Julia & Romeo

Julia & Romeo

Julia & Romeo

HeyHey
Julia en RomeoJulia und Romeo

Het was vrijdagavondEs war Freitag Nacht
Ik dacht er niet bij naIch hab' mir nichts gedacht
Maar in februariDoch im Februar
In een bar lachte je naar meIn einer Bar hast du mich angelacht
We hebben elkaar vaker gezienHaben uns öfter gesehen
Geen reden om het te vermeldenIst doch kein Grund zu erwäh'n
Dat je eigenlijk al drie, vier jaar met een ander gaatDass du eigentlich, seit drei, vier Jahren mit einem andern gehst
Je ging gewoon doorHast einfach so weitergemacht
En bleef me voor de gek houdenMich einfach so weiter verarscht

Maar nu begrijp ik ookDoch nun versteh' ich auch
Waarom ik bij jou nooit thuis wasWarum ich bei dir nie zu Hause war
Er is veel te veel gebeurdViel zu viel passiert
De rode vlaggen genegeerdDie rotеn Flaggen ignoriert
En uiteindelijk met tweehonderd geknaldUnd am Ende mit zwеihundert kollidiert

Hoe lang moest ik blijven?Wie lang sollt' ich bleiben?
Bij al jouw onzinBei all deiner Scheiße
Je weet heel goedDu weißt ganz ganau
Dit is alleen voor jouDas hier ist nur für dich
Ik mis nietsIch vermisse nichts

Onze liefde was niet zoals het lijktUnsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kogels in het hart, zoals bij Bonnie en ClydeKugeln im Herz, wie bei Bonnie und Clyde
Jij hebt ons beiden tegen de muur geredenDu hast uns beide an die Wand gefahr'n
Maar alleen ik moest de prijs betalenDoch nur ich musste den Preis bezahl'n
Jouw ogen zijn zo verslavendDeine Augen machen so süchtig
En elke blik van jou was gif voor mijUnd jeder Blick von dir, war Gift für mich
En uiteindelijk was alles gelogenUnd am Ende war alles gelogen

Nu zijn we allebei dood, zoals Julia en RomeoJetzt sind wir beide tot, wie Julia und Romeo

Het was zaterdagavondEs war Samstag Nacht
Je dacht er niet over naDu hast nicht nachgedacht
Een, twee drankjes te veelEins, zwei Drinks zu viel
En ik bracht je naar huisUnd ich hab' dich nach Haus gebracht
Je begon erover te pratenDu hast dann drüber geredet
Alle misstappen en foutenAlle Ausrutscher und Fehler
En lachte hardUnd laut gelacht
Alsof het allemaal niets wasSo als ob das alles nichts wär

Hoe lang moest ik blijven?Wie lang sollt' ich bleiben?
Bij al jouw onzinBei all deiner Scheiße
Je weet heel goedDu weißt ganz ganau
Dit is alleen voor jouDas hier ist nur für dich
Ik mis nietsIch vermisse nichts

Onze liefde was niet zoals het lijktUnsre Liebe war nicht so, wie es scheint
Kogels in het hart, zoals bij Bonnie en ClydeKugeln im Herz, wie bei Bonnie und Clyde
Jij hebt ons beiden tegen de muur geredenDu hast uns beide an die Wand gefahr'n
Maar alleen ik moest de prijs betalenDoch nur ich musste den Preis bezahl'n
Jouw ogen zijn zo verslavendDeine Augen machen so süchtig
En elke blik van jou was gif voor mijUnd jeder Blick von dir, war Gift für mich
En uiteindelijk was alles gelogenUnd am Ende war alles gelogen
Nu zijn we allebei dood, zoals Julia en RomeoJetzt sind wir beide tot, wie Julia und Romeo
(Zoals Julia en Romeo)(Wie Julia und Romeo)