Traducción generada automáticamente
Jan-jantjes-jansen
Alexander Curly
Jan-jantjes-jansen
Ergens in een haven
Daar zit een man Hij kijkt naar alle boten
En die man heet Jan
Jan eet boterhammen
En zucht zo nu en dan
Omdat de zee zo groot is
En hij alleen maar Jan
Jan is vijfendertig
Jan woont hier vlakbij
In huizen en met mensen
Met Jannen, zoals hij
Die soms in een haven
Kijken naar de zee
De schepen en de boten
Maar Jannen gaan nooit mee
Jannen gaan nooit mee
Jan blijft enen Jan
Daar verander je niets an
Jan blijft enen Jan
Ofschoon een Jan zo nu en dan
Heel diep in z'n achterhoofd
Stiekem in iets moois gelooft
Honderdduizend Jannen
Honderdduizend Jannen
Honderdduizend Jannen
Wonen overal
Eten boterhammen
Maar in een haven(?)
Dit is gewoon een liedje
Over enen man
Die de zee zo groot vindt
En hij alleen maar Jan
Hij alleen maar Jan
En Jan blijft enen Jan
Daar verander je niets an
En Jan blijft enen Jan
Ofschoon een Jan zo nu en dan
Heel diep in z'n achterhoofd
Stiekem in iets moois gelooft
Honderdduizend Jannen
Honderdduizend Jannen
En in de goten van Calcutta
Daar krijgen Jantjes heus geen Bona
Nee nee, nee nee
Daar komt geen brood van warme bakkers
Hongerdood voor die arme stakkers
O wee, o wee
Zij slapen niet, als onze Jantjes
In kamertjes met ledikantjes
Zij moeten bedelen en hoereren
Voor wat rijst, om niet te kreperen
De ene Jan kijkt de and're Jan niet aan
(?) van Jan niet gaan
O wee, o wee
Als dochterlief met Marokanen praat
In poortjes staat, maakt buurman Jan zich kwaad
O wee, o wee
Als zoonlief half drie thuis komt van een feest
Stoont geweest en vieze boekjes leest
Z'n ei te zacht of de bus te laat
Z'n koffie koud, (?)
En ergens midden in een wildernis
Ligt een Jan die half kapot geschoten is
Hee hee, hee hee
De ene Jan vervloekt de and're Jan
Op een ijsberg richting Amsterdam
Bee bee, bee bee
Vakkundig wordt door Jannen uitgedacht
Hoe snel een Jan kan worden afgeslacht
De hele wereld is een pot vol Jan
En vaak genoeg ben ik er ook een van
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Maar wat doe je d'r an
Jan blijft enen Jan
Daar verander je niets an
Jan blijft enen Jan
Daar verander je niets an
Jan blijft enen Jan
Daar verander je niets an
Een jacht glijdt langzaam langs de witte stranden
't Anker plonst in 't held're water en ik strijk het zeil
'k Ben bruin, gezond en sterk en er zit eelt op m'n handen
Dat kreeg ik na pakweg zo'n twintigduizend mijl
't Zachte ruisen van de oceaan
Langs 't strand waar duizend palmen staan
De zon gaat onder in een kleurenpracht
En maakt plaats voor een tropennacht
Jansen, wordt eens wakker, je bent op de fabriek
Het is hier echt geen rusthuis of een ouwelullenkliek
Jansen wordt eens wakker, en let op die machien
Schiet op, want overmorgen wil je ook wel centen zien
Jansen, wordt eens wakker, je bent op de fabriek
Het is hier echt geen rusthuis of een ouwelullenkliek
Jansen wordt eens wakker, en let op die machien
Schiet op, want overmorgen wil je ook wel centen zien
Jansen, Jansen, Jansen
De lijn trekt strak, de vis, ja, hij heeft weer gebeten
Kijk maar, alweer zo'n prachtig exemplaar
Heeft u van mijn tonijn ooit wel eens gegeten
Hier in de tropenzee vang ik ze achter elkaar
Hoe zo'n klein balletje rollen kan
Precies in 't voordeel van onze Jan
De haven uit, op naar de tropen
Zon en wind, en in z'n kontzak zeven en een halve ton
Jansen, wordt eens wakker, je bent op de fabriek
Het is hier echt geen rusthuis of een ouwelullenkliek
Jansen wordt eens wakker, en let op die machien
Schiet op, want overmorgen wil je ook wel centen zien
Jansen, wordt eens wakker, je bent op de fabriek
Het is hier echt geen rusthuis of een ouwelullenkliek
Jansen wordt eens wakker, en let op die machien
Schiet op, want overmorgen wil je ook wel centen zien
Jan-jantjes-jansen
En algún puerto
Allí está un hombre
Él mira todos los barcos
Y ese hombre se llama Jan
Jan come sándwiches
Y suspira de vez en cuando
Porque el mar es tan grande
Y él solo es Jan
Jan tiene treinta y cinco
Jan vive cerca de aquí
En casas y con personas
Con Jannen, como él
Que a veces en un puerto
Mirando al mar
Los barcos y los barcos
Pero los Jannen nunca se van
Los Jannen nunca se van
Jan sigue siendo Jan
No puedes cambiar eso
Jan sigue siendo Jan
Aunque un Jan de vez en cuando
En lo más profundo de su mente
Secretamente cree en algo hermoso
Cien mil Jannen
Cien mil Jannen
Cien mil Jannen
Viven en todas partes
Comen sándwiches
Pero en un puerto(?)
Esto es solo una canción
Sobre un hombre
Que encuentra el mar tan grande
Y él solo es Jan
Él solo es Jan
Y Jan sigue siendo Jan
No puedes cambiar eso
Y Jan sigue siendo Jan
Aunque un Jan de vez en cuando
En lo más profundo de su mente
Secretamente cree en algo hermoso
Cien mil Jannen
Cien mil Jannen
Y en los callejones de Calcuta
Los Jantjes no reciben Bona
No no, no no
No hay pan de panaderos calientes
Muerte por hambre para esos pobres desgraciados
Ay ay, ay ay
No duermen como nuestros Jantjes
En habitaciones con cunas
Tienen que mendigar y prostituirse
Por un poco de arroz, para no morir
Un Jan no mira a otro Jan
(?) de Jan no van
Ay ay, ay ay
Si la hija habla con marroquíes
En los portales, el vecino Jan se enoja
Ay ay, ay ay
Si el hijo llega a casa a las tres de la mañana de una fiesta
Borracho y leyendo revistas sucias
Su huevo muy blando o el autobús muy tarde
Su café frío, (?)
Y en algún lugar en medio de una selva
Hay un Jan que está medio muerto de un disparo
Eh eh, eh eh
Un Jan maldice al otro Jan
En un iceberg rumbo a Ámsterdam
Bee bee, bee bee
Los Jannen han ideado
Cómo matar rápidamente a un Jan
El mundo entero es una olla llena de Jan
Y con frecuencia yo también soy uno de ellos
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Pero ¿qué se puede hacer?
Jan sigue siendo Jan
No puedes cambiar eso
Jan sigue siendo Jan
No puedes cambiar eso
Jan sigue siendo Jan
No puedes cambiar eso
Un yate se desliza lentamente por las playas blancas
El ancla cae en el agua clara y yo bajo la vela
Estoy bronceado, saludable y fuerte y tengo callos en mis manos
Eso lo obtuve después de unas veinte mil millas
El suave susurro del océano
Junto a la playa donde mil palmeras se alzan
El sol se pone en un espectáculo de colores
Y da paso a una noche tropical
Jansen, despierta, estás en la fábrica
Esto no es un asilo ni un club de ancianos
Jansen, despierta, y presta atención a esa máquina
Date prisa, porque pasado mañana también querrás ver dinero
Jansen, despierta, estás en la fábrica
Esto no es un asilo ni un club de ancianos
Jansen, despierta, y presta atención a esa máquina
Date prisa, porque pasado mañana también querrás ver dinero
Jansen, Jansen, Jansen
La línea se tensa, el pez, sí, ha vuelto a morder
Mira, otro ejemplar magnífico
¿Alguna vez has comido mi atún?
Aquí en el mar tropical los atrapo uno tras otro
Cómo puede rodar una pequeña bola
Exactamente a favor de nuestro Jan
Saliendo del puerto, rumbo a los trópicos
Sol y viento, y en su bolsillo trasero siete toneladas y media
Jansen, despierta, estás en la fábrica
Esto no es un asilo ni un club de ancianos
Jansen, despierta, y presta atención a esa máquina
Date prisa, porque pasado mañana también querrás ver dinero
Jansen, despierta, estás en la fábrica
Esto no es un asilo ni un club de ancianos
Jansen, despierta, y presta atención a esa máquina
Date prisa, porque pasado mañana también querrás ver dinero
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alexander Curly y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: