Se Marier

Heiraten

Je te connais depuis dix minutes, mais je suis déjà amoureux, peut-êtreIch kenn' dich erst zehn Minuten, doch bin schon in love, vielleicht
Ça a l'air fou, mais dis-moi, as-tu un peu de temps aujourd'hui ?Klingt das crazy, doch sag ma', hast du heut noch bisschen Zeit?
On va faire comme à Vegas, on zappe tous les rendez-vousWir machen's wie in Vegas, skippen alle Rendezvous
Hey, bébé, notre premier rendez-vous sera notre baiser de mariageHey, Baby, unser erstes Date wird unser Hochzeitskuss

Peut-être que ça semble exagéréVielleicht klingt's übertrieben
Mais je veux vraiment le faireDoch ich will es wirklich tun
(Mais qui s'en soucie, après tout ?)(Doch wenn juckt das schon?)
(J'ai l'impression que je veux t'épouser)(I think I wanna marry you)

Allez, marions-nousKomm, lass uns heiraten
Si tu veux, tu peux prendre mon nom aujourd'huiWenn du willst, kannst du heut noch mein'n Nam'n haben
Je vais juste nous prendre une voiture de location blancheIch hol' uns einfach ein'n weißen Mietwagеn
Woah, veux-tu m'épouser ? (Veux-tu, ve-veux-tu m'épouser–)Woah, willst du mich heiraten? (Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich–)
Tu dirais oui ?Würdest du ja sagеn?
Si tu veux, je peux vite demander à ton pèreWenn du willst, kann ich schnell ruhig dein'n Dad fragen
Je t'aimerai dans les bons et les mauvais momentsWerd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben
Woah, allez, marions-nousWoah, komm, lass uns heiraten

Tu me connais depuis dix minutes, mais tu es toujours là avec moiDu kennst mich schon zehn Minuten, doch bist immer noch bei mir
Pour toujours, ce n'est pas long, allez, commençons maintenant et iciFür immer ist nicht lange, komm, wir starten jetzt und hier
J'ai une bague en chewing-gum, tes yeux brillentHab' 'nen Kaugummiring, deine Augen machen bling
J'entends les cloches de mariage et mes amis chantentIch hör' die Hochzeitsglocken und meine Freunde sing'n

Peut-être que ça semble exagéréVielleicht klingt's übertrieben
Mais il veut vraiment le faireDoch er will es wirklich tun
Mais qui s'en soucie, après tout ?Doch wenn juckt das schon?
Pour toujours, juste toi et moiFür immer nur ich und du

Allez, marions-nousKomm, lass uns heiraten
Si tu veux, tu peux prendre mon nom aujourd'huiWenn du willst, kannst du heut noch mein'n Nam'n haben
Je vais juste nous prendre une voiture de location blancheIch hol' uns einfach ein'n weißen Mietwagen
Woah, veux-tu m'épouser ? (Veux-tu, ve-veux-tu m'épouser–)Woah, willst du mich heiraten? (Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich–)
Tu dirais oui ?Würdest du ja sagen?
Si tu veux, je peux vite demander à ton pèreWenn du willst, kann ich schnell ruhig dein'n Dad fragen
Je t'aimerai dans les bons et les mauvais momentsWerd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben
Woah, allez, marions-nousWoah, komm, lass uns heiraten

Allez, marions-nous (veux-tu, ve-veux-tu m'épouser–)Komm, lass uns heiraten (willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich–)
Allez, marions-nous (veux-tu, ve-veux-tu m'épouser–)Komm, lass uns heiraten (willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich–)
Allez, marions-nous (veux-tu–)Komm, lass uns heiraten (willst du mich–)
Woah, veux-tu m'épouser ? (Veux-tu–)Woah, willst du mich heiraten? (Willst du mich–)

Tu dirais oui ?Würdest du ja sagen?
Si tu veux, je peux vite demander à ton pèreWenn du willst, kann ich schnell ruhig dein'n Dad fragen
Je t'aimerai dans les bons et les mauvais momentsWerd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben
Woah, allez, marions-nous (veux-tu, ve-veux-tu m'épouser–)Woah, komm, lass uns heiraten (willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich–)