De paling

La anguila

De paling

La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Especialmente los grandes, pesados, gordosVooral die grote, zware, vette
Esperaron con la cabeza en la grasaDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Hasta que Charles puso a sus pescadoresTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten

Hotske van de Hoek, el del agricultor Jel y su esposa VermeerHotske van de Hoek, die van boer Jel en vrouw Vermeer
Definitivamente no podría prescindir de un tipoDie kon beslist niet zonder een vent
Tenía un trasero, giraba constantemente hacia adelante y hacia atrásDie had een achterwerk, dat draaide constant heen en weer
Sí que Hots estaba acostumbrado a un montón de palinkiesJa die Hots was heel wat palinkies gewend
Con una bolsa de anguilas en la grieta del díaMet een zak vol alen bij het krieken van de dag
Charles vino por la ventana abierta donde Hots soñabaKwam Karel langs het open raam waar Hots te dromen lag
Entonces una anguila se deslizó en la cama de Hotske van de CornerToen gleed er een paling in het bed van Hotske van de Hoek
Y por la mañana todo el pueblo cantaba: «Hots tiene una anguila en sus pantalonesEn 's morgens zong het hele dorp: "Hots heeft een paling in d'r broek."

La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Especialmente los grandes, pesados, gordosVooral die grote, zware, vette
Esperaron con la cabeza en la grasaDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Hasta que Charles puso a sus pescadoresTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten
La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Saca los colmillos del áticoHaal de fuiken maar van de zolder
Esperaron con la cabeza en la grasaZe hebben met de koppen in de blubber gewacht
Vamos, nos sumergiremos en el pólder juntosKom op, dan duiken we tesamen in de polder

Tjippe van der Ploeg era el agente local de la aldeaTjippe van der Ploeg was de lokale dorpsagent
Y tenía que preservar el orden y la paz en el puebloEn moest de orde en de rust in 't dorp bewaren
Hots, con la cabeza roja, había corrido a TjippeHots, met rode kop, was toen naar Tjippe toe gerend
Y ahora Tjippe limpiaría los jarabes de anguilaEn nu zou Tjippe 't palingstropen even klaren
Con un termo de café, Tjippe había cogido correoMet een thermosfles koffie had Tjippe post gevat
Y él estampó: «Hay aún más eventos, que Charles está enmarañadoEn hij monpelde: "Nog eventjies, dan staat die Karel mat."
Entonces sonó un gran rugido: «¡Alto! ¡Te tengo!Toen klonk d'r een grote brul: "Stop! 'k Heb je te pakken"
Pero por la mañana llegó a casa con un uniforme lleno de rebanadas de vacaMaar 's morgens kwam 'ie thuis in een uniform vol met koeienplakken

La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Especialmente los grandes, pesados, gordosVooral die grote, zware, vette
Esperaron con la cabeza en la grasaDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Hasta que Charles puso a sus pescadoresTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten
La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Saca los colmillos del áticoHaal de fuiken maar van de zolder
Esperaron con la cabeza en la grasaZe hebben met de koppen in de blubber gewacht
Vamos, nos sumergiremos en el pólder juntosKom op, dan duiken we tesamen in de polder

Pero alrededor de las tres de la tarde, había un bosque de anguila afuera de su puertaMaar 's middags rond drie uur lag er een bos paling voor z'n deur
Por lo tanto, los goteros todavía caen grasa de ellaZo fers dat de droppers vet er nog van dropen
La esposa de Tjippe dijo: «Mira, eso es para esa aventuraDe vrouw van Tjippe zei: "Kijk nou, da's voor die avontuur
Mientras no se arrastraran a la cama con HotsAls ze maar niet bij Hots in bed hebben gekropen."
Pero Hots se mantuvo encariñado con los chicos, solo sin una ventana abiertaMaar Hots bleef gek op kerels, alleen zonder open raam
Para la anguila es y permanece sólo para la comidaWant de paling is en blijft alleen voor 't eten
Y Charles el cazador furtivo podría seguir su camino otra vezEn Kareltsjie de stroper kon gerust z'n gang weer gaan
Pero la moral de nuestra historia nunca fue olvidadaMaar de moraal van ons verhaal werd nooit vergeten

La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Especialmente los grandes, pesados, gordosVooral die grote, zware, vette
Esperaron con la cabeza en la grasaDie hebben met de koppen in de blubber gewacht
Hasta que Charles puso a sus pescadoresTotdat Kareltsjie z'n fuiken zou gaan zetten
La anguila corre mejor esta noche otra vezDe paling loopt weer best vannacht
Saca los colmillos del áticoHaal de fuiken maar van de zolder
Esperaron con la cabeza en la grasaZe hebben met de koppen in de blubber gewacht
Vamos, nos sumergiremos en el pólder juntosKom op, dan duiken we tesamen in de polder