Freek

Freek

Freek

Freek estaba loco, era el tonto del puebloFreek was gek, hij was de dorpsidioot
Que nunca lastimó a nadie, solo disfrutabaDie nooit iemand kwaad deed maar alleen maar genoot
De su brillante bicicleta, cubierta de papel de plataVan z'n glimmende fiets, beplakt met zilverpapier
Loco Freek, siempre se divertíaGekke Freek, hij had altijd plezier
Desde lejos se podía escuchar cuando Freek se acercabaVan ver kon je horen, als Freek er aan kwam
En su bicicleta entre los campos de trigo, cantando a todo pulmónOp z'n fiets tussen 't koren, met luid gezang
Y luego daba tres vueltas en la vieja plaza de la iglesiaEn dan reed-ie drie rondjes op 't ouwe Kerkplein
Y cantaba a todo pulmón: 'Siempre serás mía'En zong-ie luidkeels: "You always be mine"

Freek está locoFreek is gek
Tiene una cara locaHij heeft een gekke bek
Freek no es normalFreek is niet normaal
Dicen todos los granjerosZeggen de boeren allemaal
Freek tiene un tornillo sueltoFreek heeft een tik
Y Freek no está bien de la cabezaEn Freek is niet goed snik
La mente de Freek está enfermaFreek z'n kop is ziek
Es por el golpe de la aspa del molino't Komt door de klap van de molenwiek

Pero el año pasado, después de una fiesta de bodasMaar verleden jaar, na een bruiloftsfeest
Fueron a burlarse de FreekToen zijn ze voor de grap langs Freek geweest
Y sacaron su brillante bicicleta del cobertizoEn z'n glimmende fiets uit de schuur gepakt
Y la arrojaron al estiércol entre risasEn brullend van de lach in de gier gekwakt
Y los granjeros gritaban: 'Una bicicleta con mierdaEn de boeren schreeuwden: " 'n Fiets met stront
Se desliza mucho mejor debajo del trasero de Freek'Glijdt veel beter onder Freek z'n kont"
Y Freek, loco Freek, siempre tan felizEn Freek, gekke Freek, altijd zo blij
Quedó indefenso, llorandoHulpeloos stond-ie er huilend bij

Freek está locoFreek is gek
Tiene una cara locaHij heeft een gekke bek
Freek no es normalFreek is niet normaal
Dicen todos los granjerosZeggen de boeren allemaal
Freek tiene un tornillo sueltoFreek heeft een tik
Y Freek no está bien de la cabezaEn Freek is niet goed snik
La mente de Freek está enfermaFreek z'n kop is ziek
Es por el golpe de la aspa del molino't Komt door de klap van de molenwiek

Cuando los granjeros cantaban sobre 'Dios es grande'Toen de boeren zongen over 'God is groot'
Y 'ayuda a los demás en la necesidad'En 'helpt elkander uit de nood'
Freek se deslizaba murmurando sobre el purgatorioSloop Freek al mompelend over 't vagevuur
En la mañana del domingo entre el heno y el cobertizoOp zondagmorgen tussen hooiberg en schuur
Y cuando el pastor hablaba de cómo Judas traicionó a JesúsEn toen de dominee sprak hoe Judas Jezus bedroog
Una nube gris se elevaba entre las granjasSteeg er tussen de boerderijen een grijze rook omhoog
Doscientas vacas, frías del campoTweehonderd koeien, koud van 't land
Y Freek quemó el heno para el inviernoEn 't hooi voor de winter heeft Freek toen verbrand

Freek está locoFreek is gek
Tiene una cara locaHij heeft een gekke bek
Freek no es normalFreek is niet normaal
Dicen todos los granjerosZeggen de boeren allemaal
Freek tiene un tornillo sueltoFreek heeft een tik
Y Freek no está bien de la cabezaEn Freek is niet goed snik
La mente de Freek está enfermaFreek z'n kop is ziek
Es por el golpe de la aspa del molino't Komt door de klap van de molenwiek

Freek se ha ido y hay silencio en la plazaFreek is weg en 't is stil op 't plein
No hay más bicicleta brillante y no hay: 'Siempre serás mía'Geen glimmende fiets meer en geen: "You'll always be mine"
Y los granjeros cantan, mientras el órgano suenaEn de boeren zingen, terwijl 't orgel speelt
'Dios da lo que a la gente le corresponde'"God geeft wat de mensen is toebedeeld"