueño
Plus qu'à la ballade d'un enfant qui chanteMás que a la balada de un niño cantando
Plus qu'à ma musique, plus qu'à mes annéesMás que a mi música, más que a mis años

Plus qu'à mes tristesses, plus qu'à mes corvéesMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Plus qu'à mes impulsions, plus qu'à mes plaisirsMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
Plus qu'à notre jeu préféréMás que a nuestro juego preferido
Encore plus que ça, je t'aimeMás aún que esto te amo

J'aime toute ta personneAmo toda tu persona
Parabole de la vieParábola de la vida
Puissante cendrillonPoderosa cenicienta
Ta capacité à nous aimerTu destreza para amarnos

Tu n'oublies la douleur de personneNo olvidas dolor de nadie
Et tu te donnes à fond pour nous rendre heureuxY te desvives por alegrarnos
Tu n'as pas remarqué ce que tu esNo has notado lo que eres
Et ça me terrifie que tu le réalisesY me aterra que lo notes
Tu fais que les roses se battent pour être ton bijouHaces que las rosas se peleen por ser tu broche

Je t'aime, plus qu'à un nouveau mondeTe amo, más que a un nuevo mundo
Plus qu'à une journée parfaiteMás que a un día perfecto
Plus qu'à un vin douxMás que a un suave vino
Plus qu'à un long rêveMás que a un largo sueño
Plus qu'à la ballade d'un enfant qui chanteMás que a la balada de un niño cantando
Plus qu'à ma musique, plus qu'à mes annéesMás que a mi música, más que a mis años

Plus qu'à mes tristesses, plus qu'à mes corvéesMás que a mis tristezas, más que a mis quehaceres
Plus qu'à mes impulsions, plus qu'à mes plaisirsMás que a mis impulsos, más que a mis placeres
Plus qu'à notre jeu préféréMás que a nuestro juego preferido
Encore plus que ça, je t'aimeMás aún que esto te amo

Plus qu'à un long voyageMás que a un largo viaje
Plus qu'à un champ doréMás que a un rubio campo
Plus qu'à un vieil amiMás que a un viejo amigo
Plus qu'à n'importe quel saintMás que a cualquier santo
Plus qu'à ta pureté ornée d'erreursMás que a tu pureza adornada de errores
Plus qu'à ta ténacité qui ne se brise pasMás que a tu tenacidad que no se rompe

Plus qu'à ta joie, plus qu'à tes couleursMás que a tu alegría, más que a tus colores
Plus qu'à ta sensualité que tu crois cacherMás que a tu sensualidad que crees que escondes
Plus qu'à notre premier baiserMás que a nuestro beso primero
Encore plus que ça, je t'aimeMás aún que esto te amo

Encore plus que notre premier baiserMás que a nuestro beso primero
Encore plus que ça, je t'aimeMás aún que esto te amo
Encore plus que notre premier baiserMás que a nuestro beso primero
Encore plus que ça, je t'aime plusMás aún que esto, te amo más
Que notre nuit magique de nocesQue a nuestra mágica noche de bodas
Encore plus que ça, je t'aime, je t'aimeMás aún que esto te amo, te amo