Dwergenlied

Canción de los Enanos

Dwergenlied

Somos los enanos, nuestras espadas son de aceroWij zijn de dwergen, onze zwaarden zijn van staal
En las cuevas de las montañas las forjamos todasIn de grotten van de bergen smeden wij ze allemaal
No nos dejamos provocar, no, entonces damos un golpeWe laten ons niet tergen, nee, dan geven wij een haal
Y eso es lenguaje enanoEn dat is dwergentaal

Y el hacha de Grup es la más rápida, la más cruelEn de bijl van Grup is de snelste, de wreedste
Forjada y remachada en el más ardienteGesmeed en geklonken in het aller heetste
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen

No nos gustan los trolls porque huelen tan malWe houden niet van trollen want die stinken o zo erg
A podridas escamas, no es nada para un enanoNaar vieze rotte schollen, nee da's heus niks voor een dwerg
De remolachas y nabos con salsa de médula de elfoVan bieten en van knollen met een saus van elfenmerg
En la montaña enanaBij de dwergenberg

Y el hacha de Grup es la más rápida, la más cruelEn de bijl van Grup is de snelste, de wreedste
Forjada y remachada en el más ardienteGesmeed en geklonken in het aller heetste
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen

Somos la maldad misma y los enanos nunca tienen miedoWe zijn de slechtheid zelfe en de dwergen zijn nooit bang
Vivimos en violencia desde hace mil añosWe leven in geweld al zo'n duizend jaren lang
Odiamos a todos los elfos y especialmente su canto de elfoWe haten alle elfen en speciaal hun elfenzang
Eso da escalofríosDaar krijg je kriebels van

Y el hacha de Grup es la más rápida, la más cruelEn de bijl van Grup is de snelste, de wreedste
Forjada y remachada en el más ardienteGesmeed en geklonken in het aller heetste
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen

Y el hacha de Grup es la más rápida, la más cruelEn de bijl van Grup is de snelste, de wreedste
Forjada y remachada en el más ardienteGesmeed en geklonken in het aller heetste
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen
Fuego, contra los elfosVuur, tegen de elfen