Uitgeblust

Agotado

Uitgeblust

Agotado y cansado, harto de la luchaUitgeblust en uitgekakt, moe van het strijdgewoel
Deliciosamente recostado, con las piernas sobre una sillaHeerlijk onderuit gezakt, m'n benen over een stoel
Si luego tomas ese trago, olvida todo ese líoAls je straks ook die borrel pakt, vergeet dan die grote janboel
Porque lo necesitas, sí, lo necesitasWant dat heb je nodig, ja, dat heb je nodig
No es innecesarioDa's niet overbodig

Recorre diez mil kilómetros de naturaleza negra asfaltadaPak weg tienduizend kilometers zwart geteerde natuurvreter
El asfalto caliente se extiende por nuestro paísHetend asfalt ligt er zoal door ons land
Puede ser un poco más o un poco menosHet zal wat meer of minder wezen
No importa, se trata de la velocidad't Maakt niet uit, 't gaat om het sjesen
Si todo sale bien, sí señor, recuerdasAls het mee zit, ja meneer, u weet nog wat
Otra vez en un atascoWeer eens in zo'n file
Mil personas están inquietasDuizend mensen staan te pielen
En una interminable fila grisIn een eindeloze grauwe rij
Oh, ya va un poco mejorO ja, het gaat alweer wat beter
Sí, otro kilómetro másJa, alweer een kilometer
Todos están tan cansados, como túAllemaal mensen die zo moe zijn, net als jij

Y ven esas multitudesEn die zien ook al die horden
Y los mismos letreros de salidaEn dezelfde afslagborden
Y piensan: '¿Cómo salgo de nuevo deEn die denken ook: "Hoe kom ik er weer door
Este gran desastre en las carreterasDie grote puinhoop op de wegen
¿No hay realmente un remedioIs daar echt geen middel tegen
Para qué más pago mis impuestos?'Waar betaal ik m'n belasting anders voor."

Agotado y cansado, harto de la luchaUitgeblust en uitgekakt, moe van het strijdgewoel
Deliciosamente recostado, con las piernas sobre una sillaHeerlijk onderuit gezakt, m'n benen over een stoel
Si luego tomas ese trago, olvida todo ese líoAls je straks ook die borrel pakt, vergeet dan die grote janboel
Porque lo necesitas, sí, lo necesitasWant dat heb je nodig, ja, dat heb je nodig
No es innecesarioDa's niet overbodig

De la primera a la segunda, de la segunda a la primeraVan z'n eerste naar z'n tweede, van z'n tweede naar z'n eerste
Alrededor del veinte por ciento está al borde de un ataque al corazónWerkt zo'n twintig procent aan een hartaanval
Aquí se grita y se maldiceHier wordt genetterd en gefoeterd
Se pelea y se toca la bocinaGeketterd en getoetert
Inconscientemente quizás también soy uno de esos casosOnbewust ben ik misschien ook zo'n geval
Uno que parpadea con sus lucesDe een die knippert met z'n lichten
Hace gestos prometedoresTrekt belovende gezichten
Alrededor de las seis, todo está atascadoOmstreeks zes uur zit de hele handel vast
Figuras humanasMens'lijke figuren
Que envían una caja a casaDie een doos naar huis toe sturen
Si no avanza rápido, otro se enojaAls 't niet snel gaat zit een ander op de kast

Agotado y cansado, harto de la luchaUitgeblust en uitgekakt, moe van het strijdgewoel
Deliciosamente recostado, con las piernas sobre una sillaHeerlijk onderuit gezakt, m'n benen over een stoel
Si luego tomas ese trago, olvida todo ese líoAls je straks ook die borrel pakt, vergeet dan die grote janboel
Porque lo necesitas, sí, lo necesitasWant dat heb je nodig, ja, dat heb je nodig
No es innecesarioDa's niet overbodig