Ome joop

Ome Joop

Ome joop

Hola tío Joop, ¿cómo estás ahora?Hallo ome Joop, hoe is het nou
¿Todavía es soportable por aquí?Is 't hier nog wel wat uit te houden
Diría que es justo lo tuyoIk zou zo zeggen, 't is net iets voor jou
Un alojamiento lleno de jovencitasZo'n kosthuis vol met jonge juffrouwen
Escuché a tía decir que el doctor dijoIk hoorde van tante dat de dokter zei
"Todavía te vamos a extrañar una semanita más""We moeten jou nog wel een weekie missen
Pero antes de que te des cuenta, eso ya pasóAch, maar voor je 't weet dan is dat zo weer voorbij
Y luego iremos a pescar juntosEn dan gaan we gezellig weer vissen."

Ya preparé las cañas y la redIk heb de hengels en 't leefnet
En el cobertizoIn 't schuurtje klaar gezet
Cuando estés en casa, Joop, nos pondremos manos a la obraAls je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Hay cervezas en la neveraEr staan maaien in de ijskast
Robé unas papas pequeñas'k Heb kleine piepertjes gejast
Para atrapar esos enormes peces de veinte librasOm die grote twintig ponders aan te slaan

La semana pasada pescaba en nuestro lugar habitual'k Heb vorige week nog op ons stekkie gevist
Tenía algo de carpas, ¿o no quieres escucharlo?'k Had wat brasem, of wil je het niet horen
Vamos, vamos, pareces un pesimistaHe, toe nou joh, je lijkt wel een pessimist
La gente no se pierde tan fácilmenteEen mens is toch niet zo gauw verloren
Esos doctores, son tan increíblemente listosDie dokters, joh, zijn zo geweldig knap
Antes de que te des cuenta, estarás tomando tu aguardienteVoor je 't weet zit je achter jouw ouwe klare
Y aún tengo un litro de ese delicioso licorEn ik heb nog een liter van dat zalige sap
Que también guardaré en la neveraEn die zal ik ook in de ijskast bewaren

Ya preparé las cañas y la redIk heb de hengels en 't leefnet
En el cobertizoIn 't schuurtje klaar gezet
Cuando estés en casa, Joop, nos pondremos manos a la obraAls je thuis bent, Joop, dan gaan we er tegen aan
Hay cervezas en la neveraEr staan maaien in de ijskast
Robé unas papas pequeñas'k Heb kleine piepertjes gejast
Para atrapar esos enormes peces de veinte librasOm die grote twintig ponders aan te slaan

Vamos, Joop, ¿qué pasa ahora?He, toe nou Joop, wat is er nou
No te pongas a llorarGa nou niet liggen janken
Nunca te he visto asíDat heb ik nog nooit gezien bij jou
No, no necesitas agradecermeNee joh, je hoeft me echt niet te bedanken
Entiendo, Joop, estás muy asustado'k Begrijp het Joop, je bent erg bang
Así que lo sentiste hace un mes más o menosDus je voelde 't al zo'n maand of wat geleden
En serio, Joop, ya lo sabía desde hace tiempoEcht waar Joop, 'k wist het al zo lang
También he rezado por tiIk heb ook voor je gebeden