Uno, Dos, Tres, Cuatro

Eins, Zwei, Drei, Vier

Uno, Dos, Tres, Cuatro

EinsUno
In Llanura 74 begann allesEn Llanura 74 todo comenzaba
Die Hupe von Papa und ein BettLas bocinas de papá y un piso cama
Zwei schiefe Beinchen mit einer BananeDos piernitas chuecas con una banana
Ein Dreirad und ein WollpulloverUn triciclo y un jersey de lana
Ein einäugiger Bär und das AugeUn oso tuerto y el ojo
Ein blauer KnopfUn botoncito azul
Und das Abendessen ist fertig!Y ¡ya está la cena!
In der Stimme von MamaEn la voz de mamá

ZweiDos
Ein Schürfwunde am Knie und das Geräusch von BatterienUn raspón en la rodilla y el chu-chu de pilas
Und das Gelächter der Schwester und ihrer FreundinnenY la burla de la hermana y sus amigas
Die weißen Socken bis zu den KnienLos calcetines blancos hasta las rodillas
Eine Solo-Show und WutausbrücheUn show a solas y arrebatos de ira
Das schwarze Klavier im WohnzimmerEl piano negro de la sala
Das schon warteteQue aguardaba ya
Und renn zur TürY correr a la puerta
Denn Papa ist angekommenPorque llegó papá

DreiTres
Der erste Ball und das SporthemdEl primer balón y la camisa deportiva
Wellen im Meer laufen und Siege feiernCorrer olas en el mar y hacer vencidas
Die Geschichten des Großvaters und seine tausend HeldentatenLas historias del abuelo y sus mil hazañas
Aus dem Kino kommen, um einen Milchshake zu trinkenSalir del cine a tomar malteada
Und die verstimmte GitarreY la guitarra desafinada
Die still auf dich warteteQue muda te esperaba
Die langen StraßenLas carreteras largas
Singen und die Musik lautCantando y la música alta

VierCuatro
Der spärliche Bart und drei Pickel im GesichtLa barbita rala y tres barritos en la cara
Die erste Party und das blutende HerzLa primera fiesta y el corazón que sangra
Die endlose Predigt am Sonntag in der MesseEl sermón interminable el domingo en misa
Und du denkst an dieses MädchenY tu pensando en aquella chica
Und das hast du wirklich gebraucht!Y ¡vaya que lo necesitabas!
Das Leben ist eine ReiseLa vida es una travesía

Ein weiteres Jahr vergehtUn año más que pasa
Du bist kaum da und die Zeit fliegtTú apenas y el tiempo vuela
Du rennst und die Zeit fliegtTú corres y el tiempo vuela
Und du bist kaum da und die Zeit fliegtY tú apenas y el tiempo vuela
Und du, die rennst, und die Zeit fliegtY tú que corres y el tiempo vuela