Regen

Lluvia

Regen

Está lloviendo a cántarosHet regent pijpestelen
Y las calles están mojadasEn de straten zijn nat
Realmente un día para aburrirseEcht een dag om je te vervelen
Quieres hacer algo pero no sabes quéJe wilt wel iets doen maar je weet niet wat

Porque todo el mundo parece tan tristeWant heel de wereld lijkt zo treurig
Entonces la vida no es tan fácilDan valt het leven lang niet mee
Dices: 'No mires tan malhumorado'Je zegt: "Kijk niet zo sikkeneurig"
Tengo simplemente una buena ideaIk heb gewoon een goed idee

Pero si salimos afuera ahoraMaar als we nu eens naar buiten gaan
No nos importa para nada esa humedadWe trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Simplemente salimos, aunque nos mojemos hasta los huesosGewoon d'r uit, al worden we door en door nat
Cuidado con tus zapatos, querida, ¿qué importa?Pas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Simplemente afuera con el viento en tu cabelloGewoon naar buiten met de wind door je haar
Y cuando volvamos a casa, bajo la ducha juntosEn als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
Luego jugamos scrabble y tomamos una copa de vinoDan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
Oh, la temporada de lluvias puede ser tan acogedoraO, regentijd kan toch gezelligheid zijn

Antes podías soportarloVroeger kon je er nog wel tegen
Sí, antes una lluvia no te afectabaJa, vroeger deed een bui je niets
A través del viento, la tormenta y la fuerte lluviaDoor wind, storm en harde regen
Venías a verme en bicicletaKwam je bij me op de fiets

Pero todas esas gotas y charcosMaar al die droppels en die plassen
Ya no estás acostumbradoDaar ben je niet meer aan gewend
Cuando todo el mundo está siendo lavadoAls heel de wereld wordt gewassen
Nos escondemos en nuestra carpaDan kruipen we weg in onze tent

Pero si salimos afuera ahoraMaar als we nu eens naar buiten gaan
No nos importa para nada esa humedadWe trekken ons helemaal niets van die nattigheid aan
Simplemente salimos, aunque nos mojemos hasta los huesosGewoon d'r uit, al worden we door en door nat
Cuidado con tus zapatos, querida, ¿qué importa?Pas op voor je schoenen, lieve schat, wat geeft dat
Simplemente afuera con el viento en tu cabelloGewoon naar buiten met de wind door je haar
Y cuando volvamos a casa, bajo la ducha juntosEn als we weer thuis zijn, onder de douche met elkaar
Luego jugamos scrabble y tomamos una copa de vinoDan spelen we scrabble en nemen een goed glas met wijn
Oh, la temporada de lluvias puede ser tan acogedoraO, regentijd kan toch gezelligheid zijn