Je t'aime

I Love You

J'aime tout de ta silhouetteI love all your figure
Modèle de l'incroyableModel of the unbelievable
Beauté et vertu dans unBellaza and virtue in a
Pardonne ta fluiditéForgives your fluency
Ne laisse personne mourirDo not let anybody die
Et tu sèmes des illusionsAnd you sow illusions
Tu ne sais pas ce que ça causeYou do not know what causes
Je pense même que tu ne t'en es pas rendu compteI think that even you have not noticed
Que les gens te remercientThat people thank you
Pour ton existenceYour existence

Je t'aimeI love you
Plus qu'un nouveau monde, plus qu'un jour parfaitMore than a new world, more than a perfect day
Plus qu'un vin doux, plus qu'un long rêveMore than a soft wine, more than a long dream
Plus que la ballade d'un garçon qui chanteMore than the ballad of a boy singing
Plus que ma musique, plus que mes annéesMore than my music, more than my years
Plus que mes chagrins, plutôt que mes corvéesMore than my sorrows, rather than to my chores
Plus que mon pouls, plus que mes plaisirsMore than my pulse, more than my pleasures
Plus que notre jeu préféréMore than our favorite game
Mais même ça, je t'aimeBut even that i love you

J'aime toute ta personneI love your whole person
Parabole de la vieParable of life
Cendrillon puissantePowerful cinderella
Ta capacité à aimerYour ability to love
N'oublie pas la douleur des autresDo not forget anyone's pain
Et tu seras ravie par des rêvesAnd you'll be pleased by desvives
Tu n'as pas remarqué ce que tu esYou have not noticed what you are
Et je m'accroche à ces notesAnd i stick to it notes
Les roses le font en luttant pour être ton brocheRoses are doing that by fighting to be your brooch

Je t'aimeI love you
Plus qu'un nouveau monde, plus qu'un jour parfaitMore than a new world, more than a perfect day
Plus qu'un vin doux, plus qu'un long rêveMore than a soft wine, more than a long dream
Plus que la ballade d'un garçon qui chanteMore than the ballad of a boy singing
Plus que ma musique, plus que mes annéesMore than my music, more than my years
Plus que mes chagrins, plutôt que mes corvéesMore than my sorrows, rather than to my chores
Plus que mon pouls, plus que mes plaisirsMore than my pulse more than my pleasures
Plus que notre jeu préféréMore than our favorite game
Mais même ça, je t'aimeBut even that i love you

Plus qu'un long voyage, plus qu'une belle campagneMore than a long trip, more than a beautiful countryside
Plus qu'un vieil ami, plus qu'aucun saintMore than an old friend, more than any saint
Plus que ta pureté ornée de chêneMore than your purity ornate oak
Plutôt que ta ténacité qui ne se brise pasRather than to your tenacity that does not break
Plus que ton bonheur, que tes couleursMore than your happiness than your colors
Plus que tu ne penses que ta sensualité cacheMore than you think your sensuality hide
Plus que notre premier baiserMore than our first kiss
Mais même ça, je t'aimeBut even that i love you

Plus que notre premier baiserMore than our first kiss
Mais même ça, je t'aimeBut even that i love you
Plus que notre premier baiserMore than our first kiss
Mais même ça, je t'aime plus que notre magieBut even that i love you more than our magic
Nuit de nocesWedding night
Mais même ça, je t'aimeBut even that i love you
(Je t'aime, je t'aime)(i love you, i love you)
Je t'aime.I love you.